Semente Do Mal

Semilla Del Mal

Semente Do Mal

Recuerdo que en el 97 todavía eras un críoEu lembro que em 97 você ainda pivete
Te abordé en Werneck con otros dos chicosTe abordei lá na Werneck com mais dois moleques
Portando una réplica de pistola, estabas débilPortando um simulacro de pistola, tava fraco
De marihuana y tabaco y ni te corté en el juegoDe back e tabaco e eu nem te cortei no taco

Revisé tu historial, aún no eras reincidentePuxei seu prontuário ainda nem era primário
No tenías antecedentes, solo eras un niñoNem assinado um usuário era só uma criança
Que perdió la inocencia entre el crimen y la violenciaQue perdeu a inocência entre o crime e a violência
Saciando la dependencia, una prisión sin fianzaSaciando a dependência uma prisão sem ter fiança

Recuerdo mi experiencia entre incidentesLembre da minha vivência entre ocorrências
Un asunto del pasado trajo una reminiscenciaUma questão no passado trouxe uma reminiscência
Tu apariencia no era extraña y tu nombre era MarconeSua aparência não era estranha e seu nome era Marcone
Souza Filho... Recordé a la joven IvoneSouza Filho... Lembrei da jovem Ivone

En un día lluvioso y yo orgulloso con el uniformeEm um dia chuvoso e eu da farda orgulhoso
Patrullando la favela de Taticão CabulosoPatrulhando a favela de Taticão Cabuloso
Me encontré con una escena extraña, una joven mujerDeparei com uma cena estranha uma menina moça
Embarazada retorciéndose, se le había roto la bolsaGrávida se contorcendo tinha rompido a bolsa

Y yo, nuevo en la policía, el curso aún era noticiaE eu novo de polícia o curso ainda era notícia
Primeros auxilios, con miedo le hice el partoPrimeiros socorros, com receio eu fiz seu parto
IVONE dijo que su bebé llevaría mi nombreIVONE disse que seu bebê teria o meu nome
Soy el soldado Nascimento, pero me llamo MarconeSou soldado Nascimento mas me chamo Marcone

A veces los dioses juegan con el destinoAs vezes os Deuses brincam com o destino
Fui ángel y segador en la historia de un niñoFui Anjo e Ceifeiro na historia de um menino

Fui tan aclamado por la ética y la transparenciaFui tão aclamado pela ética e lisura
Aumenté el legado en la táctica y la lecturaAumentei legado na tática e leitura
Era el soldado Nascimento, ayudé en el nacimientoEra Soldado Nascimento ajudei no nascimento
Me convertí en cabo con el tiempo y hoy soy sargentoVirei cabo pelo tempo e hoje sou sargento

Te he acompañado desde tu primera detenciónTe acompanhei desde então sua primeira detenção
Tocas pecho, facción, expresión de rebeliónToca peita, facção expressão de revoltado
Una semillita del mal que coseché en el CafezalUma sementinha do mal que eu colhi no Cafezal
Sé que no lo hice con malicia, mi trabajo fue notadoSei que não fiz por mal meu trabalho foi notado

Con 15 ya es jefe en la favela CafezalCom 15 Já é Patrão no morro Cafezal
Con 16 desfilaba por el código penalCom 16 Desfilava pelo código penal
Con 18 el jefe amenaza a un policíaCom 18 O Patrão ameaça um policial
Con 18 se convierte en el objetivo más buscado en la CentralCom 18 Vira o alvo mais pedido na Central

Un día lluvioso y yo orgulloso con el uniformeUm dia chuvoso e eu da farda orgulhoso
Patrullando la favela de Taticão CabulosoPatrulhando a favela de Taticão cabuloso
Una escena cotidiana, un chico jovenUma cena cotidiana um menino moço
Maquinando con cromada y un disparo que escuchoMaquinado com cromada e um estampido que eu ouço

Hice todo lo que sé, me cubrí, me resguardéFiz tudo que eu sei me cobri abriguei
Disparé dos veces proyectiles de .40Double Tap apliquei projéteis de. 40
Fue entonces cuando noté que la amenaza cesóFoi quanto eu notei que ameaça eu cessei
Con cautela me acerqué, casi mi pecho no aguantaCom Cautela aproximei quase que meu peito não aguenta

A veces los dioses juegan con el destinoAs vezes os Deuses brincam com o destino
Fui ángel y segador en la historia de un niñoFui Anjo e Ceifeiro na história de um menino

Todo ensangrentado, recibió un disparo en el vientreTodo ensanguentado levou um tiro na barriga
En serio recordé que corté su cordón umbilicalNa moral lembrei que cortei seu umbilical
Te vi perder la vida en una esquina conocidaTe olhei perdendo a vida numa esquina conhecida
Coincidencia machadista literaria nacionalCoincidência machadista literária Nacional

Escuché una voz furiosa, una mujer descontroladaOuvi uma voz enraivecida uma mulher desgovernada
Contenida en el aislamiento, lágrimas, sufrimientoContida no isolamento, lágrimas, sofrimento
Gritó que era la madre del joven que yacía allíGritou que era mãe do jovem que ali jazia
Que sabía que el verdugo era el sargento NascimentoQue sabia que o algoz era o sargento de Nascimento

Cuando Ivone me vio, una sonrisa casi se abrióQuando Ivone me viu um sorriso quase abriu
Pero luego se desvaneció cuando resolvió el enigmaBem depois se esvaiu quando resolveu a charada
El sargento que estaba allí era quien poco antes segabaO Sargento que ali estava era quem a pouco ceifava
La vida de Marcone, el hijo que tanto amabaA vida do Marcone filho que ela tanto amava

Y yo tratando de entender estos lazos del destinoE eu tentando entender esses laços do destino
Terminé con el mismo niño que vi nacerFindei o mesmo menino que assisti no nascimento
Ángel o segador, no sé cuál es mi rumboAnjo ou Ceifeiro eu não sei qual é meu norte
Descubrí que llevo el poder de la vida y la muerteDescobri que carrego o poder da vida e da morte
En mis manosNas Mãos