Vater

Padre

Vater

Mi mano era demasiado pequeñaViel zu klein war meine hand,
Para que desapareciera por completo en la tuyaDass sie in deiner ganz verschwand
Dentro de ella podía estar contigo,Da drinnen konnte ich mit dir sein,
Allí no estaba soloDort war ich nicht allein

Mi mente era demasiado pequeña para entender,Viel zu klein war mein verstand um zu verstehen,
Que no podías quedarteDass du nicht bleiben kannst
Tenías que estar afuera,Da draußen musstest du sein,
Allí estabas en algún lugar familiarDort warst du irgendwo daheim

A menudo solo quería ir hacia tiIch wollte oft nur zu dir gehen
Para ver tus ojosUm deinen augen anzusehen
Si me contaban lo inexpresableOb sie für mich allein, als wärs geheim,
Como si fuera un secretoUnsagbares erzählen

Desde mi ventana me imaginabaVon meinem fenster aus erträumte ich mir,
Caminando por las calles desconocidas hasta llegar a tiIch geh die fremden strassen bis zu dir
¿Cuánto tiempo tendría que caminar para estar frente a tu puerta?Wie lange müsste ich gehen um vor deiner tür zu stehn

Pensaba si ya estabas durmiendo, si aún estabas despierto,Ich dachte schläfst du schon, liegst du noch wach,
Si también llovía en tu techoRegnet es auch auf dein dach
¿Soñabas, como yo, contigo,Träumst du, so wie ich von dir,
A veces también conmigo?Manchmal auch von mir

A menudo solo quería ir hacia tiIch wollte oft nur zu dir gehen
Para ver tus ojosUm deinen augen anzusehen
Si me contaban lo inexpresableOb sie für mich allein, als wärs geheim,
Como si fuera un secretoUnsagbares erzählen

¿Ya apagaste tu luzHast du dein licht auch ausgemacht
Y aún no has cerrado tus ojos?Und deine augen noch nicht zugemacht
¿Y en la oscuridad tal vez pensabas en mí?Und im dunkeln vielleicht an mich gedacht

A menudo solo quería ir hacia tiIch wollte oft nur zu dir gehen
Para ver tus ojosUm deinen augen anzusehen
Si me contaban lo inexpresableOb sie für mich allein, als wärs geheim,
Como si fuera un secretoUnsagbares erzählen