Corações de Ferro

Corazones de Hierro

Corações de Ferro

Sabían que veríamosSabiam que veríamos
Entonces se emborracharon y se suicidaron cuando salió el solEntão encheram a cara e se mataram quando o Sol nasceu
¿Por qué me muestras esto?Por que está me mostrando isso?
Los ideales son pacíficos, la historia es violentaOs ideais são pacíficos, a história é violenta

El vehículo blindado es nuestro refugioO blindado é nosso abrigo
La furia es nuestra llama y el miedo es nuestro único peligroA fúria é nossa chama e o medo é nosso único perigo
La victoria es nuestra señora, la historia que aclamaA vitória é nossa dama, a história que aclama
Nuestra fama embalsama si se derrama la sangre del enemigoNossa fama embalsama se derrama sangue do inimigo

Mi casa está en el suelo donde la sangre es la mantaA minha casa é no solo onde o sangue é a manta
No lloro, no rezo, huelo la muerteEu não choro, eu não oro, sinto a morte pelo cheiro
Y los que cantan solo avanzan su posición al enemigoE quem canta só adianta a posição para o inimigo
Si se levanta es una ametralladora, si se atrinchera es un morteroSe levanta, é metranca, se entrincheira, é morteiro
Soy el primer voluntario en ir al frenteSou o primeiro voluntário para ir pro front
Hago lo necesario para honrar mi banderaFaço o que for necessário pra honrar minha bandeira
Mi corazón está hecho de hierro, no esperes que te asusteMeu coração é feito de ferro, não espere que amedronte
En mi garganta llevo un grito de la más verdadera furiaNa garganta, carrego berro da fúria mais verdadeira
La vida es demasiado fugaz para vivir un cuento de hadasA vida é tão passageira pra viver um conto de fadas
Mi alma es un guerrero como Aníbal de CartagoMinha alma é guerreira tipo Aníbal de Cartago
Quería vivir en las primeras guerras de espadasQueria viver nas primeiras guerras de espada
Pero la caza es blindada y yo hago el mayor dañoMas a caçada é de blindado e eu faço o maior estrago
Mis ojos llevan furia, mi piel tiene cicatricesMeus olhos carregam fúria, minha pele cicatrizes
Mi uniforme está orgulloso de quienes visten su telaMinha farda se orgulha de quem enverga seu tecido
La historia siempre recuerda a los guerreros raízA história sempre lembra dos guerreiros raízes
No de rameras y esos armarios traicionerosNão das meretrizes e desses traiçoeiros enrustidos

El vehículo blindado es nuestro refugioO blindado é nosso abrigo
La furia es nuestra llama y el miedo es nuestro único peligroA fúria é nossa chama e o medo é nosso único perigo
La victoria es nuestra señora, el cuento que aclamaA vitória é nossa dama, a história que aclama
Nuestra fama embalsama si se derrama la sangre del enemigoNossa fama embalsama se derrama sangue do inimigo
El vehículo blindado es nuestro refugioO blindado é nosso abrigo
La furia es nuestra llama y el miedo es nuestro único peligroA fúria é nossa chama e o medo é nosso único perigo
La victoria es nuestra señora, el cuento que aclamaA vitória é nossa dama, a história que aclama
Nuestra fama embalsama si se derrama la sangre del enemigoNossa fama embalsama se derrama sangue do inimigo

Cada enemigo asesinado traigo conmigo sus medallasCada inimigo abatido trago comigo suas medalhas
Y tus méritos los saco del cordón umbilicalE tiro pelo umbilical os seus méritos
Tomo posesión de cada alma liberada en la batallaTomo posse de cada alma desprendida nas batalhas
Mi bayoneta, mi navaja nunca dan una oportunidad a dosMinha baioneta, navalha nunca dão chance dois
De regreso al campamento que es mi hogar en la guerraDe volta ao acampamento que na guerra é minha casa
Los buitres vuelan en círculos en busca de alimento para humanosAbutres rodam à procura de alimento humano
Los enemigos aparecen en tumbas poco profundasOs inimigos desovados em cova rasa
Amigos amputados en camas, sangrandoOs amigos amputados em leitos, sangrando
Sufro, me esfuerzo por mantener la posturaEu sofro, faço esforço pra manter a postura
Cuando los compañeros mueren, escucho la voz del tormentoQuando os companheiros morrem, ouço a voz do tormento
Me alejo, me adentro en lo más profundo de la curvaturaMe afasto, vou no poço mais fundo da curvatura
Entre la lucidez y la locura trato de tener un firmamentoEntre a lucidez e o desatino, tento ter um firmamento
Por un momento siento consentimiento por el enemigoPor um momento, sinto consentimento pelo inimigo
Del otro lado veo el mismo sentimiento dentroDo outro lado, vejo o mesmo sentimento interno
En esta guerra todos sufren, todos pierden amigosNessa guerra, todos sofrem, todos perdem amigos
Pero mi misión es enviar al infierno a tantos como sea posibleMas minha missão é mandar o máximo deles pro inferno

