Goldzahn

Dente de Ouro

Wenn ich einen Goldzahn hätteSe eu tivesse um dente de ouro
Würde ich ihn ziehen lassen, um zu lebenEu mandava tirar pra viver
Würde ich ihn segnen und weihenEu mandava encruzar e benzer
Würde ich ihn Gegê übergebenEu mandava entregar pra Gegê

Wenn ich ein langes Leben hätte - ach, ach!Se eu tivesse uma vida comprida - ai, ai!
Wäre ich tief im Inneren ein KäferEu seria no fundo um besouro
Hätte im Dunkeln der InselTeria no escuro da ilha
Einen schönen Schatz vergrabenEnterrado um bonito tesouro

Wenn ich einen Goldzahn hätteSe eu tivesse um dente de ouro
Würde ich ihn ziehen lassen, um zu lebenEu mandava tirar pra viver
Würde ich ihn segnen und weihenEu mandava encruzar e benzer
Würde ich ihn Gegê übergebenEu mandava entregar pra Gegê

Wenn ich ein Knäuel in der Brust hätte - ach, ach!Se eu tivesse no peito um novelo - ai, ai!
Würde ich mit ihm einen Weg webenEu tecia com ele um caminho
Mit der Richtung nach innenCom o rumo voltado pra dentro
Und offen für die ganze WeltE aberto pro mundo todinho

Wenn ich einen Goldzahn hätteSe eu tivesse um dente de ouro
Würde ich ihn ziehen lassen, um zu lebenEu mandava tirar pra viver
Würde ich ihn segnen und weihenEu mandava encruzar e benzer
Würde ich ihn Gegê übergebenEu mandava entregar pra Gegê

Wenn ich eine Perlenkette hätte - ach, ach!Se eu tivesse um rosário de pena - ai, ai!
Würde ich sie mit mir im Mund tragenEu andava com ele no dente
Würde sie nur tief im Brunnen aufbewahrenSó guardava no fundo do poço
Auf der anderen Seite von unsDo outro lado da gente

Wenn ich einen Goldzahn hätteSe eu tivesse um dente de ouro
Würde ich ihn ziehen lassen, um zu lebenEu mandava tirar pra viver
Würde ich ihn segnen und weihenEu mandava encruzar e benzer
Würde ich ihn Gegê übergebenEu mandava entregar pra Gegê

Würde ich ihn segnen und weihenEu mandava encruzar e benzer
Würde ich ihn Gegê übergebenEu mandava entregar pra Gegê