Mi Historia

Mijn verhaal

Mi Historia

Aha (aha)Ajá (ajá)
Hé (hé)Oye (oye)
Als je me niet kentSi tú no me conoce'
Ik ben Papi Wilo (Papi Wilo)Yo soy Papi Wilo (Papi Wilo)
HahaJaja

En ik ben aan het schrijvenY yo llevo escribiendo
Sinds mijn dertiendeDesde que tenía 13 año'
Ik bracht vroeger mijn tijd zingend doorMe pasaba cantando
Elke dag in de badkamerTo' los día' dentro 'el baño

Maar mijn gekke moederPero mi mai la loca
Er wordt op de deur gekloptLa puerta me toca
En hij vertelde me altijdY siempre me decía
Jij klootzak, hou je mond!Cabrón, cállate la boca

Dat je een slet bentQue tú enzorra
Elke dag hetzelfde oude verhaalTo' los día' la misma cotorra
De stoere houding van een gangsterEl guille de maleante
En steek de dop eruitY espetá' la gorra

Kijk, mama, ook alMira, mami, aunque
Ze dringt met kwade bedoelingen aan op meCon la mala me insista'
Om het maar even bot te zeggen, meisjeHablándote claro, chica
Ik ga kunstenaar wordenYo vo'a ser artista

Ik zei tegen mezelf: MislukkingMe decía: Fracaso
Soms loop ik je niet voorbijA vece' yo no te paso
En je ziet eruit als een drugsverslaafdeY pareces un tecato
Met de tatoeages op zijn armenCon los tatuaje' en los brazo'

Ik heb hem eigenlijk helemaal geen aandacht gegevenEn verdad no le hacía caso
Maar die woordenPero esas palabra'
Ze hebben mijn hart gebrokenMe partieron el corazón
In stukken'En pedazo'

Ga zo doorSeguí pa'lante
Met gigantische stappenCon pasos de gigante
Ik ga mijn droom waarmakenVoy a cumplir mi sueño
Ik ga zanger wordenYo voy ser cantante

Ik wil hier geen einde aan makenNo quiero terminar
Net als mijn oude vriendenComo los panas míos de ante'
Van de vijf zijn er vier gevangenenDe cinco, cuatro preso'
En degene die overblijft is een boefY el que queda es maleante

Nee, ik denk positiefNegativo, yo sí pienso positivo
En ik doe er geen namaak inY yo no meto feka
Alles wat ik schrijf is waarEs verdad to' lo que escribo
Als je naar me gooit, ontwijk ik hetSi tú me tiras, yo te esquivo

Omdat ik dat niet wil, papaPorque no quiero, papito
Ik stuur je naar de intensive careYo mandarte pa' intensivo
Al sinds ik een klein kind wasDesde chamaquito
Ik heb hier altijd van gedroomdSiempre soñaba con esto

Ik heb het niet verdiendNo me lo he gana'o
Maar ik denk dat ik het verdienPero creo que lo merezco
Ze zeiden tegen me: EetMe decían: Come
Je bent zo dun als een draadjeQue estás flaco como alambre

Maar ik jaag mijn droom naPero persiguiendo mi sueño
Ik heb zelfs honger geledenYo pasaba hasta hambre
Dit is stomEsta pendejá'
Het lijkt wel alsof het speciaal voor mij gemaakt isComo que se hizo pa' mí

En ik zing niet terwijl ik nadenkY yo no canto pensando
Bij een GrammyEn un Grammy
Als ik je niet vastbindSi yo no te amarro
Ik vang je ook nietTampoco te agarro

Ik ben blij als jeYo me conformo con que tú
Ik hoorde mezelf in de autoMe escuche' dentro del carro
En ik ga naar mezelfY voy a mí
Omdat ik weet wat ik wilPorque yo sé lo que quiero

Lied van het hartCanto del corazón
Nou, ik zing niet voor het geldPues, yo no canto por dinero
Ik maak geen misbruik van de situatieYo no me aprovecho
Dankzij mijn veelzijdige talentDe mi talento versátil

Als het aan mij lagSi fuera por mí
Ik zou zelfs gratis zingenYo cantaría hasta de grati'
Ze hebben me niet gesteundNo me apoyaban
Iedereen probeerde me te versierenTo' el mundo me tiraba

