Mi Paraguaya

Meine Paraguayerin

Mi Paraguaya

Unter einem blühenden CeiboBajo un ceibo en flor
Schöne GuaraníLinda guaraní
Seufzt die LiebeSuspira amor
In meiner liebenden BrustMi pecho amante

Es gibt in der PrachtNo hay en el primor
Deines ÑandutisDe tu ñanduti
Kein festerer KnotenNudo más constante
Als die Zuneigung, die ich dir gabQue el cariño que te di

Meine ParaguayerinMi paraguaya
Meine BrauneMorena mía
In dir hat der TagEn vos el día
Seinen Glanz gegossenVolcó radiante
All seinen ZauberTodo su encanto

Für dich singe ichPor ti yo canto
Und ich lasse fließenY estoy vertiendo
Mein bitteres WeinenMi amargo llanto
So sehr und so oftDe tanto y tanto
Dich zu liebenQuererte a ti

Ich werde von hier gehenYo me iré de aquí
Doch ich werde nicht vergessenMás no olvidaré
KuñataîKuñataî
Dein SchwurTu juramento

Und wenn ich sterben mussY si he de morir
Ohne dich wiederzusehenSin volverte a ver
In meinen GedankenEn mi pensamiento
Werde ich deine Erinnerung tragenTu recuerdo llevaré

Meine ParaguayerinMi paraguaya
Meine BrauneMorena mía
In dir hat der TagEn vos el día
Seinen Glanz gegossenVolcó radiante
All seinen ZauberTodo su encanto

Für dich singe ichPor ti yo canto
Und ich lasse fließenY estoy vertiendo
Mein bitteres WeinenMi amargo llanto
So sehr und so oftDe tanto y tanto
Dich zu liebenQuererte a ti