Special

Especial

Special

La primera vez que te vi, pensé que no eras gran cosa
처음 너를 봤을땐 별로라고 생각했었어
cheoeum neoreul bwasseulttaen byeollorago saenggakaesseosseo
Estabas lejos de mi tipo ideal
나의 이상형과는 거리가 멀었거든
naui isanghyeonggwaneun georiga meoreotgeodeun
Pero después de encontrarnos varias veces, al mirarte
하지만 몇번 만나고선 널보면 마치 날 보는 듯해
hajiman myeotbeon mannagoseon neolbomyeon machi nal boneun deutae
Es como si me estuviera viendo a mí mismo
어쩜 그렇게도 우린 feel이 통하니?
eojjeom geureokedo urin feeli tonghani?

Todos ríen y parece que se ríen un poco tarde
Everbody 다 웃고 한박자씩 뒤늦게 웃는것도 같고
Everbody da utgo hanbakjassik dwineutge unneun-geotdo gatgo
Incluso al elegir el menú, siempre queremos lo mismo
메뉴를 고를때도 항상 땡기는것이 똑같아
menyureul goreulttaedo hangsang ttaenggineun-geosi ttokgata
Cuando escuchamos una canción, siempre la cantamos al mismo tiempo
노랠 듣다 꼭 같은 데서 항상 똑같이 따라 부르잖아
norael deutda kkok gateun deseo hangsang ttokgachi ttara bureujana
A veces es tan escalofriante cuán parecidos somos
어떤 땐 소름 끼칠 만큼 서로 닮은게 너무 많아
eotteon ttaen soreum kkichil mankeum seoro dalmeun-ge neomu mana
Esto debe ser el destino
이런 것이 운명인가봐
ireon geosi unmyeong-in-gabwa

Con cada encuentro, siento que no hay nadie como tú
차츰 만남이 더할수록 너만한 사람 없다고 느껴
chacheum mannami deohalsurok neomanhan saram eopdago neukkyeo
Es increíble cómo hacemos buena química
어쩜 그렇게도 우린 죽이 잘맞니
eojjeom geureokedo urin jugi jalmanni
Detrás de mi olvido, estás tú, que siempre te encargas de todo
건망증이 심각한 내 뒤에는 챙기기 특기인 너 있고
geonmangjeung-i simgakan nae dwieneun chaenggigi teukgiin neo itgo
Yo solo como claras, tú solo yemas
계란도 난 흰자만 넌 노른자만을
gyerando nan huinjaman neon noreunjamaneul
Soy un desastre en la cocina, pero eso es tu pasatiempo
요리에는 쥐약인 나이지만 대신 넌 그게 취미잖아
yorieneun jwiyagin naijiman daesin neon geuge chwimijana

No necesitamos forzarlo, tú y yo combinamos perfecto
일부러 맞추려 하지 않아도 너와 난 너무 잘 어울려
ilbureo matchuryeo haji anado neowa nan neomu jal eoullyeo
Esto debe ser una conexión
이런것이 인연인가봐
ireon-geosi inyeonin-gabwa
Me hace feliz que estés a mi lado
니가 내곁에 있다는게 행복해
niga naegyeote itdaneun-ge haengbokae
Quiero que estemos juntos para siempre
영원히 함께 할 꺼야
yeong-wonhi hamkke hal kkeoya

Si llegamos a casarnos, creo que sería perfecto
우리 만일 결혼을 하게되면 정말로 완벽할 것 같아
uri manil gyeolhoneul hagedoemyeon jeongmallo wanbyeokal geot gata
Nuestros hijos se parecerían a los dos
우리의 아이들은 서롤 반반씩 닮게 되겠지
uriui aideureun seorol banbanssik damkke doegetji
Hoy, en este sueño tan feliz, te encontré
너무나도 행복한 꿈속에서 이렇게 너와 만난 오늘
neomunado haengbokan kkumsogeseo ireoke neowa mannan oneul
Pero ahora es hora de despedirnos
또 다시 헤어져 돌아갈 시간
tto dasi he-eojyeo doragal sigan
No quiero que se acabe, ¿cómo aguantaré hasta mañana?
보내기 싫은 이런 내맘 내일까지 어떻게 참아
bonaegi sireun ireon naemam naeilkkaji eotteoke chama