Linda Mãe-Cidade

Hermosa Madre-Ciudad

Linda Mãe-Cidade

Mi ciudad avanzaMinha cidade caminha
Con sus pasos dulces, lentos y brevesCom seus passos doces, lentos e breves
Donde quien menos sueña, escribe versosOnde quem menos sonha, escreve versos
Para una doncella triste en la ventanaPra uma donzela triste na janela

Prometida de reyes y reinasNoiva de reis e rainhas
Francesita, tantas son las promesasFrancesinha são tantas das promessas
De hacerte más hermosa, de hacerte felizDe fazer-te mais linda, de fazer-te feliz
Para quien te ama, siempre serás bellaPra quem te ama, serás sempre bela

Tus amores frívolosTeus levianos amores
Son marineros del muelleSão marinheiros do cais
Son como hijos de la guerraSão como filhos da guerra
Hijos sin patria y sin padresFilhos sem pátria e sem pais

Tu vestido de noviaTeu vestido de noiva
Ya descolorido se ha rasgadoDesbotado já rasgou
Son las polillas del tiempoSão as traças do tempo
En la velocidad del amorNa velocidade do amor

Mi ciudad, tus hijosMinha cidade, teus filhos
Son cantores de la vida, son poetasSão cantores da vida, são poetas
Beben de tus fuentes, viven de tu calorBebem de tuas fontes, vivem do teu calor
Eres la madre más hermosa que hay en la tierraTu és a mãe mais linda que há na terra
Y a pesar de quienes tanto te traicionaron, te robaronE apesar de quem tanto te traiu, te roubou
Eres la madre más hermosa que hay en la tierraTu és a mãe mais linda que há na terra

Eres la madre más hermosaTu és a mãe mais linda