Deaf to the Echo

Sordo al Eco

Deaf to the Echo

Sigo intentando, insistiendo en no oírI keep trying, keep insisting not to hear
Estos pensamientos llaman más fuerte cada vezThese thoughts come knocking louder each time
Sin piedad en ellos, solo siguen volviendoNo mercy in them, they just keep returning
Golpeando más fuerte, negándose a morirPounding harder, refusing to die

Intento no escuchar, resisto la sensaciónI try not to listen, I resist the feeling
Porque cuando llegan, nublan todo‘Cause when they come, they cloud everything
Mi mente se oscurece, mis pensamientos se deshacenMy mind goes dark, my thoughts unravel
Y todo lo que hago es hundirme, más y másAnd all I do is sink, lower and lower still

He estado muy profundo en ese agujero antesI’ve been deep in that hole before
Y no me dejaré caer de nuevoAnd I won’t let myself go back
Sé que debo enfrentarme a estoI know I need to stand and face it
Pero no caeré otra vez, no asíBut I won’t fall again, not like that

Sordo al ecoDeaf to the echo
Así es como sigo adelanteThat’s how I move on
Llámalo escape, yo lo llamo supervivenciaCall it escape, I call it survival
Me quedaré así, manteniendo mi posiciónI’ll stay like this, holding my ground
Sordo al ecoDeaf to the echo

Cuando los ecos regresan a mi menteWhen the echoes return to my mind
Canto aún más fuerte, toco mi guitarraI sing even louder, I play my guitar
Porque cuando la calma no ahoga la tormenta'Cause when calm won’t quiet the storm
Entonces llamas ardientes ahogarán la oscuridadThen burning flames will drown the dark

Quien grita más fuerte gana esta guerraWhoever screams the loudest wins this war
Demasiadas voces se convierten en solo ruidoToo many voices become just noise
Inaudibles, confusas, más fácil de ignorarUnheard, unclear, easier to ignore
No volveré a caer, no másI won’t go back down, not anymore

Sordo al ecoDeaf to the echo
Así es como sigo adelanteThat’s how I move on
Llámalo escape, yo lo llamo supervivenciaCall it escape, I call it survival
Me quedaré así, manteniendo mi posiciónI’ll stay like this, holding my ground
Sordo al ecoDeaf to the echo