Soldado (part. Fleurie)

Soldado (parte Fleurie)

Soldado (part. Fleurie)

Soldado sigue marchando
Soldier keep on marchin'on
Cabeza abajo hasta que el trabajo esté hecho
Head down til the work is done
Esperando ese sol de la mañana
Waitin'on that morning sun
Soldado sigue marchando
Soldier keep on marchin'on

Raspe mi garganta a través de esta explosión
Raspo a garganta atravessando esse bang
Mis botas sucias de barro mezclado con sangre
Meu coturno sujo de barro misturado com sangue
Cigarrillos, humo exhala joder si es dañino
Cigarros, fumaça exalo foda-se se é nocivo
En el futuro no me ato, soy como un muerto viviente
Em futuro não me amarro sou tipo um morto vivo

Si espero salir con vida, me vuelvo cobarde
Se tenho esperança em sair vivo viro um covarde
Si en la carga esquivo la mugre de la bandera brasileña
Se na cobrança me esquivo a bandeira brasileira encarde
Escucho la marcha fúnebre acercándose lentamente
Ouço a marcha fúnebre aos poucos se aproximando
Si la muerte es la única certeza caeré disparando
Se morte é a única certeza eu vou tombar atirando

Somos los mejores soldados que este mundo ha visto
Somos os melhores soldados que esse mundo já viu
PM en Brasil sobrevive a una guerra civil
PM no Brasil sobrevive em uma guerra civil
Camuflado por los periódicos que te muestran la guerra en Siria
Camuflada pelos jornais que te mostram guerra na síria
Apaga los canales, esconde a tu familia en el sótano
Desligue os canais, esconda no porão sua família

Prepárate, los caníbales te están buscando
Se prepare, pois, canibais estão a sua espreita
Con ideas de animales que sus compañeros no respetan
Com ideias de animais que seus iguais não respeitam
Te quitaron tus arsenales te hicieron más prisioneros
Tiraram seus arsenais te tornaram mais prisioneiros
Las ventanas son grilletes, las puertas son cautiverio
Janelas são grilhões portões são cativeiros

Los guerrilleros son victimas te atacan y se salen con la suya
Guerrilheiros são vítimas te atacam e saem impunes
Y ya no tiene legítima defensa contra el estiércol
E não tem mais legitima defesa contra os estrumes
Crean rivalidades destruyen tu familia
Eles criam rivalidades destroem sua família
Robar mentes en la pubertad separarlas todas en islas
Roubam mentes na puberdade separam todos em ilhas

Las doctrinas en las universidades temen el peligro
Doutrinas nas faculdades temem o perigo
Del régimen militar y forjar la verdad en los libros
Do regime militar e forjam a verdade nos livros
Lea el trasfondo de estos restos
Leiam os antecedentes desses remanescentes
Que hablan de una dictadura que tuvo cinco presidentes
Que falam de uma ditadura que tiveram cinco presidentes

Soldado sigue marchando
Soldier keep on marchin'on
Cabeza abajo hasta que el trabajo esté hecho
Head down til the work is done
Esperando ese sol de la mañana
Waitin'on that morning sun
Soldado sigue marchando
Soldier keep on marchin'on

Un país con partidos aliados maduros
Um pais com partidos de maduro aliados
Y engañar a los más necesitados, esclavizarlos con centavos
E enganam os mais carentes escravizam com centavos
Y en primera línea están los soldados brasileños
E na linha de frente ficam os soldados brasileiros
Contra corruptos y críticos estos son los guerreros
Contra corruptos e críticos esses são os guerreiros

Del país campeón en agentes heridos, homicidios
Do pais campeão em agentes feridos, homicídios
El adoctrinamiento en las escuelas es hacinamiento en las prisiones
Doutrinação nas escolas é lotação de presídios
No es casualidad que sea un plan que se implementó
Não é coincidência é um plano que foi implantado
Para destruir todo lo que es sagrado, el comunismo enmascarado
Para destruir tudo que é sagrado, comunismo mascarado

Y nos encuentran de mente estrecha cuando hablamos de guerra
E nos acham bitolados quando falamos de guerra
Donde más soldados mueren en el mundo, y termina
Onde morrem mais soldados no mundo, e encerra
La pelea cuando una nación tiene aversión a los soldados
A discussão quando uma nação tem aversão pelos soldados
Que donan sus corazones para el escudo de armas a pesar de que tienen un estado
Que doam o coração pelo brasão mesmo tendo um estado

Que te empobrece y te hace más dependiente
Que te empobrece e te torna mais dependente
Pan y circo, beca familiar es pan, el circo es lienzo caliente
Pão e circo, bolsa família é o pão, o circo é tela quente
Y en la división agentes guerrilleros desleales
E nos agentes divisão guerrilhas desleais
Inducir PMs contra GMs Civiles versus Federales
Induzem PMs contra GMs Civis versus Federais

Si pelean se dividen y escasea la pelea
Se lutam se dividem e o revide fica escasso
Si es sálvese quien pueda, seremos como cabras en la soga
Se for cada um por si seremos tipo bodes no laço
Todos somos soldados marchamos contra el enemigo
Somos todos soldados marchamos contra o inimigo
En común si estamos unidos nos enfrentamos a cualquier peligro
Em comum se unidos estamos enfrentamos qualquer perigo

Agentes municipales, estatales o federales
Agentes municipais, estaduais ou federais
Nuestra unión es por los ángeles de la paz contra Satanás
Nossa junção é pela paz anjos contra Satanás
Si el color del uniforme habla más, todo será rojo
Se a cor da farda falar mais todas serão vermelhas
Por la sangre derramada los soldados levantan la bandera brasileña
Pelo sangue derramado soldados levantem a bandeira brasileira

Soldado sigue marchando
Soldier keep on marchin'on
Cabeza abajo hasta que el trabajo esté hecho
Head down til the work is done
Esperando ese sol de la mañana
Waitin'on that morning sun
Soldado sigue marchando
Soldier keep on marchin'on