Yesterday’s Scars

Cicatrices de Ayer

Yesterday’s Scars

Ella aún puede escuchar el sonido de un corazón rotoShe can still hear the sound of a breaking heart
Fue su elección, la fatal, debió terminar ahíIt was her choice, the fatal one, should’ve ended there
Pero él no dejaría que el dolor se apagaraBut he wouldn’t let the pain die down
Un alma demasiado destrozada no puede volver a ser completaA soul too shattered can’t be made whole again

Saltó tan alto, persiguiendo el silencio abajoShe jumped so high, chasing the silence below
Pensando que la caída podría finalmente adormecer el dolorThinking the fall could finally numb the ache
Un salto mortal, sabiendo que podría romperseA deadly dive, knowing she might break
Pero cuando te quiebras, ¿cómo encuentras todas las piezas?But when you shatter, how do you find all the pieces?

Ella sigue intentando reunirlas todasShe’s still trying to gather them all
Hay días en que se rinde, pretendiendo serSome days she gives up, pretending to be
Alguien que no le importa, que no sienteSomeone who doesn’t care, who doesn’t feel
Alguien que oculta el hecho de que apenas respiraSomeone who hides the fact she’s barely breathing

Las cicatrices de ayerYesterday’s scars
No se desvanecerán con el dolor de mañanaWon’t fade with tomorrow’s pain
Hacer daño a otros no sanará el tuyoHurting others won’t heal your own
Las cicatrices de ayerYesterday’s scars
Aún permanecenStill remain

Sé que fue mi elección saltarI know it was my choice to jump
Conocía el costo, el peso de la caídaI knew the cost, the weight of the fall
Desearía que ese momento fuera la línea finalI wished that moment was the final line
Pero al final se convirtió solo en una comaBut it became just a comma, after all

En una historia que parece no tener finIn a story that feels like it never ends
Sigo intentando reunir las partes destrozadasI'm still trying to gather the shattered parts
Pero cada vez que levanto una y veo el dolorBut every time I pick one up and see the pain
Temo sentirlo todo de nuevoI'm afraid to feel it all again

Las cicatrices de ayerYesterday’s scars
No se desvanecerán con el dolor de mañanaWon’t fade with tomorrow’s pain
(No se desvanecerán con el dolor de mañana)(Won’t fade with tomorrow’s pain)
Hacer daño a otros no sanará el tuyoHurting others won’t heal your own
(Hacer daño a otros no sanará el tuyo)(Hurting others won’t heal your own)
Las cicatrices de ayerYesterday’s scars
(Las cicatrices de ayer)(Yesterday’s scars)
Aún permanecenStill remain

Las cicatrices de ayerYesterday’s scars
(Las cicatrices de ayer)(Yesterday’s scars)