스무살

Veinte Años

스무살

Cuando era niña, tenía tantos sueños
나 어릴때 너무나 많은 꿈있었고
na eorilttae neomuna maneun kkumisseotgo
Crecí tratando de hacerlos realidad, entre ellos (el más grande)
나 커가며 그 꿈을이루려 했어 그 중에서 (가장 큰 건)
na keogamyeo geu kkumeuriruryeo haesseo geu jung-eseo (gajang keun geon)
Era tener un novio a los veinte (alguien que solo me ame) siempre estoy (en mi corazón)
스무살에 남자친구야 (나만 사랑해 주는 사람) 항상 나는 (내 맘 속엔)
seumusare namjachin-guya (naman saranghae juneun saram) hangsang naneun (nae mam sogen)
Sumergida en ese sueño, mientras mis amigos, aunque menos que yo, están con chicos
그 꿈속에 빠져있었어 나보다 못한 친구도 다 남자와 함께있는데
geu kkumsoge ppajyeoisseosseo naboda motan chin-gudo da namjawa hamkkeinneunde

¿Qué tiene de malo estar sola? ¿Por qué soy la única? El tiempo se acaba, así
어디가 어때서 나혼자인거야 얼마남지 않은 시간 이러다가
eodiga eottaeseo nahonjain-geoya eolmanamji aneun sigan ireodaga
¿Tendré que pasar la ceremonia de adultez a los veinte sola? (me preocupa)
스무살에 성인식을 나혼자 보내야하는지 (걱정돼)
seumusare seong-insigeul nahonja bonaeyahaneunji (geokjeongdwae)
A los veinte quiero un beso, a los veinte quiero un ramo (cien rosas)
스무살에 키스도 스무살에 한다발 (백송이) 장미도
seumusare kiseudo seumusare handabal (baeksong-i) jangmido
También un perfume lleno de fragancia, lo necesito tanto, ¿mi amor me quiere?
향기 가득한 향수도 너무나 필요한데 나의사랑 나를 원하고있어?
hyanggi gadeukan hyangsudo neomuna piryohande nauisarang nareul wonhagoisseo?

Si es así, acércate a mí, llévate mi corazón, aquí te esperaré
그렇다면 내게 다가와 내맘을 가져봐 여기서 기다릴테니까
geureotamyeon naege dagawa naemameul gajyeobwa yeogiseo gidariltenikka
En unos días (el día que he esperado) será mi cumpleaños número veinte (el día que soñé)
며칠뒤면 (기다렸던) 스무살이 되는 날이야 (내가 꿈꾸던 그날인데)
myeochildwimyeon (gidaryeotdeon) seumusari doeneun nariya (naega kkumkkudeon geunarinde)
¿Qué hago? (aún estoy) sigo sola, en ese momento de ansiedad
어떻해나 (아직도 나) 지금도 나 혼자있잖아 초조해하던 그 순간
eotteohaena (ajikdo na) jigeumdo na honjaitjana chojohaehadeon geu sun-gan
El amor se acercó a mí, esa mirada que vi por primera vez, me atrapó
나에게 다가온 사랑 처음본 그 눈빛 난 빠져버렸어
na-ege dagaon sarang cheoeumbon geu nunbit nan ppajyeobeoryeosseo

Con su increíble belleza, parece que solo me amará a mí
너무나 멋진 모습에 나하나만 사랑할것같은
neomuna meotjin moseube nahanaman saranghalgeotgateun
Parece que estoy enamorada de él (te amo) a los veinte quiero un beso
그앨 너무도 난사랑하나봐 (I love you) 스물살에 키스도
geuael neomudo nansaranghanabwa (I love you) seumulsare kiseudo
A los veinte quiero un ramo (cien rosas) también un perfume lleno de fragancia
스무살에 한다발 (백송이) 장미도 향기 가득한 향수도
seumusare handabal (baeksong-i) jangmido hyanggi gadeukan hyangsudo
Lo necesito tanto, ¿mi amor me quiere? Si es así, acércate a mí
너무나 필요한데 나의사랑나를 원하고있어 그렇다면 내게 다가와
neomuna piryohande nauisarangnareul wonhagoisseo geureotamyeon naege dagawa

Llévate mi corazón, mi corazón palpitante te desea
내맘을 가져봐 두근거리는 마음이 너를 원하고있나봐
naemameul gajyeobwa dugeun-georineun ma-eumi neoreul wonhagoinnabwa
Aunque te diera todo, no me importaría, mi amor me quiere
내 모든걸 다준대도 아깝지않은걸 나의사랑 나를원하고있어
nae modeun-geol dajundaedo akkapjianeun-geol nauisarang nareurwonhagoisseo
Si es así, acércate a mí, llévate mi corazón, te amo (te amo)
그렇다면 내게 다가와 내 맘을 가져봐 널사랑해 (널사랑해)
geureotamyeon naege dagawa nae mameul gajyeobwa neolsaranghae (neolsaranghae)
Aquí, ámame.
여기서 나를 사랑해줘
yeogiseo nareul saranghaejwo