Pelipeng

Pelipeng

Pelipeng

Mujer frívola, no das un buen ejemploFrivolous woman, you do not give a good exemple
No pasas tu tiempo haciendo nada útilYou do not espend your time doing anything useful
Siempre te estás pavoneandoYou are always titivanting yourself
No sientes remordimiento cuando te comportas malYou have no remorse when you behave badly

Escucha lo que te digoListen to what I tell you
Maiga, el vendedor de café, quebróMaiga the coffe vendor went broke
Por tu culpaBecause of you
El poco dinero que Amdy teníaThe little money that Amdy had

Te lo llevasteYou went off with it
Y Yoro fue otro de tus objetivosAnd Yoro was another of your targets
Tomaste todo lo que teníanYou took all they had
Y luego te atreviste a criticarlosAnd then you dared to criticize them

Maiga, el vendedor de café, quebróMaiga the coffe vendor went broke
Por tu culpaBecause of you
Pero pronto las tornas cambiaránBut the tables will soon be turned
Y caerás en una trampaAnd you will be caught in a trap

Sin poder escaparUnable to scape
Dejaste a tus mejores amigosYou left your best friends
Y te volviste hacia cualquieraAnd turned instead to anyone
Que te halagaraWho flattered you

Tu belleza y tu encantoYour beauty and your charm
Te han traicionadoHave betrayed you
Y sin embargo te advertíAnd yet I warned you
Que te arrepentirías amargamente de tu comportamientoThat you would bitterly regret your behavior

Ahora Niok no tiene el menor respetoNow Niok has not the least respect
Ni consideración por tiOr consideration for you
Te lastimará y aterrorizaráHe will hurt you and terrorize you
Se llevará todo lo que tienesHe will take all you have

Porque es la retribución divinaFor that is divine retribution
Te golpearáHe will beat you
Como el zapatero golpea su cueroLike the shoemaker beats his leather
Cortará tu materialCut your material

Según tu telaAccording to your cloth
Bañarte, aclarar tu pielTaking a bath, lightening your skin
Vestirte no es una prioridadDressing up is not a priority