Smile Smile

Sonríe Sonríe

Smile Smile

Es por ti, muy lejos, muy lejos
It's for you 멀리 아주 멀리
It's for you meolli aju meolli
más alto, aún más alto, vuela
높이 더욱 높이 날아
nopi deouk nopi nara
súbete al amplio cielo
날아올라 넓은 하늘 위로
naraolla neolbeun haneul wiro
hoy quiero olvidar todo
오늘만큼은 다 잊을 수 있게
oneulmankeumeun da ijeul su itge
que este momento sea eterno
이 순간을 영원히
i sun-ganeul yeong-wonhi

Está bien, ahora descansa
좋아 이젠 쉬어봐
joa ijen swieobwa
de esos hombros cansados en esta vida
이 생활속에 지친 어깨를
i saenghwalsoge jichin eokkaereul
pensar que todo es para seguir viviendo
다 살아가기위한 거라 생각하기엔
da saragagiwihan geora saenggakagien
es solo una preocupación que me aplasta
너무 나를 누르고만 있는 걱정들
neomu nareul nureugoman inneun geokjeongdeul

Está bien, hoy
좋아 오늘만큼은
joa oneulmankeumeun
intenta olvidar todo y vivir
그 모든 것을 잊고 지내봐
geu modeun geoseul itgo jinaebwa
como esos niños que sonríen sin adornos
저 꾸밈없이 웃고 있는 아이들처럼
jeo kkumimeopsi utgo inneun aideulcheoreom
simplemente salta sin pensar
그냥 생각없이 뛰어보는 거야
geunyang saenggageopsi ttwieoboneun geoya

Oh, hoy realmente
오 오늘은 정말이지
o oneureun jeongmariji
espero que esté despejado, tanto que las nubes se sientan mal
맑았으면 해 구름이 미안하리 만큼
malgasseumyeon hae gureumi mianhari mankeum
Oh, donde sea, estoy bien
오 어디라도 나는 괜찮아
o eodirado naneun gwaenchana
abre el corazón y corre
가슴을 열고 달려봐
gaseumeul yeolgo dallyeobwa

Es por ti, muy lejos, muy lejos, más alto, aún más alto
It's for you 멀리 아주 멀리 높이 더욱 높이
It's for you meolli aju meolli nopi deouk nopi
vuela, vuela hacia el amplio cielo
날아 날아 올라 넓은 하늘 위로
nara nara olla neolbeun haneul wiro
hoy el día es todo a mi manera
오늘 하루는 다 내마음대로
oneul haruneun da naema-eumdaero
nadie me detenga
누구도 나를 막지마
nugudo nareul makjima

Es por mí, fuerte, muy fuerte
It's for me 크게 아주 크게
It's for me keuge aju keuge
juntos, todos juntos, grita, haz ruido
함께 모두 함께 외쳐 소리 쳐봐
hamkke modu hamkke oechyeo sori chyeobwa
sobre el sol rojo
붉은 태양위로
bulgeun taeyang-wiro
hoy quiero olvidar todo
오늘 만큼은 다 잊을 수 있게
oneul mankeumeun da ijeul su itge
que este momento sea eterno
이 순간을 영원히
i sun-ganeul yeong-wonhi

Mira bien, es hermoso
잘 봐 아름답잖아
jal bwa areumdapjana
este mundo aún tiene tiempo para vivir
이 세상 아직 살아가기엔
i sesang ajik saragagien
es poco el tiempo para amar
다 사랑하며 살기에도 모자른 시간
da saranghamyeo salgiedo mojareun sigan
no hay necesidad de fruncir el ceño
애써 찡그릴 필요는 없잖아
aesseo jjinggeuril piryoneun eopjana

Oh, siempre quiero sonreír como hoy
오 언제나 오늘처럼 웃고만 싶어
o eonjena oneulcheoreom utgoman sipeo
hasta el cielo se pondría celoso
하늘도 질투가 날 만큼
haneuldo jiltuga nal mankeum
Oh, llevándome en el viento
오 바람속에 나를 실고서
o baramsoge nareul silgoseo
voy a correr a donde sea
어디든 달리는거야
eodideun dallineun-geoya

Es por ti, muy lejos, muy lejos, más alto, aún más alto
It's for you 멀리 아주 멀리 높이 더욱 높이
It's for you meolli aju meolli nopi deouk nopi
vuela, vuela hacia el amplio cielo
날아 날아 올라 넓은 하늘 위로
nara nara olla neolbeun haneul wiro
hoy el día es todo a mi manera
오늘 하루는 다 내마음대로
oneul haruneun da naema-eumdaero
nadie me detenga
누구도 나를 막지마
nugudo nareul makjima

Es por mí, fuerte, muy fuerte
It's for me 크게 아주 크게
It's for me keuge aju keuge
juntos, todos juntos, grita, haz ruido
함께 모두 함께 외쳐 소리 쳐봐
hamkke modu hamkke oechyeo sori chyeobwa
sobre el sol rojo
붉은 태양위로
bulgeun taeyang-wiro
hoy quiero olvidar todo
오늘 만큼은 다 잊을 수 있게
oneul mankeumeun da ijeul su itge
que este momento sea eterno
이 순간을 영원히
i sun-ganeul yeong-wonhi

Lejos, aún más lejos, más alto, aún más
멀리 아주 더 멀리 높이 더욱
meolli aju deo meolli nopi deouk
más alto, vuela, vuela, sube más hacia el amplio cielo
더 높이 날아 날아 더 올라 넓은 하늘 위에로
deo nopi nara nara deo olla neolbeun haneul wiero

hoy quiero olvidar todo
오늘 만큼은 다 잊을 수 있게
oneul mankeumeun da ijeul su itge
que este momento sea eterno
이 순간을 영원히
i sun-ganeul yeong-wonhi