Sangre En Los Zapatos (Mi Amor)

Blood In The Shoes (My Love)

Sangre En Los Zapatos (Mi Amor)

It's midnight at the Cemetery nightclubEs medianoche en la discoteca Cementerio
Here come the zombies to shake their bonesVamos los zombies para mover el esqueleto
Pancreas cocktail and a shot of brainCocktail de páncreas y un chupitos de cerebro
I move to the rhythm of the drums of hellMe muevo al ritmo de los tambores del infierno

And there you are, dead and coldY allí estás, muerta y fría
Still dancingSin dejar de bailar
That choreographyEsa coreografía
Of a funeral marchDe una marcha funeral

You have blood in your shoes, my love!¡Tienes sangre en los zapatos, mi amor!
You have blood in your shoes, my love!¡Tienes sangre en los zapatos, mi amor!
It's gushing from the soles to the heelsVa manando a borbotones de la suela a los tacones
You have blood in your shoes, my love!¡Tienes sangre en los zapatos, mi amor!

The will-o'-the-wisps light up the disco ballsLos fuegos fatuos dan luz a las bolas de espejos
Some Los Pecos record plays backwardsSuena al revés algún disco de Los Pecos
Arms, legs, and skin cross the airCruzan el aire brazos, piernas y pellejos
And I look at you with my hollow eyesY yo te miro con mis ojos huecos

And a ghostly voiceY una psicofonía
Makes us vibrateNos hace vibrar
You move possessedTe mueves poseída
By the eerie beatPor el tétrico compás

You have blood in your shoes, my love!¡Tienes sangre en los zapatos, mi amor!
You have blood in your shoes, my love!¡Tienes sangre en los zapatos, mi amor!
It's gushing from the soles to the heelsVa manando a borbotones de la suela a los tacones
You have blood in your shoes, my love!¡Tienes sangre en los zapatos, mi amor!

Dance breakdance, sevillanasBaila breakdance, sevillanas
Para-para and charlestonPara-para y charlestón
Dance tektonik and sardanasBaila tektonik y sardanas
Ball de bot and reggaetonBall de bot y reguetón

Now a twist, then a tangoAhora un twist, después un tango
A Viennese waltz and a fandangoUn vals vienés y un fandango
Not a pause, not a restNi una pausa, ni un descanso
When Michael Jackson playsCuando suena Michael Jackson

You have blood in your shoes, my love!¡Tienes sangre en los zapatos, mi amor!
You have blood in your shoes, my love!¡Tienes sangre en los zapatos, mi amor!
It's gushing from the soles to the heelsVa manando a borbotones de la suela a los tacones
You have blood in your shoes, my love!¡Tienes sangre en los zapatos, mi amor!