Madre

Moeder

Madre

JaYeh
Mam'Má'
Papi WiloPapi Wilo
Ajan, jaAjan, yah

Luister naar me, mam, ik ga eerlijk zijnEscúchame, mami, que te voy a ser honesto
Ik weet dat ik voor jou geen perfecte zoon ben geweestYo sé que, para ti, no he sido un hijo perfecto
Ik weet dat ik me vaak verkeerd heb gedragenSé que me porté mal en varias ocasiones
En vandaag vraag ik je, mamita, om me te vergevenY hoy solo te pido, mamita, que me perdones

Wat zou ik niet geven om je hier naast me te hebbenCuánto yo no daría por tenerte aquí a mi lado
Nu weet ik hoe het voelt om alleen te zijnAhora sé lo que se siente estar desamparado
Het is als een kind alleen in een klaslokaalEs como un niño solo en un salón de clase
Want nu begrijp ik hoezeer ik je nodig hebPues ahora comprendo la falta que me haces

En ik zou je graag in je oor willen zeggenY yo quisiera decirte al oído
Hoeveel ik van je hou en hoe spijtig ik me voelLo mucho que te amo y lo que estoy arrepentido
Ik ga me goed gedragen en ik beloof het jeYo me voy a portar bien y te lo prometo
Vergeef me als ik je ooit disrespect heb aangedaanPerdóname si yo te falté al respeto

Als ik je heb geschreeuwd, als ik me ooit verkeerd heb gedragenSi te grité, si algún día me porté mal
Als ik je heb bedrogen, mam, als ik je heb laten huilenSi yo te mentí, má', si te hice llorar
Ik weet dat we vaak, mam, ruzie hebben gehadSé que muchas veces, mami, tú y yo peleamos
Maar ondanks alles weet je dat ik van je houPero, a pesar de todo, tú sabes que te amo

Moeder, geef me je zegenMadre mía, échame tus bendiciones
Ik weet dat je om me hebt gehuild op momentenSé que por mí has derramado lágrimas en ocasiones
Moeder, geef me je zegenMadre mía, échame tus bendiciones
Ik weet dat je om me hebt gehuild op momentenSé que por mí has derramado lágrimas en ocasiones

Ik had nooit gedacht dat je deze wereld zou verlatenYo nunca pensé que tú te fueras de este mundo
Nu voel ik een diepe leegte in mijn hartAhora, en mi corazón, siento un vacío profundo
Zoals elke nacht, dezelfde nachtmerriesComo todas las noches, las mismas pesadillas
Ga ik slapen zonder dat je me op mijn wang kustMe acuesto sin que tú te despidas en mi mejilla

Dit omarmt me en put mijn geduld uitEsto a mí me arropa y me colma la paciencia
Het is alsof ik een schuldgevoel hebEs como si tuviera yo un cargo de conciencia
Waardeer wat je hebt en wees niet rebelsValora y no seas rebelde
Want je weet nooit wat je hebt tot je het verliestPorque uno nunca sabe lo que tiene hasta que lo pierde

Mijn oma zei het altijd zo vaakSiempre me decía mi abuela un montón de veces
Respecteer je moeder die je negen maanden heeft gedragenRespeta a tu madre que te cargó nueve meses
Ik luisterde nooit en gedroeg me als een lafaardNunca le hice caso y actué como un cobarde
En nu heb ik spijt, maar ik voel dat het te laat isY ahora lo lamento, pero siento que ya es tarde

Omdat je bent gegaan, mamita, naar de gloriePorque te fuiste, mamita, para la gloria
Je hart leeft voort in mijn herinneringTu corazón se encuentra en mi memoria
En zolang ik blijf zingen en mijn pad als zanger volgY mientras siga cantando y cantante sea mi rumbo
Zal ik altijd zingen voor de mooiste vrouw ter wereldSiempre le cantaré a la mujer más linda del mundo

Moeder, geef me je zegenMadre mía, échame tus bendiciones
Ik weet dat je om me hebt gehuild op momentenSé que por mí has derramado lágrimas en ocasiones
Moeder, geef me je zegenMadre mía, échame tus bendiciones
Ik weet dat je om me hebt gehuild op momentenSé que por mí has derramado lágrimas en ocasiones

Ik ben Papi WiloYo soy Papi Wilo
High Quality op de instrumentalsHigh Quality en el instrumental
Boy WonderBoy Wonder
Chosen FewChosen Few
Een droom achternaPersiguiendo un sueño
Ik ben Papi WiloYo soy Papi Wilo