Caminhada

Paseo

Caminhada

Hoy, desperté con una nostalgia de ViniciusHoje, eu acordei com uma saudade de Vinicius
Que me dio ganas de pasear en IpanemaQue me deu vontade de em Ipanema passear
Versé con Joana, en Moraes es tan bonitoVersei com a Joana, na Moraes é tão bonito
Fui hasta Ataulfo, aclarando mi pensamientoFui até a Ataulfo acertando o meu pensar

Caminé un poco más, Chico estaba caminandoAndei mais um tanto, caminhando estava Chico
Contuve la osadía admirándolo con la miradaContive o atrevimento o admirando por olhar
Bien realizado, compuse versos de niñoBem realizado, compus trovas de menino
Regresé al nueve y los canté al marVoltei para o nove e cantei-as para o mar

¡Oh! Mi Río de JaneiroOh! Meu Rio de Janeiro
Solo enaltece mi sufrirSó enobrece o meu penar
Tantos poetas en primer lugarTantos poetas em primeiro
Me quedo con el segundo lugarFico com o segundo lugar

Tranquilo, en una nueva ola encontré refugio bajo las copasCalmo, em nova onda tive abrigo sob as copas
Del jardín botánico a la casa de Tom JobimDo jardim botânico à casa de Tom Jobim
Poco a poco, al escuchar, vi a Villa LobosMe atinando aos poucos ao ouvir, vi Villa Lobos
Bruce y el contrabajo eran uno para míBruce e o contrabaixo eram uno para mim

Era el Uirapuru como una voz que viene de arribaEra o Uirapuru como uma voz que vem de cima
Más que realizado, me encontré silbandoMais que realizado me peguei a assobiar
Sentado a mi lado, noté que Walter LimaSentado ao meu lado percebi que o Walter Lima
Ensayaba la escena de una prosa con tono hogareñoEnsaiava a cena de uma prosa em tom de lar