Epelo

Epelo

Epelo

Mama, ich habe den Baum im Garten gesehen, damit ich nicht ohne Verstand binMama alonaki nzete na lopango po nako boba na moyi
Papa hat das Wasser für die Früchte in die Erde gegossenPapa abwakelaki mayi pona mbuma na ngo elengi
Ich selbst habe es so gewollt, denn am Tag Epelo wird er ohne Zweifel wachsenNgaï moko nalengelaki yango po mokolo Epelo akokola azanga koni té

Er wird sie ernten, jaYe wana akoli ye ye
Er wird sie ernten, ehYe wana akoli eh

Mama, ich habe den Baum im Garten gesehen, damit ich nicht ohne Verstand binMama alonaki nzete na lopango po nako boba na moyi
Papa hat das Wasser für die Früchte in die Erde gegossenPapa abwakelaki yango mayi pona mbuma na ngo elengi
Ich selbst habe es so gewollt, denn am Tag Epelo wird er ohne Zweifel wachsenNgaï moko nalengelaki yango po mokolo Epelo akokola azanga koni té

Er wird sie ernten, jaYe wana akoli ye ye
Er wird sie ernten, ehYe wana akoli eh
Er wird sie ernten, jaYe wana akoli ye ye
Er wird sie ernten, ehYe wana akoli eh

Hat der Wert eines Menschen Bedeutung? (oder hat er das?)Est-ce que valeur ya moto ezali eh (to oyo ye azali na yango)
Ich weigere mich, mich unterdrücken zu lassen (denn ich habe keinen Wert)Nga naboyi bakakola nga (po na mi pesaki motuya te)
Wenn das Land in den Morgen strahlt (wisse, Wasser ist mehr als Erde)Soki mboka etondi na matongi (yeba mayi eleki mabele mingi)
Ich weigere mich, mich selbst zu sehenNaboyi bamonela ngaï

Hier ist es dunkel, aber so ist es nichtMbok'oyo mwindu kasi bongo mwindu té
Selbst im Land der Toten, das böse Herz schlägt nichtAta na mboka ya ba bola, motema mabe etulaka té

Er wird sie heiraten, ja, ja, ehYe wana akobala ye ye ye eh
Denn er wird sie ernten (er wird sie ernten, ja)Po wana akoli ye (ye wana akoli ye ye)
Er wird sie heiraten, ja, ja, ehYe wana akobala ye ye ye eh
Denn er wird sie ernten (er wird sie heiraten, ja)Po wana akoli ye (ye wana akobala ye ye)

Er wird sie heiraten, ja, ja, ehYe wana akobala ye ye ye eh
Denn er wird sie ernten (er wird sie ernten, ja)Po wana akoli ye (ye wana akoli ye ye)
Er wird sie heiraten, ja, ja, ehYe wana akobala ye ye ye eh
Denn er wird sie ernten (er wird sie heiraten, ja)Po wana akoli ye (ye wana akobala ye ye)

Er wird sie heiraten, ja, ja, ehYe wana akobala ye ye ye eh
Denn er wird sie ernten (er wird sie ernten, ja)Po wana akoli ye (ye wana akoli ye ye)
Er wird sie heiraten, ja, ja, ehYe wana akobala ye ye ye eh
Denn er wird sie ernten (er wird sie heiraten, ja)Po wana akoli ye (ye wana akobala ye ye)