King Kong

King Kong

King Kong

Ik ben jouw ergste nachtmerrieEu sou o seu pior pesadelo
Ik ben je koude zweet, de zekerheid dat het uur is gekomenSou seu suor frio, a certeza que a hora é chegada
Is jouw uitdaging om te overleven? Ik ben de vaardigheid in de jachtSeu desafio é ficar vivo? Eu sou a destreza na caçada
Slaap je nachten niet? Ik ben het onheil in de nachtNão descansa noites a fio? Sou o agouro noturno
Ik ben de sinistere mist, de schreeuwen die weerklinken in de vroege ochtendSou a neblina sinistra, os gritos que ecoam na madrugada
Ik ben King Kong, hahahahahaEu sou King Kong, hahahahaha

Elke keer dat je stappen hoort, het gevoel hebt gevolgd te wordenToda vez que ouvir passos, pressentir ser seguido
Zal je je herinneren dat ik altijd achter je aan zitLembrará que estou no seu encalço sempre imbuído
In je achtervolging, je kunt zelfs van de kaart verdwijnenEm te perseguir, pode até sumir do mapa
Maar iemand zal je verraden, je vrienden kunnen een klap niet aanQue alguém vai te delatar, os seus não aguentam um tapa
Aan tafel, ik ben op het spoor van je stappen, je leugenNa mesa, estou no rastro dos seus passos, sua farsa
Je hebt alles op tafel gegooid, je schoft, ik ben jouw jachtJá jogou todas na mesa, seu nefasto, é minha caça
Zelfs als je de grens oversteekt en naar de kust gaatMesmo que passa a fronteira e desça pro litoral
Zal ik je hoeken aanvallen tot je zonder een cent zitVou atacar suas biqueiras até te deixar sem um real
Ik weet dat je geld van de hoeren in de hoofdstad komtSei que sua grana vem das bocas da capital
Een voor een, val ik de nacht aan als een bovennatuurlijk wezenUma por uma, ataco a noite como ser sobrenatural
In het donker als een skelet in een kleurrijke folderNa calada igual esqueleto em panfleto pictórico
Alegorisch, een zwarte Opala of op een spookachtige motorAlegórico Opala preto ou de moto fantasmagórico
Het geluid van de carburateur die meteoorachtig voorbijraastSonoro o carburado que passa meteórico
Ik ben TAF kilometerlang, sprint van de euforischeSou TAF quilométrico, sprint dos eufóricos
Exotisch, categorisch op basis van hypercalorischExotérico categórico à base de hipercalórico
Angst bij de hysterici, ik ben een historisch feitMedo nos histéricos, eu sou um fato histórico

Ik ben de stappen die je hoort in de nachtEu sou os passos que ouve na madrugada
Elke keer dat je je ogen sluit, ben ik de vervloekte aanwezigheidToda vez que fecha os olhos, eu sou a presença amaldiçoada
Ik ben de koude adem, het mes dat zelfs haar snijdtSou o sopro frio, a navalha que retalha até cabelo
Ik ben King Kong, jouw nachtmerrieSou King Kong, seu pesadelo

Ik ben die sluipende koude windEu sou aquele vento frio sorrateiro
Ik ben de stemmen die je hoort in het donkerEu sou as vozes que ouve na escuridão
Ik ben jouw levende angst, de nachtmerrieEu sou o seu medo vivo, o pesadelo
Ik ben jouw meest verschrikkelijke spookEu sou a sua mais terrível assombração
Ik ben die sluipende koude windEu sou aquele vento frio sorrateiro
Ik ben de stemmen die je hoort in het donkerEu sou as vozes que ouve na escuridão
Ik ben jouw levende angst, de nachtmerrieEu sou o seu medo vivo, o pesadelo
Ik ben jouw meest verschrikkelijke spookEu sou a sua mais terrível assombração

De militie kwam in botsing, collectieve zelfmoordA milícia entrou em choque, suicídio coletivo
Dit is een lage klap van Loki, zonder te schieten, het is heimelijkIsso é golpe baixo de loki, sem trocar tiro, é furtivo
Als de Joker in botsing komt en zijn eigen leven neemtSe o Coringa entrar em choque e tirar a própria vida
Dan ga ik achter hem aan, luisterend naar rock en word ook zelfmoordAí vou atrás dele ouvindo rock e também viro suicida
Tok-tok op de deur, ik zie op de camera de SierraToc-toc no portão, vejo na câmera o Sierra
Ik denk altijd dat het Pedrão is, terug voor de oorlogSempre acho que é o Pedrão de volta pra guerra
Hij is een beest, er is nieuws, hij heeft die klootzak opgespoordEstá uma fera, tem novidade, rastreou aquele péla
Hij is niet terug naar zijn cel, hij verstopt zich in de favelaNão voltou pra cela, está escondido na favela
De Sierra geeft me het adres van die klootzak nietO Sierra não me passa o endereço do arrombado
Hij zegt dat we deze keer zijn strategie gaan gebruikenFala que dessa vez vamos usar sua estratégia
In kaart brengen met een drone de hete plekken voor de invalMapear com drone os pontos quentes pro enquadro
Dit is persoonlijk, Pedrão verliezen was een tragedieIsso é pessoal, perder o Pedrão foi uma tragédia
Deze keer geef ik toe dat ik te vroeg de weg kwijt benDessa vez assumo que perco o rumo muito cedo
Ik doe alsof ik het aanneem tot de Sierra het adres geeftFinjo que assumo até o Sierra mandar o endereço
Ik word blind, stap in de gekke Opala om de trekker over te halenFico cego, subo no Opala louco pra sentar o dedo
Mijn gedachten zwijgen denkend aan de kuil van AlfredoMeu raciocínio cala pensando na vala do Alfredo

