Vater

Vader

Vater

Veel te klein was mijn hand,Viel zu klein war meine hand,
Dat die in de jouwe helemaal verdween.Dass sie in deiner ganz verschwand
Daarbinnen kon ik bij je zijn,Da drinnen konnte ich mit dir sein,
Daar was ik niet alleen.Dort war ich nicht allein

Veel te klein was mijn verstand om te begrijpen,Viel zu klein war mein verstand um zu verstehen,
Dat je niet kon blijven.Dass du nicht bleiben kannst
Buiten moest je zijn,Da draußen musstest du sein,
Daar was je ergens thuis.Dort warst du irgendwo daheim

Ik wilde vaak gewoon naar je toe gaanIch wollte oft nur zu dir gehen
Om in je ogen te kijken.Um deinen augen anzusehen
Of ze alleen voor mij zijn, alsof het geheim is,Ob sie für mich allein, als wärs geheim,
Onzegbare dingen vertellen.Unsagbares erzählen

Van mijn raam droomde ik,Von meinem fenster aus erträumte ich mir,
Ik loop de vreemde straten tot bij jou.Ich geh die fremden strassen bis zu dir
Hoe lang zou ik moeten lopen om voor je deur te staan?Wie lange müsste ich gehen um vor deiner tür zu stehn

Ik dacht, slaap je al, lig je nog wakker,Ich dachte schläfst du schon, liegst du noch wach,
Regent het ook op jouw dak?Regnet es auch auf dein dach
Droom je, net als ik van jou,Träumst du, so wie ich von dir,
Soms ook van mij?Manchmal auch von mir

Ik wilde vaak gewoon naar je toe gaanIch wollte oft nur zu dir gehen
Om in je ogen te kijken.Um deinen augen anzusehen
Of ze alleen voor mij zijn, alsof het geheim is,Ob sie für mich allein, als wärs geheim,
Onzegbare dingen vertellen.Unsagbares erzählen

Heb je je licht ook uitgedaanHast du dein licht auch ausgemacht
En je ogen nog niet dicht?Und deine augen noch nicht zugemacht
En misschien in het donker aan mij gedacht?Und im dunkeln vielleicht an mich gedacht

Ik wilde vaak gewoon naar je toe gaanIch wollte oft nur zu dir gehen
Om in je ogen te kijken.Um deinen augen anzusehen
Of ze alleen voor mij zijn, alsof het geheim is,Ob sie für mich allein, als wärs geheim,
Onzegbare dingen vertellen.Unsagbares erzählen