Catirina

Catirina

Catirina

Catirina que solo quiere
Catirina que só quer
Comer lengua de buey
Comer da língua do boi
Carne seca en la ventana
Carne seca na janela
Cuando alguien la mira
Quando alguém olhar pra ela
Crees que te valoran
Pensa que lhe dão valor

¡Oh, Catirina! Salva ese buey
Ai, Catirina! Poupa esse boi
¡Oh, Catirina! Salva ese buey
Ai, Catirina! Poupa esse boi
Quien quiere crecer
Que quer crescer

Y ahí va mi buey regalo de la ciudad
E lá vai meu boi prenda da cidade
La anciana no puede acompañarme
Moça de idade não pode me acompanhar
Ese anhelo es polilla, destroza el corazón
Que a saudade é traça, estraçalha o coração
Hermosa mujer y llave de la prisión
E mulher bonita chave de prisão

Catirina que solo quiere
Catirina que só quer
Comer lengua de buey
Comer da língua do boi
Carne seca en la ventana
Carne seca na janela
Cuando alguien la mira
Quando alguém olhar pra ela
Crees que te valoran
Pensa que lhe dão valor

¡Oh, Catirina! Salva ese buey
Ai, Catirina! Poupa esse boi
¡Madre, Catirina! Salva ese buey
Mãe, Catirina! Poupa esse boi
Quien quiere crecer
Que quer crescer

Y ahí va mi buey al amanecer
E lá vai meu boi no romper da aurora
Hermosa niña llora, te extrañaré
Moça linda chora, com saudade vai ficar
Cuando me haya ido
Quando eu for me embora
En el avión más a fin de año
No aeroplano mais no fim do ano
Volveré a conocerte
Eu volto pra te encontrar

Catirina que solo quiere
Catirina que só quer
Comer lengua de buey
Comer da língua do boi
Carne seca en la ventana
Carne seca na janela
Cuando alguien la mira
Quando alguém olhar pra ela
Crees que te valoran
Pensa que lhe dão valor

¡Oh, Catirina! Salva ese buey
Ai, Catirina! Poupa esse boi
¡Madre, Catirina! Salva ese buey
Mãe, Catirina! Poupa esse boi
Quien quiere crecer
Que quer crescer

Y ahí va mi buey despidiéndola
E lá vai meu boi dando adeus pra ela
Que cierra la ventana bloqueando mi corazón
Que fecha a janela trancando meu coração
Que es un buey pastando con una silla de montar
Que é um boi de pasto carregando sela
Haciendo vergüenza por ella y São João
Fazendo vergonha pra ela e pra São João

Catirina que solo quiere
Catirina que só quer
Comer lengua de buey
Comer da língua do boi
Carne seca en la ventana
Carne seca na janela
Cuando alguien la mira
Quando alguém olhar pra ela
Crees que te valoran
Pensa que lhe dão valor

¡Oh, Catirina! Salva ese buey
Ai, Catirina! Poupa esse boi
¡Madre, Catirina! Salva ese buey
Mãe, Catirina! Poupa esse boi
Quien quiere crecer
Que quer crescer

Y ahí va mi buey arrastrando la barra
E lá vai meu boi arrastando a barra
La marea sube por el medio de la boca
A maré esbarra no meio do boqueirão
Llevando un mensaje a mi señor São João
Levando um recado pro meu senhor São João
Allí en la capital São Luís do Maranhão
Lá na capital São Luís do Maranhão