El vehículo blindado es nuestro refugioO blindado é nosso abrigo
La furia es nuestra llama y el miedo es nuestro único peligroA fúria é nossa chama e o medo é nosso único perigo
La victoria es nuestra señora, el cuento que aclamaA vitória é nossa dama, a história que aclama
Nuestra fama embalsama si se derrama la sangre del enemigoNossa fama embalsama se derrama sangue do inimigo
El vehículo blindado es nuestro refugioO blindado é nosso abrigo
La furia es nuestra llama y el miedo es nuestro único peligroA fúria é nossa chama e o medo é nosso único perigo
La victoria es nuestra señora, el cuento que aclamaA vitória é nossa dama, a história que aclama
Nuestra fama embalsama si se derrama la sangre del enemigoNossa fama embalsama se derrama sangue do inimigo

La muerte está por todos lados, me siento solo acompañadoA morte está ao derredor, me sinto só acompanhado
Cuestiono la fe hasta que mi pie pisa suelo hostilQuestiono a fé até o pé pisar em solo hostil
Estoy en el peor lugar del mundo, confinado en un vehículo blindadoEstou no pior lugar do mundo, confinado num blindado
Huelo a moribundo, me confundo con un sirvienteCheiro como moribundo, me confundo com um servil
Todo lo que mi alma vio mis ojos negaronTudo que minha alma viu meus olhos negaram
Mi mente no absorbió, no se adhirió cuando los cuerpos ardieronMinha mente não absorveu, não aderiu quando corpos queimaram
Escuché la voz de mi rifle cuando hablaronOuvi a voz do meu fuzil quando elas falaram
El cielo que era añil, las nubes se volvieron grisesO céu que era anil as nuvens acinzentaram
En medio del caos de la guerra, veo una belleza para una bestiaNo meio do caos da guerra, vejo uma bela para fera
La miré, vi un alma sincera y la améOlhei ela, vi uma alma sincera e amei
Momentos escasos, la brújula del tiempo va malMomentos escassos, o compasso do tempo erra
Fue una eternidad el momento en que la beséFoi uma eternidade o momento que a beijei
Planeé un futuro sentado ahí leyendo tu manoPlanejei um futuro ali sentado lendo sua mão
Por un momento fui feliz, luego me sentí humanoPor um momento, fiquei feliz, me senti então humano
Pero quien nació con mineral dentro del corazónMas quem nasceu com minério dentro do coração
Solo vive con la guerra y se acostumbra al adios con adiosSó convive com a guerra e com o adeus vai se acostumando

El vehículo blindado es nuestro refugioO blindado é nosso abrigo
La furia es nuestra llama y el miedo es nuestro único peligroA fúria é nossa chama e o medo é nosso único perigo
La victoria es nuestra señora, el cuento que aclamaA vitória é nossa dama, a história que aclama
Nuestra fama embalsama si se derrama la sangre del enemigoNossa fama embalsama se derrama sangue do inimigo
El vehículo blindado es nuestro refugioO blindado é nosso abrigo
La furia es nuestra llama y el miedo es nuestro único peligroA fúria é nossa chama e o medo é nosso único perigo
La victoria es nuestra señora, el cuento que aclamaA vitória é nossa dama, a história que aclama
Nuestra fama embalsama si se derrama la sangre del enemigoNossa fama embalsama se derrama sangue do inimigo