Corações Vazios

Corazones vacíos

Corações Vazios

El amor no es grosero ni egoístaO amor não é rude nem egoísta
No te ofendas, no te resientas contra el malNão se ofende, não se ressente do mal
No te regocijes por los pecados de otras personasNão se alegra com o pecado alheio
Pero regocíjate en la verdadMas se regozija com a verdade
Él perdona todo, cree todoEle tudo perdoa, tudo crê

Vestida del color de la paz, tu cabello del color de la mielVestido com cor de paz, seus cabelos com cor de mel
Y yo era un niño que estaba viendo el cieloE eu era um rapaz que estava conhecendo o céu
El recuerdo trae algo amargo, un nudo en la gargantaA lembrança traz algo amargo, nó na garganta
Recuerdo el coro de la iglesia que canta como ángelesLembro do coral da igreja que como anjos canta
Procesión militar, guardia de honor para honrarnosCortejo militar, guarda de honra para nos honrar
Alianza sella en el altar la esperanza contraídaAliança sela a esperança contratada no altar
Sin sospechas, las sonrisas aparecen en las invitacionesSem desconfiança, sorrisos estampam convites
A la luz que nunca se cansa, ama sin límitesPra luz que não cansa, amores sem limites
De luna de miel en un hotel costero en CearáNa Lua de mel em um hotel litoral do Ceará
Antes de ser un acusado paranoico y sediento de matarAntes de ser réu paranoico e ter sede de matar
¿Cuántas veces tuve que encerrarme afuera?Quantas vezes tive que me trancar no lado de fora
¿Desde la puerta temeroso de mi aterrador pasado?Do portão com medo do meu passado que apavora?
Miedo de descargarte el daño que te hizoCom medo de descontar em vocês o mal que ele fez
El diablo tontamente rehizo el antónimoO demônio refez o antônimo com insensatez
Ahora soy el ex, el pasado de tu vidaAgora eu sou o ex, o passado da sua vida
Dije que volví vacío, una persona viva y sin vidaDisse que voltei esvaziado, um vivo sem ter vida

Corazones vacíos, felices en el pasadoCorações vazios, no passado felizes
Alguna vez estuvieron llenos de amor, pero hoy son solo cicatricesJá foram cheio de amores, mas hoje só cicatrizes
Mirando al pasado, antes de esta venganzaOlhares pro passado, antes dessa vingança
Desde bodas hasta velorios, mi purgatorio son los recuerdosDo casório a velórios, meu purgatório são lembranças
Corazones vacíos, felices en el pasadoCorações vazios, no passado felizes
Alguna vez estuvieron llenos de amor, pero hoy son solo cicatricesJá foram cheio de amores, mas hoje só cicatrizes
Mirando al pasado, antes de esta venganzaOlhares pro passado, antes dessa vingança
Desde bodas hasta velorios, mi purgatorio son los recuerdosDo casório a velórios, meu purgatório são lembranças

Presencia de estrés y yo en discotecas con la chusmaPresença de stress e eu em boates com as ralés
Elegir a la mejor mujer en topless para el mataderoEscolhendo a melhor de topless para o abate
Mentiras sobre la báscula, solo quienes se preocupan por este negocioMentiras sobre a escala, só quem rala nesse ramo
¿Sabías que BICO es un bastón para el adulterio cotidiano?Sabe que BICO é bengala pra adultérios cotidianos
Y tú en casa, que muchas veces faltabasE vocês em casa, que muitas vezes faltava
Comestibles, sentimientos, fundación irresponsableMantimentos, sentimentos, fundamento irresponsável
Y culpé a todos por mis heridasE eu culpava todos pelos meus ferimentos
Dolor de cabeza eran voces, tormento insoportableDor de cabeça eram vozes, tormento insuportável
Notable eran sus ojos que brillaban tantoNotável foi seus olhos que brilhavam tanto
Antes como estrellas, ahora están rojas de lágrimasAntes tipo estrelas, agora são vermelhos de pranto
Siempre en los rincones sollozando gritos ahogadosSempre pelos cantos soluçando choro engasgado
Y soy inmune a la compasión con razonamientos de borrachoE eu imune à compaixão com raciocínio embriagado
Hablaste en silencio, gritaste en susurrosTu falava estando calada, gritava com sussurros
Mi lado sensato, sin tacto con el cuchillo, tiraba puñetazosMeu lado sensato sem tato em faca dava murros
Ya no dormía a mi lado, pasaba noches sin dormirNão dormia mais do meu lado, passava noites em claro
Sentí lo que estaba haciendo cuando salí en el auto por la nochePressentia o que eu fazia quando saía à noite de carro