Ze zeiden dat ik zongDecían que yo cantaba
En ze bespotten meY de mí se burlaban
Nu is alles andersAhora es diferente
Ze zeggen dat ik hem probeer te versieren met coDicen que le meto con co

Maar het is al te laatPero ya están tarde
Verdorie, ik ken ze niet eensCabrone', ni los conozco
Ze zeggen dat ik ze goed behandelDicen que los trato
Zoals nul aan de linkerkantComo cero a la izquierda

Ze zeggen dat Papi WiloDicen que Papi Wilo
Hij is een strontvreterEstá hecho un come mierda
En ik begrijp niet wat ze aan het ontwikkelen zijnY no entiendo que desarrollan
Ze hebben me voorheen niet gesteundAnte' no me apoyaban

Waarom in hemelsnaam steunen ze me nu?¿Por qué carajo' ahora me apoyan?
Ik begrijp waar ze vandaan komenSé por dónde vienen
Ze weten waar ik vandaan komSaben por dónde vengo
Ze zoeken me niet op om wie ik benNo me buscan por quien soy

Maar voor wat ik hebSino por lo que tengo
Jullie zijn allemaal nepUstede' son unos falsos
Vol jaloezieLlenos de envidia
En de fans, dat is mijn familieY los fanático', esos sí son mi familia

Ooit mijn vaderUna vez mi pai
Ik probeer het fruit zelf te vindenTratando de buscarme el fruto
Hij zei tegen me: "Zing niet meer."Me dijo: No cantes más
Ga studeren op de middelbare schoolVete a estudiar al instituto

Ik heb me ingeschrevenMe matriculé
En hij was helemaal niet slimY no tenía na' de astuto
Daarom heb ik mezelf opgehangenPor eso me colgué
Ik ben vreselijk slecht in studerenPa' los estudios yo soy bruto

En hoe zouden we dat kunnen vergeten?Y cómo olvidar
De beroemde vraag die voorligtLa famosa pregunta de ante'
Zeg eens, Wilo, wat ga je doen?Dime, Wilo, ¿qué tú vas a hacer
Als je groot bent? (Hm)Cuando seas grande? (Hm)

Ik weet het niet, ik wil zanger wordenNo sé, yo quiero ser cantante
En ik wil dat je het me verteltY quiero que me digan
Wilo, het Licht van de DiamantWilo, la Luz del Diamante
Het licht van wat?¿La Luz del que?

Ik moet er zelfs om lachenHasta me río
Ga aan het werk, jij schoft, jij profiteur!Arranca a trabajar, so, cabrón, mantenío'
Lach me niet uit, papaNo te burles de mí, papito
Dat is niet goed voor jeQue no te conviene

Nu moet ik lachenAhora me río yo
Ik ben degene die hen steuntYo soy el que los mantiene
Mijn moeder vraagt me om geldMi mai me pide chavo'
En hij betaalt nooit terug wat hij verschuldigd isY nunca paga lo fia'o

Mijn vader, natuurlijkMi padre ni se diga
Die klootzak is altijd blutEl cabrón siempre anda pela'o
En dat stoort me nietY a mí no me molesta
Dat iedereen me om geld vraagtQue to's me pidan dinero

Wat me het meest dwarszitLo más que me molesta
Ze hebben nooit in me geloofdEs que nunca en mí creyeron
Daddy Wilo (Daddy Wilo)Papi Wilo (papi Wilo)
Hé (hé)Oye (oye)

Wat is er gebeurd? (Wat is er gebeurd?)¿Qué pasó? (¿Qué pasó?)
Aha (aha)Ajá (ajá)
Vertel het me (vertel het me)Dime (dime)
Wat is er gebeurd? (Wat is er gebeurd?)¿Qué pasó? (¿Qué pasó?)

Triwayer (Triwayer)Triwayer (Triwayer)
Duran de coach (Duran de coach)Durán The Coach (Durán The Coach)
Uitverkorenen (Uitverkorenen)Chosen Few (Chosen Few)
Wonderjongen (Boy Wonder)Boy Wonder (Boy Wonder)

Hé, dus je weet het (dus je weet het)Oye, pa' que sepa' (pa' que sepa')