O Campeão

El Campeón

O Campeão

Pasos firmes bajo el solPassos firmes sob o sol
Una sonrisa que me guíaUm sorriso a me guiar
Quien me ve no imagina cómo fue llegarQuem me vê não sonha como foi chegar

Muchas veces luchéMuitas vezes eu lutei
Tantas no pude ganarTantas não pude ganhar
Pero hoy nadie me derribaráMas por hoje ninguém vai me derrubar

No importa contra quién seaNão importa contra quem será
Hoy no hay nadaHoje não existe nada não
Nada que pueda detenermeNada que possa me parar

Mucho se espera de míMuito se espera de mim
Veo ojos alrededorVejo olhos ao redor
Unos me apoyan, otros quieren lo peorUns me apóiam, outros querem o pior

Para aquellos que desean el finPra quem torce pelo fim
La respuesta la sé de memoriaA resposta eu sei de cor
La victoria calla, los aplausos son mucho mayoresA vitória cala, o aplauso é bem maior

Muchas veces falléMuitas vezes eu errei
A ellas les debo lo que séDevo a elas o que eu sei
Aprendí a caminarAprendi a caminhar
de la mano con el dolorDe mãos dadas com a dor
Hoy sé lo que es ser un ganadorHoje eu sei o que é ser um vencedor

Puedes tener la fuerza que quierasVocê pode ter a força que quiser
Siendo hombre o mujerSendo homem ou mulher
Los límites no se explican con la razónOs limites não se explicam com a razão

Puedes alcanzar lo que sueñesVocê pode alcançar o que sonhar
Cuando aprendes a volarQuando se aprende a voar
Con las alas que tienes en el corazónCom as asas que se tem no coração

Hechos, fotos quedaránFatos, fotos vão ficar
Los más viejos recordaránOs mais velhos vão lembrar
Cuando ya no haya fuerza en mis manosQuando já não houver força em minhas mãos

De ellos no necesitaréDeles não vou precisar
Tengo las marcas para probarTenho as marcas pra provar
Que de todo esfuerzo, nada fue en vanoQue de todo esforço, nada foi em vão

Siempre di lo mejor de míSempre dei o meu melhor
Mezclé sangre y sudorMisturei sangue e suor
No pensé en rendirmeNão pensei em desistir
Tuve mente y cuerpo sanoTive mente e corpo são
Hoy sé lo que es ser un campeónHoje eu sei o que é ser um campeão

Puedes tener la fuerza que quierasVocê pode ter a força que quiser
Siendo hombre o mujerSendo homem ou mulher
Los límites no se explican con la razónOs limites não se explicam com a razão

Puedes alcanzar lo que sueñesVocê pode alcançar o que sonhar
Cuando aprendes a volarQuando se aprende a voar
Con las alas que tienes en el corazónCom as asas que se tem no coração