The Kettle Black

El Negro Hervidor

The Kettle Black

cuando la caballería se retirawhen the cavalry clears
y las extremidades de nuestros paresand the limbs of our peers
yacen a nuestro alrededor como palos en el barrolay around us like sticks in the mud
nos diremos a nosotros mismos,we'll say to ourselves,
'¿dónde está el cielo en este infierno?'"where's the heaven in this hell?"
estamos en una escalera sin peldañoswe're on a ladder without any rungs

con las cenizas de nuestros amigos en nuestros pulmoneswith the ash of our friends in our lungs

ya es suficiente sobre la guerrathat's enough about the war
cómo está mi querida Elanor?how's my dear elanor?
¿has tenido noticias de William o Kate?have you heard back from william or kate?
he estado temblandoi've been getting the shakes
de falta de sueño últimamentefrom lack of sleep as of late
y mi aliento siempre huele a escapeand my breath always reaks of escape

estaré en casa pronto y con suerte a salvoi'll be home soon and hopefully safe

si me amas, no armarás un escándaloif you love me, you won't make a scene
cuando llegue a casa, por favor déjame en pazwhen i get home please just leave me be
si me amas, entonces no hagas un escándaloif you love me, then don't make a scene
cuando llegue a casa, por favor déjame en pazwhen i get home please just leave me be

dos décadas de esta cercanía y algunos dicentwenty years to date of this close and some say
que Henry nos salvó de perder nuestras vidashenry saved us from missing our lives
fue enterrado hasta el suelo y la culpahe was buried away to the ground and the blame
que la pobre Elanor guardabathat poor elanor kept stored away

bueno, su aliento siempre olía a escape...well his breath always reaked of escape...