Faca De Dois Gumes

Doble filo

Faca De Dois Gumes

Ya es demasiado amorJá é demais amor
Haces todo para provocarme celosVocê faz tudo pra me provocar ciúmes
Esta actitud se está convirtiendo en mal hábitoEssa atitude tá virando mau costume
Esto es una tonteríaIsso é bobagem
Quien se entrega tanto a la vanidadQuem se entrega tanto á vaidade
Cae por ingenuidadPega por ingenuidade
Debilita la pasiónEnfraquece a paixão
Con estos errores, con estos deslicesCom esses erros,com esses deslizes
Sin darte cuenta me estás dando carta blancaVocê tá sem querer me dando passe livre
Pidiendo que mi autoestima se vulgaricePedindo que minha auto-estima vulgarize
Este amor que me disteEsse amor que você me deu
¡Mira!Olha!
No te sorprendas, no te decepcionesNaõ me estranhe,naõ se desaponte
Te amo hoy menos que ayerTe amo hoje menos do que ontem
Y mañana quizás te diga adiós...E amanhã talvez lhe diga adeus...

Mi sentimiento no soportaO meu sentimento naõ suporta
Cuando siente que está amenazadoQuando sente que é ameaçado
Siempre cierra y abre la puertaEle sempre fecha é abre aporta
Y un nuevo amor siempre es bienvenidoE um novo amor é sempre bem chegado

La manía de vender celosA mania de vender ciúmes
Siempre termina en malos resultadosSempre acaba num mau resultado
Es un peligro, es un arma de doble filoÉ um perigo, é faca de dois gumes
Mi amor, cuidadoMeu amor,cuidado

Ya es demasiado amorJa é demais amor
Haces todo para provocarme celos...Você faz tudo pra me provocar ciúmes...