Sieste

Siesta

SiesteSiesta
Maintenant que le soleil tapeAhora que el Sol aprieta
Maintenant que la somnolence t'a envahieAhora que la modorra te invadió
Maintenant que c'est mieuxAhora que es mejor
De se réfugier dans le matelasRefugiarse en el colchón

RêveSueña
De forêts et de boisCon bosques y florestas
Ou d'une plage déserte où toi et moiO una playa desierta en que tú y yo
Nous nous libérons sansNos libramos sin
Résistances à l'amourResistencias al amor

La cigale ne cesse de chanterNo para de cantar
Sur le perronLa cigarra en el portal
Et les voitures murmurent en passantY murmuran coches al pasar
Une berceuse estivaleUna nana estival

DorsDuerme
Dors paisiblementDuerme tranquilamente
Enveloppé dans du cotonEnvuelto en algodón
Et moi, devant le piano, je vaisY yo, frente al piano voy
Admirer ta couleurAdmirando tu color

La brise sereineLa brisa serena
Te hérisse la peauTe eriza la piel
Douce et bronzéeSuave y morena
Sucrée comme du mielDulce como miel

Et après le repas, tôtY después de comer, temprano
Une bonne sieste d'étéUna buena siesta de verano
Tu te réveillerasDespertarás
Tu m'embrasserasMe besarás
AahAah