Vampiros

Vampiros

Vampiros

Décadas de años y los planes son frustradosDécadas de anos e os planos são frustrados
Pétalas de los daños se marchitan y quedan espinadasPétalas dos danos murcham e ficam espinhados
Sin las flores, solo los dolores en los cuerpos cansadosSem as flores, só as dores nos corpos cansados
De los actores de un teatro, vampiros enclaustradosDos atores de um teatro, vampiros enclausurados
En los horrores es un trato con el diablo por las fallasNos horrores é um trato com diabo pelas falhas
Quieren vender el alma por victoria, cambian por migajasQuerem vender a alma por vitória, troca por migalhas
Sin precio, sin cuna, viven solo deambulandoSem ter preço, sem ter berço, vivem só perambulando
Buscando algunos placeres, un tercio de los seres humanosProcurando alguns prazeres, um terço dos Seres humanos

Hombres sin miradas de guerreros del pasadoHomens sem ter olhares de guerreiros do passado
Atrapados en los pesares, forasteros deshonradosPresos nos pesares, forasteiros desonrados
Perdidos en quehaceres sin desear un legadoPerdidos nos afazeres sem quereres um legado
Eran seres humanos vivos, hoy son inanimadosEram seres humanos vivos, hoje são inanimados
Desanimados en el presente, viven en el pasadoDesanimados no presente, vivem no passado
Todo forjado en la mente, forzado a ser amadoTodo forjado na mente, forçado a ser amado
Canciones son sermones trágicos que simulan sentimientosCanções são sermões trágicos simulam sentimentos
Que son mágicos, felices para siempre entre matrimoniosQue é mágico, feliz pra sempre entre casamentos

Que terminan y dejan marcas que allí fue un errorQue acabam e deixa marcas que ali foi um erro
El error fue mucho antes, en la época que era solteroO erro foi bem antes, na epoca que era solteiro
Buscó felicidad a dos, huyendo del caminoProcurou felicidade a dois, fuga do caminho
Antes de aprender qué es ser feliz soloAntes de aprender o que é ser um ser feliz sozinho
Relaciones son uniones de ambas felicidadesRelações são junções de ambas felicidades
Fidelidad ni siquiera es cuestión cuando existe amistadFidelidade nem é questões quando existe amizade
Apenas salió de la pubertad, en el pecho solo hay vacíoMal saiu da puberdade, no peito só tem vazio
Y encuentra a alguien para compartir un lecho opaco y fríoE arruma alguém para dividir um leito opaco e frio

En la cama solo hay tristeza, conversaciones sin decir nadaNa cama só tem tristeza conversas sem ter um pio
Sin destreza cree que solo concebir un hijoSem destreza acha que é só conceber um filho
El hijo llega, no sostiene la llama encendidaO filho chega não sustenta a chama acessa
Sin carbón en el corazón, esta antorcha es solo tristezaSem carvão no coração essa tocha é só tristeza
Sonrisas entre amigos, destacan entre parejasSorrisos entre amigos, destacam entre casais
Entre cuatro paredes se tratan como animalesEntre quatro paredes se tratam feito animais
Entre cuatro paredes solo hay quejas, desconfianzaEntre quatro paredes só reclamação desconfiança
Lo que mantiene la relación es la custodia del niñoque mantem a relação é a guarda da criança

Este ocio termina en divorcio, ¡felicidades!esse ócio termina em divorcio, parabéns!
Examina el contrato, se vuelven socios, división de bienesExamina contrato, viram sócios, divisão de bens
Quien es rehén de este desliz, sesiones judicialesQuem é refém desse deslize seções judiciais
Es el bebé que no entiende bien las groserías de los padresÉ o neném que não entende bem o palavrão dos pais
No entiende por qué se va solo con la ropa puestaNão entende por que ele vaza só com a roupa do corpo
Y la madre feliz lo odia, solo quiere verlo muertoE a mãe feliz o odeia só quer ver ele morto
El padre feliz por tener esa carga fuera de sus accionesO pai feliz por ter esse fardo fora de suas ações
Hasta acepta la directriz mensual de pagar pensionesAté aceita a diretriz mensal de pagar pensões