Ik ben jouw slecht voorgevoelEu sou seu mal pressentimento
Ik ben die hongerige en gretige blikSou aquele olhar faminto e voraz
Ik ben erger dan de demonen van het lijdenEu sou pior que os demônios do sofrimento
Ze moesten me uitdrijven uit het lichaam van Satan zelfTiveram que me exorcizar do corpo do próprio Satanás

Ik ben die sluipende koude windEu sou aquele vento frio sorrateiro
Ik ben de stemmen die je hoort in het donkerEu sou as vozes que ouve na escuridão
Ik ben jouw levende angst, de nachtmerrieEu sou o seu medo vivo, o pesadelo
Ik ben jouw meest verschrikkelijke spookEu sou a sua mais terrível assombração
Ik ben die sluipende koude windEu sou aquele vento frio sorrateiro
Ik ben de stemmen die je hoort in het donkerEu sou as vozes que ouve na escuridão
Ik ben jouw levende angst, de nachtmerrieEu sou o seu medo vivo, o pesadelo
Ik ben jouw meest verschrikkelijke spookEu sou a sua mais terrível assombração

Als je de Joker vermoordt, ben je niet aan het evoluerenSe mata o Coringa, não estará evoluindo
De wereld blijft hetzelfde met hetzelfde aantal moordenaarsO mundo continuará com o mesmo tanto de assassinos
Deze rekensom klopt niet, die ellende en jouw leugensEssa conta não bate essas desgraça e suas farsa
Dus, om het te laten kloppen, dood ik de Joker en al zijn maatjesEntão, pra bater, mato o Coringa e todos seus comparsas
Als ik op jacht ben, blijf ik helder, zwarte streep is motivatieQuando em caça fico são, tarja preta é motivação
Voor bekers gemaakt van schedels zonder verveling van eenzaamheidPra taças feitas de crânios sem tédio da solidão
Met een rugzak en muts, in zijn mond ziet hij King nietDe mochila e touca, na boca ele não vê King
De uitkijk geeft geen kans met zijn goedkope radioO olheiro dando sopa com seu radinho xing-ling
Met een shotgun op zijn nek, zegt hij dat de heuvel rustig isCom uma escopeta na nuca, diz que o morro tá suave
Op de radio, de stem van de Joker antwoordt met een groetNo rádio, a voz do Coringa responde com um salve
Vandaag redt hij het niet, twee minuten gesprekHoje ele não se salva, dois minutos de conversa
De uitkijk wordt slap zonder kracht, hoe dat me stress geeftO olheiro fica mole sem pulso, como isso me estressa
Ik zie het huisje in de hoek, breek alle verdedigingVi o barraco no canto, quebrei toda defesa
Ik spring op het asbest, de dakpan breekt en ik val onder de tafelPulo no amianto, telha quebra e caio sob a mesa
In de kamer zie ik hem oog in oog, de Joker die ik zoekDa sala vejo-o cara a cara, o Coringa que procuro
Ik verwelkom hem met geweld en maak hem af met een klapDou boas vindas na marra e o apago com um murro

Ik ben het einde, het graf waar geen hoop isEu sou o final, o túmulo onde não tem esperança
Ik ben wat je vreest, jouw onwillekeurige bevenEu sou o que você teme, o seu tremer involuntário
Zelfs jouw ziel vreest me, jouw beschermengelen hebben je verlatenAté sua alma me teme, seus anjos da guarda te abandonaram
Want ik ben King KongPorque eu sou o King Kong

Ik ben die sluipende koude windEu sou aquele vento frio sorrateiro
Ik ben de stemmen die je hoort in het donkerEu sou as vozes que ouve na escuridão
Ik ben jouw levende angst, de nachtmerrieEu sou o seu medo vivo, o pesadelo
Ik ben jouw meest verschrikkelijke spookEu sou a sua mais terrível assombração
Ik ben die sluipende koude windEu sou aquele vento frio sorrateiro
Ik ben de stemmen die je hoort in het donkerEu sou as vozes que ouve na escuridão
Ik ben jouw levende angst, de nachtmerrieEu sou o seu medo vivo, o pesadelo
Ik ben jouw meest verschrikkelijke spookEu sou a sua mais terrível assombração