Moving up

Ascendiendo

Moving up

Por tanto tiempo las cosas han estado fuera de mi alcance,For so long that things have been out of my reach,
pero ahora he aprendido el juego y estoy jugando para ganar,but now I've learned the game and I'm playing for keeps,
yoou-hooouyoou-hooou

yoou hooouyoou hooou

Son las filosofías del queso posible,It's the philosophies of possible cheese,
vamos a obtener ganancias de estas profecías,let's get some profit's from these prophecies,
cambiando algunas g's por DVD's, propiedades en el extranjero,swapping some g's for DVD's, oversees properties,
asegurándonos de que las vocales caigan correctamente en las teclas,making sure the vocals dropping on the keys properly,
haciendo que esto explote en este monopolio,get it popping in this monopoly,
nadie me detiene, porque mi misión está establecida,nobody stopping me, cause my mission is set,
no tengo oyentes aún,ain't got no listeners yet,
observa el encendido, cannabis en efecto,peep the ignition, cannabis in effect,
falta de respeto, mi posición está fijada, y las condiciones reflejanmissing respect, my position is set, and the conditions reflect
mis coaliciones cuando orinamos en cassettes,my coalitions when we piss on cassettes,
no estoy insultando pero estás flojo, la gente se está dejando engañar,yo I ain't dissing but yo're slack, folks are falling for crap,
¿puedes ser serio?, ¿llamas a eso rap? ¿Seguro que es genial?you can't be serious, you call that rap? Sure that's fat?
Lo compré pero lo devolví, no puedo permitirme un gorro de seguidor,I bought it but I brought it back, I can't afford a supporter-cap,
grabando hasta que la argamasa se agriete, haciendo que las hijas aplaudan,run recorders till the mortar cracks, making daugters clap,
juego como un mariscal de campo, con hechos portátiles,game like a quarterback, with portable facts,
vagabundo en vueltas orbitales, absorbiendo el mapa,Vagabond in orbital laps, absorbing the map,
nos movemos hasta estar en la cimawe moving till we on top
tomando mis cosas de la casa de empeñosgetting my shit from the pawn shop
tan pronto como esta maldita canción se lance.as soon as this fucking song drops.

y estamos ascendiendo, es nuestro momento de brillar,and we're moving on up, it's our time to shine,
lanzando J's en tu cara y pasándola,blasting J's in your face and we pass it round,
ahora sé que me estás odiandonow I know you're hating on me though
¿quién sabía que se trataba del dinero para mostrar?who knew that we was bout the dough for show
Soy como un lobo entre ovejas, es por mí que tengo hambreI'm like a wolf among sheep, it's on me I'm hungry
pisando manos y pies, discúlpame nena,stepping on hands and toes pardon me baby,
tengo que comer, siento que me odiasgotta eat, I feel you hating on me though,
¿por qué yo? porque solo los grandes pueden destacar.why me? coz only big dogs can roll.

Eres como una lata vieja de refresco, el zumbido ya está muerto.You're like an old can of coke, buzz already dead.
Kleen Cut, Paperboys, y está por encima de tu cabeza.Kleen Cut, Paperboys, and it's over your head.
Nos importa un comino hacer ruido, vivimos por el dinero.We fuck making noise, live for dough.
¿Hacer un show gratis? ¿Cómo voy a mantener a mi chica?Do a free show? How I gon supply my ho?
Ella es muy exigente, tengo cinco amigos falsosShe is high maitainence, I got five fake friends
hablando muy amables, pero no tienen sentido,talking all nice, but they don't make sense,
nunca he visto tu cara, pero quieres estrechar manosI've never seen your face, but you wanna shake hands
todo bien, solo tengo amor para los fans.it's all good, got nothing but love for fans.
Son como bestias, usan rugidos y gruñidos, forzando aullidos.Y'all like beast, use roars and growls, forcing howls.
Kleen Cut nunca causó una falta,Kleen Cut never caused a fowl,
se ponen estrictos diciendo 'vete al diablo' con sustantivos y vocales.get strict saying fuck you's with nouns and vowels.
Nunca pierdo, así que no necesito toallas.Never loose, so I don't need towels.
No me rindo, me complace decir,I don't fold I'm pleased to say,
llegar a casa, escribir rimas que parecen pagar.get home write rhymes that seems to pay.
Sabes que todo ha terminado cuando escuchas ese sonido. *huh huh*You know the shit's over when you hear that sound. *huh huh*
Estamos ascendiendo y tú solo estás cayendo.We moving up and you just went down.

