Meus Sinais

Mis Señales

Meus Sinais

Si ya te vasSe já vai
O si te quedasOu se fica
Con el mismo peso el cielo estáCom o mesmo peso o céu está
Nubes mil, vida secaNuvens mil, vida seca
La luna saleLua sai
Mente afligidaMente aflita
¿Dónde debería estar?Onde eu deveria estar?
Solo sé que aquí donde estoySó sei que aqui onde estou

No hay paz ni refugioNão existe paz nem abrigo
No hay amor aquí conmigoNão existe amor aqui comigo
Déjame avanzar mis señalesDeixe eu avançar os meus sinais
Seguir adelante sin mirar atrásSeguir em frente sem olhar pra trás
Es fácil de entenderÉ fácil de entender
En esta vidaNesta vida
Siempre todos están de partidaTodos sempre estão de partida
Y la parte que me toca es ser quien soyE a parte que me cabe é ser quem sou
En el límite entre lo que comienza y lo que quedóNo limite entre o que começa e o que restou

En las mañanas bien vividasNas manhãs bem vividas
No sé si estaba aquí o alláNão sei se estava aqui ou lá
Solo recuerdo el sol brillarSó lembro do sol a brilhar
Imágenes tan distorsionadasImagens tão distorcidas
De donde debería estarDe onde eu deveria estar
Solo sé que aquí donde estoySó sei que aqui onde estou

No hay paz ni refugioNão existe paz nem abrigo

Pues hay un camino por recorrerPois há uma estrada a percorrer
Un mar revuelto por trascenderUm mar revolto a transcender
Cielo turbulento para volar y salirCéu turbulento pra voar e sair

De donde no hay paz ni refugioDe onde não existe paz nem abrigo
No hay amor aquí conmigoNão existe amor aqui comigo
Déjame avanzar mis señalesDeixe eu avançar os meus sinais
Seguir adelante sin mirar atrásSeguir em frente sem olhar pra trás
Es fácil de entenderÉ fácil de entender
En esta vidaNesta vida
Siempre todos están de partidaTodos sempre estão de partida
Y la parte que me toca es ser quien soyE a parte que me cabe é ser quem sou
En el límite entre lo que comienza y lo que quedóNo limite entre o que começa e o que restou