Al Lado Mio

À Mes Côtés

Al Lado Mio

Aujourd'hui je veux te direHoy quiero decirte
Que quand tu es partie, tu as volé ma vieQue al empacar te fuiste robando mi vida
Que la distance ne guérit pas les blessuresQue a la distancia no se cura las heridas
Et qu'un autre amour peut-être ne soulagera pas cette douleurY que otro amor quizás no cure este dolor
Je n'ai pas pu mettre un terme à cet amourYo no he podido a este amor ponerle un fin

Tu n'es jamais partie, tu es toujours làTú nunca te fuiste, tú sigues aquí
À mes côtés, ton souvenir se réveilleAl lado mío despierta tu recuerdo
Avec les premiers baisers du plus pur et tendre amourCon los primeros besos del más puro y tierno amor
À mes côtés, tu as laissé un grand videAl lado mío has dejado un gran vacío
Et je ne peux pas supporter une douleur si intenseY no puedo soportar tan intenso dolor

Aujourd'hui je veux te direHoy quiero decirte
Que quand tu es partie, tu as emporté ma vieQue al empacar te fuiste llevando mi vida
Que la distance ne guérit pas les blessuresQue a la distancia no se curan las heridas
Et qu'un autre amour, guérit ou soulage cette douleurY que otro amor, sana o cura este dolor
Je n'ai pas pu mettre un terme à cet amourYo no he podido a este amor ponerle un fin

Tu n'es jamais partie, tu es toujours làTú nunca te fuiste, tú sigues aquí
À mes côtés, ton souvenir se réveilleAl lado mío despierta tu recuerdo
Avec les premiers baisers du plus pur et tendre amourCon los primeros besos del más puro y tierno amor
À mes côtés, tu as laissé un grand videAl lado mío has dejado un gran vacío
Et je ne peux pas supporter une douleur si intenseY no puedo soportar tan intenso dolor