Até o Fim (part. JC Rap)

Hasta el final (hazaña. JC Rap)

Até o Fim (part. JC Rap)

Anhan, anhanAnhan, anhan
Oye, ehEi, han

Ya sabes, es rudo, hermano, cuando la llama se apagaSabe, é foda, irmão, quando a chama se apaga
Cuando sientes que tu sueño para los demás es una bromaQuando cê sente que seu sonho pros outro é piada
Hoy me siento agotado, solo recibí una palizaHoje me sinto esgotado, só levei porrada
Pero si me rindo ahora, la vida no valió nadaMas se eu desistir agora, a vida não valeu nada
Entonces levanté la cabeza, creí en mí mismoEntão ergui minha cabeça, acreditei em mim
Haré mi sueño realidad, tracé mi caminoO sonho vou realizar, tracei o meu camin
Escribiré mi historia y ahí será asíVou escrever minha história e lá estará assim
No se rindió y venció, porque fue hasta el finalNão desistiu e conquistou, pois foi até o fim

Han (han, han)Han (han, han)

Conozco las noches que desperdicié centrándome en el futuroEu sei as noites que perdi focando no futuro
Tener que ir a trabajar con sueño amigo, fue duroTer que ir pro trabalho com sono, parceiro, foi duro
La mente quiere parar, pero es mi sueño, así que estoy a salvoA mente quer parar, mas é meu sonho, então seguro
No dejaré que mis noches mueran en la oscuridadNão vou deixar que minhas noites morram no escuro
Me levantaré temprano y dormiré hasta tarde el tiempo que sea necesarioVou acordar cedo e dormir tarde enquanto for preciso
Si no lo he aprendido después de diez intentos, lo revisoSe não aprendi depois de dez tentativa, reviso
Reviso hasta que aprendo, no necesito advertenciaReviso até aprender, não preciso de aviso
Cuando presumo de esta mierda, verás mi sonrisaQuando eu gabaritar essa porra, verá meu sorriso
Ya estoy dando el cien por cien, ¿no es suficiente?Eu já estou dando cem por cento, não é suficiente?
Así que lo duplico a doscientos justo delante de tiEntão eu dobro pra duzento bem na sua frente
¿No entiendes nada? ¿Eso te molestó?Não tá entendendo nada? Isso bugou a tua mente?
Te mostraré lo persistente que puedo serEu vou mostrar o quanto eu posso ser persistente
Cuando dije doscientos, ¿salí de la realidad?Quando eu disse duzento, saí da realidade?
Voy a pagar quinientos por pura fuerza de voluntadVou a quinhento na minha pura força de vontade
Y si después de todo el resultado no llegóE se depois de tudo o resultado não surgiu
Voy a hacer lo imposible, en porcentaje llego al milVou fazer o impossível, em porcentagem chego a mil

Ya sabes, es rudo, hermano, cuando la llama se apagaSabe, é foda, irmão, quando a chama se apaga
Cuando sientes que tu sueño para los demás es una bromaQuando cê sente que seu sonho pros outro é piada
Hoy me siento agotado, solo recibí una palizaHoje me sinto esgotado, só levei porrada
Pero si me rindo ahora, la vida no valió nadaMas se eu desistir agora, a vida não valeu nada
Entonces levanté la cabeza, creí en mí mismoEntão ergui minha cabeça, acreditei em mim
Haré mi sueño realidad, tracé mi caminoO sonho vou realizar, tracei o meu camin
Escribiré mi historia y ahí será asíVou escrever minha história e lá estará assim
No se rindió y venció, porque fue hasta el finalNão desistiu e conquistou, pois foi até o fim

Ah hasta el finalAhn, até o fim

Cruzando el desierto sin agua en la cantinaAtravessando o deserto sem água no cantil
Movidos por la fe en este escenario hostilMovido pela fé nesse cenário hostil
Millas y millas a pie, solo yo y mi rifleMilhas e milhas a pé, só eu e meu fuzil
Hace calor durante el día, mucho frío por la nocheDe dia é calor, de noite muito frio
He sentido tanto dolor que no me importaJá senti tanta dor que pouca coisa me importa
Llamé, me golpeé la frente para atacar la puertaBati, bati a testa pra agredir a porta
No hablo mucho, mi convivencia está muertaSou de pouca conversa, minha convivência é morta
La debilidad me estresa, termino pisando fuerteFraqueza me estressa, chego metendo a bota
Si el cuchillo te corta la muñeca, significa renunciar a la vidaSe a faca o pulso corta é desistência da vida
Deja de ser débil, la resistencia es la salidaDesiste de ser fraco, a resistência é a saída
Cruza el desierto del mundo de las ilusionesAtravessar o deserto do mundo de ilusões
Si la comida es incierta, devora escorpionesSe o alimento é incerto, devore os escorpiões
¿Alguna vez has visto un león mezclándose en una manada?Já viu leão se misturando em meio de manada?
Ser rey es soledad hasta que regresas con la cazaSer rei é solidão até voltar com a caçada
Tu propia opinión es el mejor sermónSua própria opinião é o melhor sermão
La mente habla, le dice al corazón que se calleA mente fala, manda calar a boca coração
Hoy soy la razón, al carajo los sentimientosHoje eu sou razão, foda-se sentimentos
Hago trampa con consideración y hago todo lo posibleA consideração eu truco e puxo todos tentos
El sentimiento, el sufrimiento se vuelve, tengo comprensiónSentimento, sofrimento vira, tenho entendimento
Que soy policía, si me llevas es un aluvión de argumentosQue sou tira, se me tira é rajada de argumentos
(Volver) Me enviaron a (Volver) hablar algunas cosas(Trá) fui enviado pra (Trá) falar umas paradas
Mumm-Ra Hunter, llevo espadas en mi puñoCaçador de Mumm-Rá, no punho trago espadas
Si el desierto no termina, dejaré mi caminoSe o deserto não acabar, deixo a minha estrada
Para aquellos que quieran continuar el arduo viajePra quem quiser continuar a árdua caminhada

Hasta el finAté o fim