Final de Semana (part. Seu Jorge, Black Alien)

Weekend (feat. Seu Jorge, Black Alien)

Final de Semana (part. Seu Jorge, Black Alien)

I called up Papatinho askingLiguei pro Papatinho perguntando
If he had a beat for me, a beat for meSe ele tinha uma batida pra mim, uma batida pra mim
As usual, he took a while to replyComo sempre, ele demorou a responder
But a message came through sayingMas chegou uma mensagem falando
Yo, come over and let’s see what’s upQualé neguinho, chega aí e vamos ver qual vai ser

It’s a mix of samba with rapÉ uma mistura de samba com rap
Favela party with pagode and boombapBaile de favela com pagode e boombap
Just the right vibe to get your whole body movingNa medida certa pra fazer seu corpo todo mexer

When the bass hits, she drops it lowQuando bate o grave ela desce gostoso
Playing in the club, and she asks for moreToca na boate e ela pede de novo
I already told you this is what they like, and you know whyJá falei que é disso que elas gostam e você sabe porquê

WeekendFinal de semana
She’s hitting the streetsEla vai pra rua
Enjoying some TrapSambaCurtir um TrapSamba
Shaking under the moonBalançando a Lua
Her body’s not a canvas, butSeu corpo não é quadro, mas
I wanna be the frameEu quero ser moldura
Let’s head to my placeVamos lá pra casa
'Cause tonight I’m all yoursQue hoje eu tô na tua

WeekendFinal de semana
She’s hitting the streetsEla vai pra rua
Enjoying some TrapSambaCurtir um TrapSamba
Shaking under the moonBalançando a Lua
Her body’s not a canvas, butSeu corpo não é quadro, mas
I wanna be the frameEu quero ser moldura
Let’s head to my placeVamos lá pra casa
'Cause tonight I’m all yoursQue hoje eu tô na tua

Hey girl, good to see youOi morena, que bom revê-la
Come with me, mommy mommyVêm com o papi, mammy mammy
Under the starlightSob a luz das estrelas
Without the spotlight stress, she makes her moveSem a nóia do holofote, ela dá o bote
Asking for some hits, just for fun, no one wants a kidPede uns tapas, só de capa, ninguém quer filhote

No power on the polesSem energia nos postes
Shining in the dark, energy in the gameBrilha no escuro, energia no esporte
Chill with tequila, feeling good with shotsTranquila na tequila, à vontade no shot
The king of sensimilla, feeling free in shortsO pai de sensimilla à vontade de short
Oh, that sweet smell on her neckOh, que delícia esse cheirinho no cangote
Requested the expert’s touchSolicitou a perícia ao perito
Oh, lord!Oh, lord!

It’s offline when the party gets wildÉ offline que o bagulho fica louco
She comes and goes, I want it all and then someEla vem e vai, eu quero tudo e mais um pouco
Tonight I’m yours, baby, you’re mineHoje eu tô na sua baby, você tá na minha
Shaking under the moon, waking up the neighborsBalançando a Lua, acordando a vizinha
Dog’s barking, the cat’s meowing, not a peepCachorro late a gata mia, nem um pio
Shhh, right on the kitchen sinkShhh, em cima da pia da cozinha

WeekendFinal de semana
She’s hitting the streetsEla vai pra rua
Enjoying some TrapSambaCurtir um TrapSamba
Shaking under the moonBalançando a Lua
Her body’s not a canvas, butSeu corpo não é quadro, mas
I wanna be the frameEu quero ser moldura
Let’s head to my placeVamos lá pra casa
'Cause tonight I’m all yoursQue hoje eu tô na tua