Alive

Vivant

Alive

Tourne, dans ta têteSpin, inside your head
Perdu, tu es encore perduLost, you’re lost again
J'ai passé un an avec les rideaux fermésI spent a year with the curtains closed
Ventilateur de plafond et un tuyau d'arrosageCeiling fan and a garden hose
Tout seul, tu te sens lourd et basOn your own feeling heavy and low
Tu n'as nulle part où allerYou’ve got nowhere to go
Tu n'as nulle part où allerYou’ve got nowhere to go

Ouais, allezYeah, come on
Parce qu'au moins tu es encore vivant‘Cause at least you’re still alive
Ici jusqu'à ce que tu meuresHere until you die
Même quand tu en as marre de tout çaEven when you’re sick of it all
AllezCome on
On a fait plein d'erreursMistakes we’ve made plenty
On a foutu en l'air nos vingt ansWe fucked up our twenties
Alors maintenant, on recommence encoreSo now we’re starting over again

Mens à tous tes amisLie to all your friends
Mue encore une foisShed your skin again
Bonne chance aux pires des gensBest of luck to the worst of people
Si tu pleures pendant qu'ils dorment à poings fermésIf you’re crying while they’re fast asleep will
Leurs oreilles vont-elles brûler, se retournent-ils dans leur sommeil ?Their ears be burning, are they tossing and turning?
Sont-ils même concernés ?Are they even concerned?
Ou n'ont-ils jamais rien appris ?Or did they never learn a thing

N'as-tu jamais rien appris ?Did you never learn a thing?
Tu n'as jamais rien apprisYou never learned a thing

Ouais, allezYeah, come on
Parce qu'au moins tu es encore vivant‘Cause at least you’re still alive
Ici jusqu'à ce que tu meuresHere until you die
Même quand tu en as marre de tout çaEven when you’re sick of it all
AllezCome on
On a fait plein d'erreursMistakes we’ve made plenty
On a foutu en l'air nos vingt ansWe fucked up our twenties
Alors maintenant, on recommence encoreSo now we’re starting over again

On recommence tout çaWe’re starting all this over
On recommence tout çaWe’re starting all this over

Coincé dans ta têteStuck in your head
Parce que tu recommences‘Cause you’re starting again
Tu as perdu tous tes amisYou lost all your friends
Mais tu fais des effortsBut you’re making amends
Tu es coincé dans ta têteYou’re stuck in your head
Parce que tu recommences‘Cause you’re starting again