Du stirbst für mich (feat. La Prohibida)

Mueres Por Mí (part. La Prohibida)

Es ist nicht meine Stimme einer fatalen SireneNo es mi voz de fatal sirena
Die dich zu mir ziehtLo que te arrastra hacia mí
Es sind nicht meine goldenen LockenNo son mis rizos color dorado
Das begehrte ElixierEl deseado elixir
Nicht meine samtigen LippenNi mis labios aterciopelados
Die dir an mir gefallenLo que te gusta de mí

Es ist das größte GeheimnisEs el secreto mayor guardado
Das man hier so murmeltRumorean por ahí

Es ist das größte GeheimnisEs el secreto mayor guardado
Und es lässt dich für mich sterbenY hace que mueras por mí

Es ist nicht mein funkelnder BlickNo es mi mirada centelleante
Der dich blenden kannLa que te ciega a ti
Nicht mein VampirbissNi mi mordida de vampiresa
Schön, unersättlich und gemeinBella, insaciable y vil
Es sind nicht meine üppigen BrüsteNo son mis pechos tan abundantes
Die dich verführenLo que te seduce a ti

Es ist furchtbar, es ist beleidigendEs temeroso, es insultante
Und es macht dich besessen von mirY te obsesiona por mí
Es ist etwas Großes, so wichtigEs algo grande, tan importante
Und lässt dich für mich sterbenY hace que mueras por mí

Du stirbst für michMueres por mí
Du stirbst für michMueres por mí
Für diese LiebePor este amor
Die schmerzhaft istQue es doloroso
Und dir so viel Freude bereitetY tanto te gusta sufrir

Du stirbst für michMueres por mí
Du stirbst für michMueres por mí
Und es zerreißt dich so sehrY te desgarra tanto
Dass du für mich stirbstQue mueres por mí

Du stirbst für michMueres por mí
Du stirbst für michMueres por mí
Für meinen ReizPor mis encantos
VerzaubertEmbrujado
Fällst du vor mir auf die KnieTe arrodillas ante mí

Du stirbst für michMueres por mí
Du stirbst für michMueres por mí
Und du gibst so vielY te desvives tanto
Dass du für mich stirbstQue mueres por mí

Es ist nicht mein Dufter von Mutter NaturNo es mi perfume de madre selva
Der dich zu mir ziehtLo que te atrae hacia mí
Und unter meinem schwarzen KleidY bajo mi negro vestido ejerce
Übt es Macht über dich ausDominación sobre ti

In meiner Gegenwart hält es dichEn mi prescencia eso te mantiene
Entzückt vor mirExtático frente a mí
Es ist nichts Mystisches, doch es scheintNo es algo místico, pero parece
Der Anfang und das Ende zu seinSer el principio y el fin
Es ist nichts Mystisches, doch es scheintNo es algo místico, pero parece
Alles für dich zu seinSerlo todo para ti

Sie sagen, ich sei unanständigDicen que soy indecente
Dass sie mich mit Leidenschaft liebenQue me aman con frenesí
Dass ich Delirium tremens verursacheQue causo delirium tremens
Und dass ich dich zerstören kannY que te puedo destruir

Sie sagen, ich sei die VerboteneDicen que soy La Prohibida
Ich bin eine tödliche FalleSoy una trampa mortal
Ich bin eine belle dame sans merciSoy una belle dame sans merci
Die deine endgültige Verdammnis istQue soy la perdición final

Du stirbst für michMueres por mí
Du stirbst für michMueres por mí
Und du flehst mich anY me suplicas
Dass ich dich mitQue te queme con
Dem Feuer in mir verbrenneEl fuego que hay en mí

Du stirbst für michMueres por mí
Du stirbst für michMueres por mí
Und du kommst so nahY te aproximas tanto
Dass du für mich stirbstQue mueres por mí

Du stirbst für michMueres por mí
Du stirbst für michMueres por mí
Für meinen ReizPor mis encantos
HilflosIndefenso
Fällst du vor mir auf die KnieTe arrodillas ante mí

Du stirbst für michMueres por mí
Du stirbst für michMueres por mí
Und du gibst so vielY te desvives tanto
Dass du für mich stirbstQue mueres por mí

Gefangen in meiner ErregungCautivo de mi excitación
Du stirbst für michMueres por mí

Sich meinem Feuer hingebendAbandonándote a mi ardor
Du stirbst für michMueres por mí

Für dieses Fieber, das ich dir gebePor esta fiebre que te doy
Du stirbst für michMueres por mí

Nach einem LiebesdeliriumTras un delirio de amor
Du stirbst für michMueres por mí