Oferenda en el Aljibe

Oferenda No Alguidar

El cansancio en la sillaO cansaço na cadeira
Mamá dormía despacioMãe dormia devagar
Dolor en el pecho cada díaDor no peito todo dia
Viento caliente que agobiaVento quente a definhar

La mejora repentinaA melhora repentina
Caetana engañandoCaetana a enganar
Vela encendida en mano viejaVela acesa na mão velha
Oferenda en el AljibeOferenda no Alguidar

Misericordia sepultadaMisericórdia sepultada
Tanta tragedia en esta tierraTanta tragédia nessa terra
Misericordia enterradaMisericórdia enterrada
Zé Saturnino, juro guerraZé Saturnino juro guerra
Misericordia desgraciadaMisericórdia desgraçada
Tanta tragedia en esta tierraTanta tragédia nessa terra
Misericordia prometidaMisericórdia prometida
Y de sangre brotó oferenda en el AljibeE de sangue brotou oferenda no Alguidar

Treinta y ocho días tristesTrinta e oito dias tristes
Falta agua para llorarFalta água para chorar
La familia se manteníaA família se mantinha
Papá desgranando el maízPai o milho a debulhar

Zé Ferreira, da tus hijosZé Ferreira dê seus filhos
No, señor, no son del malNão sinhô não são do mal
Tiro malo, José LucenaTiro ruim José Lucena
Oferenda en el AljibeOferenda no Alguidar

Misericordia sepultadaMisericórdia sepultada
Tanta tragedia en esta tierraTanta tragédia nessa terra
Misericordia enterradaMisericórdia enterrada
Zé Saturnino, juro guerraZé Saturnino juro guerra
Misericordia desgraciadaMisericórdia desgraçada
Tanta tragedia en esta tierraTanta tragédia nessa terra
Mamá y papá, los dos cosechadosA mãe e o pai os dois ceifados
Alma en el suelo y pide Oferenda en el AljibeAlma no chão e pede Oferenda no Alguidar