Tambor de Crioula

Tambor criollo

Tambor de Crioula

¿Quién no ha visto?Quem ainda não viu
¿Tambor criollo de Maranhão?Tambor de crioula do Maranhão?
Sintonizado para disparar, golpeadoAfinado a fogo tocado a murro
¿Bailó para patear y tocar el suelo?Dançado a coice e chão?
criollo, criolloCrioula, crioula

Aê retumbó el tambor de la islaAê tambor da ilha rufou
Oye, la cachaça ya se descargóAê ê a cachaça já baixou
Ah, tinidô, repoblóAê ê tinidô, repipocou
Ah, el aguijón cayóAê ê a pungada derribou

Oh, gira, gira tus ojos hacia la cola de su faldaÔ vira vira os óio pro rabo da saia dela
Cambono se inspira y Ogã canta para ellaCambono tá inspirado e ogã cantando pr'ela
Batido con olerê de rosa amarilla tamizadaRequebra com peneirado, olerê rosa amarela
Ô girar la boca llena de dientes a otro lugarÔ vira a boca cheia de dentes pr'outro lugar
Mi palmito, no se comePalmito meu tu não come
Bestia es que puedes rinqueBesta é tu pode rinchar
Coreiro con la mano hinchada olerê está a punto de pararCoreiro de mão inchada olerê já vai parar

Oigan, disculpen gente, me voyÔ dá licença minha gente eu vou m'embora
Me voy, ya llega el momentoEu vou m'embora já está chegando a hora
Me voy pero un día volveré aquíEu vou m'embora mas um dia eu volto aqui

Si Dios quiere a Jesús y a Nuestra SeñoraSe Deus quiser Jesus e Nossa Senhora
Dios quiera Jesús y la señora de la casaSe Deus quiser Jesus e a dona da casa
Si Dios quiere a Jesús y tiene cachaçaSe Deus quiser Jesus e tiver cachaça

Lauê lauê Lauá Uipadaba badauê Lauerê está a punto de pararLauê lauê Lauá Uipadaba badauê Lauerê já vai parar