Regret de Velours

Velvet Regret

Je ne peux pas te blâmer pour ce que j'ai faitI can't blame you for the things I've done
Je prends la chute, chacune d'ellesI take the fall, every single one
Du plus petit faux pas au gros crashFrom the smallest slip to the heavy crash
Je sais que ma culpabilité me fait réagir si viteI know my guilt makes me react so rash

Parfois, le besoin crie trop fortSometimes the need just speaks too loud
Et une fois qu'on a franchi la ligne, on ne peut plus faire marche arrièreAnd once we cross a line, we can't turn around
Je suis tombé trop bas, allé trop loinI sank too low, went too deep
Mais j'étais brisé dans un endroit que tu ne pouvais pas voirBut I was shattered in a place you couldn't see

Rien de ce que je dis maintenant ne peut arranger les chosesNothing I say now can make it right
Certaines choses qu'on fait restent impardonnablesSome things we do stay unforgiven
Mais je ne ferai pas semblant que je changerais la nuitBut I won't pretend I'd change the night
Même avec des regrets, j'avais besoin d'être briséEven with regret, I needed to be broken

Regret de veloursVelvet regret
Je te porte comme du veloursI wear you like velvet
Doux, chaud et suffocantSoft, warm, and suffocating
J'assume ce que j'ai faitI own what I did
Regret de veloursVelvet regret

Tu n'étais pas là, lui l'étaitYou weren't there, he was
Je ne te blâme pas pour ma faiblesseI don't blame you for my weakness
Mais franchir cette ligne était si bonBut crossing that line felt so good
Je pourrais mentir et dire que je le regretteI could lie and say I regret it all
Mais je ne serai pas hypocrite et ne tomberai pas à nouveauBut I won't be a hypocrite and fall again

Mes cicatrices de papier saignent encoreMy paper scars still bleed through
Dans chaque ligne, chaque vers, la douleur se montre vraieIn every line, every verse, the pain shows true
Mais tu ne m'as jamais vraiment regardéBut you never looked at me, not really
Tes yeux cherchaient toujours autre choseYour eyes were always chasing something else

Regret de veloursVelvet regret
Je te porte comme du veloursI wear you like velvet
Doux, chaud et suffocantSoft, warm, and suffocating
J'assume ce que j'ai faitI own what I did
Regret de veloursVelvet regret