Velvet Regret

Arrepentimiento de Terciopelo

Velvet Regret

No puedo culparte por las cosas que he hechoI can't blame you for the things I've done
Asumo la culpa, cada una de ellasI take the fall, every single one
Desde el pequeño tropiezo hasta el gran golpeFrom the smallest slip to the heavy crash
Sé que mi culpa me hace reaccionar tan impulsivamenteI know my guilt makes me react so rash

A veces la necesidad simplemente grita demasiadoSometimes the need just speaks too loud
Y una vez que cruzamos la línea, no podemos dar marcha atrásAnd once we cross a line, we can't turn around
Caí demasiado bajo, me hundí demasiadoI sank too low, went too deep
Pero estaba destrozado en un lugar que no podías verBut I was shattered in a place you couldn't see

Nada de lo que diga ahora puede hacerlo bienNothing I say now can make it right
Algunas cosas que hacemos quedan sin perdónSome things we do stay unforgiven
Pero no voy a fingir que cambiaría la nocheBut I won't pretend I'd change the night
Incluso con arrepentimiento, necesitaba estar rotoEven with regret, I needed to be broken

Arrepentimiento de terciopeloVelvet regret
Te llevo como terciopeloI wear you like velvet
Suave, cálido y asfixianteSoft, warm, and suffocating
Asumo lo que hiceI own what I did
Arrepentimiento de terciopeloVelvet regret

No estabas ahí, él síYou weren't there, he was
No te culpo por mi debilidadI don't blame you for my weakness
Pero cruzar esa línea se sintió tan bienBut crossing that line felt so good
Podría mentir y decir que me arrepiento de todoI could lie and say I regret it all
Pero no seré un hipócrita y caeré de nuevoBut I won't be a hypocrite and fall again

Mis cicatrices de papel aún sangranMy paper scars still bleed through
En cada línea, cada verso, el dolor se muestra verdaderoIn every line, every verse, the pain shows true
Pero nunca me miraste, no realmenteBut you never looked at me, not really
Tus ojos siempre estaban persiguiendo algo másYour eyes were always chasing something else

Arrepentimiento de terciopeloVelvet regret
Te llevo como terciopeloI wear you like velvet
Suave, cálido y asfixianteSoft, warm, and suffocating
Asumo lo que hiceI own what I did
Arrepentimiento de terciopeloVelvet regret