Final de Semana (part. Seu Jorge, Black Alien)

Wochenende (feat. Seu Jorge, Black Alien)

Final de Semana (part. Seu Jorge, Black Alien)

Ich hab Papatinho angerufen und gefragtLiguei pro Papatinho perguntando
Ob er einen Beat für mich hat, einen Beat für michSe ele tinha uma batida pra mim, uma batida pra mim
Wie immer hat er lange gebraucht, um zu antwortenComo sempre, ele demorou a responder
Aber dann kam eine Nachricht, die sagteMas chegou uma mensagem falando
Hey Kumpel, komm vorbei und lass uns sehen, was gehtQualé neguinho, chega aí e vamos ver qual vai ser

Es ist eine Mischung aus Samba und RapÉ uma mistura de samba com rap
Party aus der Favela mit Pagode und BoombapBaile de favela com pagode e boombap
Genau richtig, um deinen ganzen Körper zum Bewegen zu bringenNa medida certa pra fazer seu corpo todo mexer

Wenn der Bass kommt, geht sie richtig abQuando bate o grave ela desce gostoso
Spielt in der Disco und sie will mehrToca na boate e ela pede de novo
Ich hab schon gesagt, dass sie genau das mag und du weißt warumJá falei que é disso que elas gostam e você sabe porquê

WochenendeFinal de semana
Sie geht auf die StraßeEla vai pra rua
Um TrapSamba zu genießenCurtir um TrapSamba
Unter dem Mond zu tanzenBalançando a Lua
Ihr Körper ist kein Bild, aberSeu corpo não é quadro, mas
Ich will der Rahmen seinEu quero ser moldura
Lass uns nach Hause gehenVamos lá pra casa
Denn heute bin ich bei dirQue hoje eu tô na tua

WochenendeFinal de semana
Sie geht auf die StraßeEla vai pra rua
Um TrapSamba zu genießenCurtir um TrapSamba
Unter dem Mond zu tanzenBalançando a Lua
Ihr Körper ist kein Bild, aberSeu corpo não é quadro, mas
Ich will der Rahmen seinEu quero ser moldura
Lass uns nach Hause gehenVamos lá pra casa
Denn heute bin ich bei dirQue hoje eu tô na tua

Hey Süße, schön dich wiederzusehenOi morena, que bom revê-la
Komm mit dem Papi, Mami MamiVêm com o papi, mammy mammy
Unter dem SternenlichtSob a luz das estrelas
Ohne den Stress des Scheinwerfers, macht sie den SprungSem a nóia do holofote, ela dá o bote
Fragt nach ein paar Drinks, nur so zum Spaß, niemand will ein KindPede uns tapas, só de capa, ninguém quer filhote

Ohne Licht an den LaternenSem energia nos postes
Leuchtet im Dunkeln, Energie im SportBrilha no escuro, energia no esporte
Entspannt mit Tequila, ganz locker beim ShotTranquila na tequila, à vontade no shot
Der Typ mit dem Sensimilla, ganz lässig in ShortsO pai de sensimilla à vontade de short
Oh, wie lecker dieser Duft am HalsOh, que delícia esse cheirinho no cangote
Hat die Expertise angefordert beim ExpertenSolicitou a perícia ao perito
Oh, mein Gott!Oh, lord!

Offline wird die Sache verrücktÉ offline que o bagulho fica louco
Sie kommt und geht, ich will alles und noch mehrEla vem e vai, eu quero tudo e mais um pouco
Heute bin ich bei dir, Baby, du bist bei mirHoje eu tô na sua baby, você tá na minha
Unter dem Mond zu tanzen, die Nachbarn weckenBalançando a Lua, acordando a vizinha
Der Hund bellt, die Katze miaut, kein LautCachorro late a gata mia, nem um pio
Shhh, auf der Spüle in der KücheShhh, em cima da pia da cozinha

WochenendeFinal de semana
Sie geht auf die StraßeEla vai pra rua
Um TrapSamba zu genießenCurtir um TrapSamba
Unter dem Mond zu tanzenBalançando a Lua
Ihr Körper ist kein Bild, aberSeu corpo não é quadro, mas
Ich will der Rahmen seinEu quero ser moldura
Lass uns nach Hause gehenVamos lá pra casa
Denn heute bin ich bei dirQue hoje eu tô na tua