Ñembyasýpema aiko

In the Shadows I Live

Ñembyasýpema aiko

In the shadows I liveÑembyasýpeanga aiko
You’re the one I missCherehe ojejahéire
And because of that, I thinkHa upévare apensáma
While I watch, my friendRohejávo, che kamba
Let’s go far awayTaha mombyry porã
And don’t let it get to youHa ani rotorbave
If you’re not here, my flowerSi ndéningo, che clavel
I can’t take it anymoreNdaha'éi chemba'erã

I see you in my dreamsAhecha akokuehe
You’re still in my heartOtroitéma nde ykére
And there you come to my mindHa upépe ou che akãme
Your old wordsNe ñe'ê ymaguare
You told me you loved meErémi cheañuãhápe
That you loved me madlyQue me amabas locamente
And I was so innocentHa chéanga inocente
I believed every word you saidArovia umi ne ñe'ê

Your actions don’t add upNaiporãi ne rembiapo
Don’t be so proudAnive nde orgullosa
This rushed lifeEsta vida presurosa
Can punish youIkatu ndecastigá
I just want to knowNahi'ãinte aikuaa
For being so whimsically alonePor ser sola caprichosa
That your soul, beautiful girlQue tu alma, niña hermosa
Will eventually fade awayTesaýpe ou opa

Love is for meMborayhu chéve g̃uarã
It’s already over for youYa opáma ndehegui
Only beautiful thingsIporãnte ajei
Your path is so clearNde rape tamyesakã
It’s all about willOpaitéma voluntad
I see the flowersAhecháma yvotymi
Your white petalsNde poty morotîmi
I can’t take it anymore.Ndaha'éi chemba'erã