Corazones vacíos, felices en el pasadoCorações vazios, no passado felizes
Alguna vez estuvieron llenos de amor, pero hoy son solo cicatricesJá foram cheio de amores, mas hoje só cicatrizes
Mirando al pasado, antes de esta venganzaOlhares pro passado, antes dessa vingança
Desde bodas hasta velorios, mi purgatorio son los recuerdosDo casório a velórios, meu purgatório são lembranças
Corazones vacíos, felices en el pasadoCorações vazios, no passado felizes
Alguna vez estuvieron llenos de amor, pero hoy son solo cicatricesJá foram cheio de amores, mas hoje só cicatrizes
Mirando al pasado, antes de esta venganzaOlhares pro passado, antes dessa vingança
Desde bodas hasta velorios, mi purgatorio son los recuerdosDo casório a velórios, meu purgatório são lembranças

Sangre y moretones, siempre estuvo marcadoSangue e machucados, sempre estava marcado
Eliminado de las víctimas, yo era el enmascaradoArranhado dos vitimados, eu que era o mascarado
Y estaba segura, pero con la destreza que teníaE ela tinha certeza, mas com a destreza que tinha
Tenía miedo de que mi dureza se contagiara a nuestra hijaTemia que minha aspereza respingasse em nossa filha
Decía: Marcone murió al caerEla dizia: Marcone morreu quando tombou
Y el alma que pasó no fue la que lo dejóE a alma que sucedeu não era quem a deixou
¿Cuántas veces te vengaste? nunca se detieneQuantas vezes se vingou? Isso nunca mais para
Ella no lo dijo, lo leí en su caraEla não dizia, eu que lia isso na sua cara
Silencio en casa cuando había olor a miedoSilêncio em casa quando estava odor de medo
Se durmió y se encerró por miedo a mi dedoDormia e se trancava com receio do meu dedo
En secreto con su familia que vivía en BahíaEm segredo com sua família que morava na Bahia
Dejó un librito de despedida y se llevó a mi hijaDeixou uma cartilha de adeus e levou minha filha
Cualquier persona sensata perseguiríaQualquer pessoa sensata correria atrás
Pero no llamé, no miré, nunca los volví a verMas eu não liguei, não procurei, não vi elas nunca mais
En el fondo sabía que mi futuro no tiene esperanzaNo fundo, sabia que meu futuro é sem esperança
No hay vuelta atrás a esta saga de esta sed de venganzaNão tem volta essa saga dessa sede de vingança

Corazones vacíos, felices en el pasadoCorações vazios, no passado felizes
Alguna vez estuvieron llenos de amor, pero hoy son solo cicatricesJá foram cheio de amores, mas hoje só cicatrizes
Mirando al pasado, antes de esta venganzaOlhares pro passado, antes dessa vingança
Desde bodas hasta velorios, mi purgatorio son los recuerdosDo casório a velórios, meu purgatório são lembranças
Corazones vacíos, felices en el pasadoCorações vazios, no passado felizes
Alguna vez estuvieron llenos de amor, pero hoy son solo cicatricesJá foram cheio de amores, mas hoje só cicatrizes
Mirando al pasado, antes de esta venganzaOlhares pro passado, antes dessa vingança
Desde bodas hasta velorios, mi purgatorio son los recuerdosDo casório a velórios, meu purgatório são lembranças

El amor siempre es pacienteO amor é sempre paciente
Siempre generoso y nunca envidiosoSempre generoso e nunca é invejoso
El amor no es jactancioso, no es arroganteO amor não se ufana, não se ensoberbece