Terror e Pânico

Terror y Pánico

Terror e Pânico

Terror y PánicoTerror e Pânico

Está llegando la hora de la guerraEstá chegando a hora da guerra
La hora, de verdad, en la que todo se pondrá feoA hora, realmente, do bicho pegar
Pow, será una guerra, ni siquiera se puede explicarPow, vai ser uma guerra, não da nem para explicar
Será mal tiempo todo el tiempoVai ser tempo ruim o tempo todo
La guerra mundialA guerra mundial

Al envolver mis manos con vendasAo colocar a bandagem nas mãos
Una reflexión sobre todo lo que dijeronUma reflexão sobre tudo que falaram
Presto atención a mi respiraciónPresto atenção na minha respiração
Mente concentración, y las voces se callaronMente concentração, e as vozes calaram

Escucho los latidos de mi corazónOuço batidas do meu coração
Siento una erupción, me erizan la pielSinto uma erupção, pelos arrepiaram
Una explosión de energíaDe energia uma explosão
Soy un volcán y las lavas saltaronEu sou vulcão e os magmas saltaram

Soy un león, con otro atuendoEu sou um leão, com outro vestuário
Mirando en el espejo a mi peor adversarioOlhando no espelho meu pior adversário
Intento alcanzar la sombra, golpes en el inventarioTento atingir a sombra, golpes no inventário
Antes del cinturón solo paro en el plano funerarioAntes do cinturão só paro em plano funerário

El idiota Loki piensa que esto será fácilO otário Loki acha que isso vai ser light
Ya ha hecho trash talk, ahí el perro ladra hulJá fez trash Talk, ali cachorro late hul
Sueña con fama, seguidores del sitioSonha com ibope, seguidores do Site
Mi meta es la calavera del bope, intercambiar golpes en Jungle FightMinha meta é a caveira do bope, trocar socos Jungle Fight

Mis lágrimas son lavas, estaba adormecidoMinhas lágrimas são magmas estava adormecido
En las páginas de los samuráis seré reconocidoNas Páginas dos samurais serei reconhecido
Ya he sufrido demasiado por el dolor endurecidoEu já sofri demais pela dor endurecido
Y mis rivales desearían no haberme conocidoE meus Rivais desejam não ter me conhecido

Sigo enfurecido, listo para sufrir dañosSigo enfurecido, pronto para sofrer danos
El trono merecido es si muero luchandoO Trono merecido é se eu morrer lutando
Por eso soy peligro y mi único planPor isso sou perigo e meu único plano
Es siempre avanzar, ¿y si caigo? ¡Disparando!É sempre andar para frente, e se cair? Atirando

Tenemos dos opciones, ser temidos o ser amadosTemos duas escolhas, ser temido ou ser amado
Elegí el temor, odiado por los enemigosEscolhi o temor, por inimigos odiado
Sé que siembro terror, no vine a hacer amigosSei que toco terror, não vim fazer amigos
No había amor cuando era un desconocidoNão tinha amor quando eu era um desconhecido

Prefiero ser borrado, ¿debería haber golpeado?Prefiro ser apagado, devia ter batido?
De donde vengo, rendirse es ser abatidoDe onde venho a desistência é ser abatido
Esta es la ley de la selva, escuchaste mi rugidoEssa é a lei da Selva, ouviu meu rugido
De esta guerra civil soy un fruto concebidoDessa guerra civil sou um fruto concebido

Al envolver mis manos con vendasAo colocar a bandagem nas mãos
Una reflexión sobre todo lo que dijeronUma reflexão sobre tudo que falaram
Presto atención a mi respiraciónPresto atenção na minha respiração
Mente concentración, y las voces se callaronMente concentração, e as vozes calaram

Escucho los latidos de mi corazónOuço batidas do meu coração
Siento una erupción, me erizan la pielSinto uma erupção, pelos arrepiaram
Una explosión de energíaDe energia uma explosão
Soy un volcán y las lavas saltaronEu sou vulcão e os magmas saltaram

Soy un artista marcialSou um artista marcial
Mientras mi rival es un tipo que intercambia golpesEnquanto meu rival é um cara que troca soco
Eso lo hace todo el mundo, es naturalIsso todo mundo faz é natural
Aprendí a estar en paz en medio de intercambios de disparosAprendi ficar em paz meio a trocas de pipocos

Veo tus errores, cuando te cansas pierdes el brilloVejo seus erros quando cansa você perde o brilho
Cansado o motivado, tengo el mismo rasgo fríoCansado ou motivado eu tenho mesmo traço frio
Fuiste entrenado por hienas en la guaridaVocê foi treinado por hienas no covil
Y escuchaste consejos de quien no construyó nadaE escutou conselhos de quem nada construí

Vives de fiesta, quieres tener gala y terminas gordoVive de farra, quer ter gala fica um cara gordo
En el campamento para hacer dieta, vives en desacuerdoNo Camp para faz dieta, vive um desacordo
Esto no se compara con mi pasión por el juegoIsso não se compara com minha tara pelo jogo
Mi equipo nunca falla, aquí es guerra todo el tiempoMeu time nunca erra aqui é guerra o tempo todo

Tantas repeticiones, intercambios al entrenarTantas repetições, trocações ao treinar
Las reacciones son inscripciones, memoria muscularAs reações são inscrições, memória muscular
Las posiciones, si estás en guardia es hora de atacarAs posições se tá na guarda e hora de atacar
De pie varias combinaciones, en el suelo te aplastaréEm pé várias combinações, no chão vou te amassar

No significa que sea el más completoNão quer dizer que sou o mais completo
Pero cada golpe es un puñetazo de concretoMas cada mão que entra é uma pancada de concreto
No significa que sea el más perfectoNão quer dizer que sou o mais perfeito
Pero resisto mientras haya aliento en el pechoMas resisto enquanto houver folego no peito

A un amigo le digo enfócate, a un enemigo, jódetePra amigo digo foque, pra inimigo, fuck
Ajusto la llave de brazo, él se rindeAjusto o armlock, ele bate stop
La guerra es mi deporte, siento odio platónicoA guerra é meu esporte, sinto ódio platônico
Sobrevivo entre los fuertes, soy terror y pánicoSobrevivo entre os fortes, eu sou terror e pânico

Al envolver mis manos con vendasAo colocar a bandagem nas mãos
Una reflexión sobre todo lo que dijeronUma reflexão sobre tudo que falaram
Presto atención a mi respiraciónPresto atenção na minha respiração
Mente concentración, y las voces se callaronMente concentração, e as vozes calaram

Escucho los latidos de mi corazónOuço batidas do meu coração
Siento una erupción, me erizan la pielSinto uma erupção, pelos arrepiaram
Una explosión de energíaDe energia uma explosão
Soy un volcán y las lavas saltaronEu sou vulcão e os magmas saltaram

Todo mal perdedor tiene excusasTodo mau perdedor tem as desculpas
Pueden dar las excusas que quieranEles podem dar as desculpas que quiserem
Que es mal tiempo, todo el tiempoQue é tempo ruim, o tempo todo
Y la próxima vez será terror y pánicoE a próxima vez vai ser terror e pânico