La maldición y su retratoA maldição e seu retrato
Él ni siquiera aprendió a ser feliz soloEle nem aprendeu ser feliz sozinho
Y selló compromiso con ella en el contratoE selou compromisso com ela no contrato
División de la soledad, bifurcación, caminosDivisão da solidão, bifurcação, caminhos
Enclaustrados en el teatro de vampirosEnclausurados no teatro de vampiros
En esta habitación sin amor, solo dolorNesse quarto sem amor, só dor

En estas fiestas solo queda enfermosNessas festas só o que resta são doentes
Sin ambiente en casa, está en la frente, estoy carenteSem ambiente em casa, está na testa estou carente
De repente otro beso, deseo alucinanteDe repente outro beijo desejo alucinante
Encuentro en sertanejo otro festejo apasionanteEncontro em sertanejo outro festejo apaixonante
Esta vez no será como antes, él está experimentadoDessa vez não será como antes, ele está experiente
Ella no tiene amantes y ya no son adolescentesEla não tem amantes e já não são adolescentes
No inocentes sin ceremonia, matrimonio civilNão inocentes sem cerimônia, casamento no civil
Participantes del teatro con una armonía hostilParticipantes do teatro com uma harmonia hostil

Muy vil en este sitio, toxicidad ChernobylMuito vil nesse sio, toxiquicidade Chernobyl
Un antro en la intimidad todo por un hiloUm covil na intimidade tudo por um fio
Él ahora tiene esquemas, edemas de las traicionesEle agora tem esquemas, edemas das traições
Amantes dejan marcas, son las escenas de los chuponesAmantes deixam marcas são as cenas dos chupões
En el cuello de este muchacho, borracho llega a casaNo pescoço desse moço, bêbado chega no lar
Peleas sin límites hasta algo apaciguarBrigas sem ter limites até algo apaziguar
Una idea, llama, transmite arrepentimientoUma ideia ele liga, transmite arrependimento
Vamos a tener un hijo, un remache para el matrimonioVamos ter um filho um rebite para o casamento

Embarazo exitoso,Gravidez de sucesso,
último mes, próxima vidaúltimo mês, próxima vida
Sin exceso de honradez continúan las recaídasSem excesso de honradez continua as recaídas
Que terminan en proceso, otro regreso al confortQue termina em processo outro regresso do conforto
Se vuelve loco con el divorcio, no tiene dónde caer muertoFica pocesso com divórcio, não tem onde cair morto
Dos pensiones, varios corazones incompletosDuas pensões, vários corações incompletos
Recibe llamadas de una amante con el dialectoRecebe ligações de uma amante com o dialeto
Con emociones entre sollozos, discurso seco y rectoCom emoções entre soluços, discurso seco e reto
Hice exámenes en el camino, tengo un feto en míFiz exames no percurso tenho em mim um feto

Y su salario escasea, llevado por el KatrinaE seu salário fica escasso levado pelo Katrina
Descanso es un trabajo temporal o una gasolineraFolga é bico no mercado ou posto de gasolina
Tantos hijos esparcidos, espaciados por rencoresTantos filhos espalhados, espaçados por rancores
El padre de ellos es cambiado, son valoresO Pai deles são trocados, são valores
Al final del mes, olvida cancelarNo final do mês, ele esquece desmarque
El paseo con los tres hijos suyos en el parqueO passeio com os três filhos dele lá no parque
Resaca de otra noche de brillos, encuentros sombríosRessaca de outra noite de brilhos, encontros sombrios
Chupan la sangre, alma azote, son besos de esos vampirosSugam o sangue, alma açoite, são beijos desses vampiros

La maldición y su retratoA maldição e seu retrato
Él ni siquiera aprendió a ser feliz soloEle nem aprendeu ser feliz sozinho
Y selló compromiso con ella en el contratoE selou compromisso com ela no contrato
División de la soledad, bifurcación, caminosDivisão da solidão, bifurcação, caminhos
Enclaustrados en el teatro de vampirosEnclausurados no teatro de vampiros
En esta habitación sin amor, solo dolorNesse quarto sem amor, só dor