Tambor de Crioula

Tambor criollo

Tambor de Crioula

¿Quién no ha visto?
Quem ainda não viu
¿Tambor criollo de Maranhão?
Tambor de crioula do Maranhão?
Sintonizado para disparar, golpeado
Afinado a fogo tocado a murro
¿Bailó para patear y tocar el suelo?
Dançado a coice e chão?
criollo, criollo
Crioula, crioula

Aê retumbó el tambor de la isla
Aê tambor da ilha rufou
Oye, la cachaça ya se descargó
Aê ê a cachaça já baixou
Ah, tinidô, repobló
Aê ê tinidô, repipocou
Ah, el aguijón cayó
Aê ê a pungada derribou

Oh, gira, gira tus ojos hacia la cola de su falda
Ô vira vira os óio pro rabo da saia dela
Cambono se inspira y Ogã canta para ella
Cambono tá inspirado e ogã cantando pr'ela
Batido con olerê de rosa amarilla tamizada
Requebra com peneirado, olerê rosa amarela
Ô girar la boca llena de dientes a otro lugar
Ô vira a boca cheia de dentes pr'outro lugar
Mi palmito, no se come
Palmito meu tu não come
Bestia es que puedes rinque
Besta é tu pode rinchar
Coreiro con la mano hinchada olerê está a punto de parar
Coreiro de mão inchada olerê já vai parar

Oigan, disculpen gente, me voy
Ô dá licença minha gente eu vou m'embora
Me voy, ya llega el momento
Eu vou m'embora já está chegando a hora
Me voy pero un día volveré aquí
Eu vou m'embora mas um dia eu volto aqui

Si Dios quiere a Jesús y a Nuestra Señora
Se Deus quiser Jesus e Nossa Senhora
Dios quiera Jesús y la señora de la casa
Se Deus quiser Jesus e a dona da casa
Si Dios quiere a Jesús y tiene cachaça
Se Deus quiser Jesus e tiver cachaça

Lauê lauê Lauá Uipadaba badauê Lauerê está a punto de parar
Lauê lauê Lauá Uipadaba badauê Lauerê já vai parar