estamos ascendiendo, es nuestro momento de brillar,we're moving on up, it's our time to shine,
lanzando J's en tu cara y pasándola,blasting J's in your face and we pass it round,
ahora sé que me estás odiandonow I know you're hating on me though
¿quién sabía que se trataba del dinero para mostrar?who knew that we was bout the dough for show
Soy como un lobo entre ovejas, es por mí que tengo hambreI'm like a wolf among sheep, it's on me I'm hungry
pisando manos y pies, discúlpame nena,stepping on hands and toes pardon me baby,
tengo que comer, siento que me odiasgotta eat, I feel you hating on me though,
¿por qué yo? porque solo los grandes pueden destacar.why me? coz only big dogs can roll.

Ey yo, pensar puede doler, no lo hagas demasiado.Ey yo, thinking may hurt, don't do to much of it.
Soy Kleen Cut, con quien estás jodiendo.I'm Kleen Cut, that's who you fucking with.
Hazlo crujir, todos saben que les encanta.Crunk it up, Y'all know y'all loving it.
¿Sabes qué? Lo que tienes, estás atrapado con ello.You know what? What you got, you're struck with it.
Sí, no vas a cambiar en absoluto,Yeah, you ain't gon change at all,
mientras yo solo mejoré, nuevo nombre y todo:while I just got better, new name and all:
me llaman francotirador, Kleen-Eastwood, J-letra.they call me sharpshooter, Kleen-Eastwood, J-letter.
Buen flujo, ¿quién suena mejor?Nice flow, who the fuck sounds better?

Mierda, estoy deletreando para cruzar elementos, gritando como elefantes perdidos,Shit I'm spelling to cross elements, yelling like lost elephants,
vendiendo algo de fuerza, diciendo por supuesto que lucimos elegantes,sell'em some force, tell'em of course we floss elegance,
metiéndonos con pelícanos jefes, inteligencia secretameddle with boss-pelicans, secret intelligence
y me concentro en la relevancia de mis giras, acechando por asentamientos,and I dwell on my tours relevance, creeping through settlements,
y estoy espiando a los residentes dormidos, despiértalosand I'm peeping on sleeping residents, wake'em up
quien sea que esté fingiendo, cállalo con cinta,whoever's fronting, tape him shut,
hazlos saltar, muéstrales cómo hacer un corte.keep'em jumping, show them how to make a cut.
Estos odiadores son falsos como la mierda, no tengo problema en quemar mis puentes,These haters are fake as fuck, got no problem burning my bridges,
mejor que se relajen antes de que los convirtamos en religiosos,they better chill before we turn'em religious,
no estoy ganando dinero, no soy un hombre feliz, pero aún lo estoy lograndoI ain't earning no digits, ain't a happy man, still I'm making it happen
el capitán, matando pistas frente a fans aplaudiendo,the capitan, killing tracks in front of clapping fans,
los raperos como una marca de fábrica, los enviamos de vuelta a Japón,rappers like a factory brand, we ship'em back to Japan,
¡no pueden joder con este estafador impecable!they can't fuck with this immaculate scam!

estamos ascendiendo, es nuestro momento de brillar,we're moving on up, it's our time to shine,
lanzando J's en tu cara y pasándola,blasting J's in your face and we pass it round,
ahora sé que me estás odiandonow I know you're hating on me though
¿quién sabía que se trataba del dinero para mostrar?who knew that we was bout the dough for show
Soy como un lobo entre ovejas, es por mí que tengo hambreI'm like a wolf among sheep, it's on me I'm hungry
pisando manos y pies, discúlpame nena,stepping on hands and toes pardon me baby,
tengo que comer, siento que me odiasgotta eat, I feel you hating on me though,
¿por qué yo? porque solo los grandes pueden destacar.why me? coz only big dogs can roll.

estamos ascendiendo, es nuestro momento de brillar,we're moving on up, it's our time to shine,
lanzando J's en tu cara y pasándola,blasting J's in your face and we pass it round,
ahora sé que me estás odiandonow I know you're hating on me though
¿quién sabía que se trataba del dinero para mostrar?who knew that we was bout the dough for show
Soy como un lobo entre ovejas, es por mí que tengo hambreI'm like a wolf among sheep, it's on me I'm hungry
pisando manos y pies, discúlpame nena,stepping on hands and toes pardon me baby,
tengo que comer, siento que me odiasgotta eat, I feel you hating on me though,
¿por qué yo? porque solo los grandes pueden destacar.why me? coz only big dogs can roll.