Mi Historia

Mon Histoire

Mi Historia

Ajá (ajá)Ajá (ajá)
Oye (oye)Oye (oye)
Si tu ne me connais pasSi tú no me conoce'
Moi, c'est Papi Wilo (Papi Wilo)Yo soy Papi Wilo (Papi Wilo)
JajaJaja

Et j'écris depuisY yo llevo escribiendo
Que j'avais 13 ansDesde que tenía 13 año'
Je passais mon temps à chanterMe pasaba cantando
Tous les jours dans la salle de bainTo' los día' dentro 'el baño

Mais ma mère, la follePero mi mai la loca
Frappait à la porteLa puerta me toca
Et elle me disait toujoursY siempre me decía
Cabrón, ferme ta gueuleCabrón, cállate la boca

Que tu radotesQue tú enzorra
Tous les jours la même rengaineTo' los día' la misma cotorra
Le style de voyouEl guille de maleante
Et mets ta casquetteY espetá' la gorra

Regarde, mami, même siMira, mami, aunque
Avec la mauvaise je persisteCon la mala me insista'
Pour te parler franchement, chicaHablándote claro, chica
Je vais devenir artisteYo vo'a ser artista

Elle me disait : ÉchecMe decía: Fracaso
Parfois je ne te passe pasA vece' yo no te paso
Et on dirait un junkieY pareces un tecato
Avec les tatouages sur les brasCon los tatuaje' en los brazo'

En vrai, je n'en faisais qu'à ma têteEn verdad no le hacía caso
Mais ces motsPero esas palabra'
M'ont brisé le cœurMe partieron el corazón
En morceauxEn pedazo'

J'ai continué d'avancerSeguí pa'lante
Avec des pas de géantCon pasos de gigante
Je vais réaliser mon rêveVoy a cumplir mi sueño
Je vais être chanteurYo voy ser cantante

Je ne veux pas finirNo quiero terminar
Comme mes potes d'avantComo los panas míos de ante'
Cinq, quatre en prisonDe cinco, cuatro preso'
Et celui qui reste est un voyouY el que queda es maleante

Négatif, moi je pense positifNegativo, yo sí pienso positivo
Et je ne fais pas de fauxY yo no meto feka
Tout ce que j'écris est vraiEs verdad to' lo que escribo
Si tu m'attaques, je t'esquiveSi tú me tiras, yo te esquivo

Parce que je ne veux pas, papitoPorque no quiero, papito
Te renvoyer en soins intensifsYo mandarte pa' intensivo
Depuis petitDesde chamaquito
Je rêvais de çaSiempre soñaba con esto

Je ne l'ai pas encore gagnéNo me lo he gana'o
Mais je pense que je le méritePero creo que lo merezco
On me disait : MangeMe decían: Come
T'es maigre comme un filQue estás flaco como alambre

Mais en poursuivant mon rêvePero persiguiendo mi sueño
Je passais même des faminesYo pasaba hasta hambre
Cette connerieEsta pendejá'
Comme si c'était fait pour moiComo que se hizo pa' mí

Et je ne chante pas en pensantY yo no canto pensando
À un GrammyEn un Grammy
Si je ne t'attache pasSi yo no te amarro
Je ne te prends pas non plusTampoco te agarro

Je me contente que tuYo me conformo con que tú
M'écoutes dans la voitureMe escuche' dentro del carro
Et je vais à moiY voy a mí
Parce que je sais ce que je veuxPorque yo sé lo que quiero

Je chante du cœurCanto del corazón
Car je ne chante pas pour l'argentPues, yo no canto por dinero
Je ne profite pasYo no me aprovecho
De mon talent polyvalentDe mi talento versátil

Si c'était pour moiSi fuera por mí
Je chanterais même gratuitementYo cantaría hasta de grati'
On ne me soutenait pasNo me apoyaban
Tout le monde me critiquaitTo' el mundo me tiraba

Ils disaient que je chantaisDecían que yo cantaba
Et se moquaient de moiY de mí se burlaban
Maintenant c'est différentAhora es diferente
Ils disent que je déchireDicen que le meto con co

Mais c'est trop tardPero ya están tarde
Cabrón, je ne les connais même pasCabrone', ni los conozco
Ils disent que je les traiteDicen que los trato
Comme des zéros à gaucheComo cero a la izquierda

Ils disent que Papi WiloDicen que Papi Wilo
Est devenu un gros nulEstá hecho un come mierda
Et je ne comprends pas ce qu'ils développentY no entiendo que desarrollan
Avant, ils ne me soutenaient pasAnte' no me apoyaban

Pourquoi diable maintenant ils me soutiennent ?¿Por qué carajo' ahora me apoyan?
Je sais d'où ils viennentSé por dónde vienen
Ils savent d'où je viensSaben por dónde vengo
Ils ne me cherchent pas pour qui je suisNo me buscan por quien soy

Mais pour ce que j'aiSino por lo que tengo
Vous êtes des fauxUstede' son unos falsos
Plein d'envieLlenos de envidia
Et les fans, eux, ce sont ma familleY los fanático', esos sí son mi familia

Une fois, mon pèreUna vez mi pai
Essayant de me faire récolter les fruitsTratando de buscarme el fruto
Il m'a dit : Ne chante plusMe dijo: No cantes más
Va étudier à l'institutVete a estudiar al instituto

Je me suis inscritMe matriculé
Et je n'avais rien de futéY no tenía na' de astuto
C'est pour ça que j'ai lâchéPor eso me colgué
Pour les études, je suis nulPa' los estudios yo soy bruto

Et comment oublierY cómo olvidar
La fameuse question d'avantLa famosa pregunta de ante'
Dis-moi, Wilo, que vas-tu faireDime, Wilo, ¿qué tú vas a hacer
Quand tu seras grand ? (Hm)Cuando seas grande? (Hm)

Je ne sais pas, je veux être chanteurNo sé, yo quiero ser cantante
Et je veux qu'on me diseY quiero que me digan
Wilo, la Lumière du DiamantWilo, la Luz del Diamante
La Lumière de quoi ?¿La Luz del que?

Je rigole mêmeHasta me río
Va travailler, alors, cabrón, mainteneurArranca a trabajar, so, cabrón, mantenío'
Ne te moque pas de moi, papitoNo te burles de mí, papito
Ça ne te convient pasQue no te conviene

Maintenant, c'est moi qui rigoleAhora me río yo
Je suis celui qui les maintientYo soy el que los mantiene
Ma mère me demande de l'argentMi mai me pide chavo'
Et ne rembourse jamais ce qu'elle doitY nunca paga lo fia'o

Mon père, n'en parlons pasMi padre ni se diga
Le cabrón est toujours fauchéEl cabrón siempre anda pela'o
Et ça ne me dérange pasY a mí no me molesta
Que tout le monde me demande de l'argentQue to's me pidan dinero

Ce qui me dérange le plusLo más que me molesta
C'est qu'ils n'ont jamais cru en moiEs que nunca en mí creyeron
Papi Wilo (papi Wilo)Papi Wilo (papi Wilo)
Oye (oye)Oye (oye)

Qu'est-ce qui se passe ? (Qu'est-ce qui se passe ?)¿Qué pasó? (¿Qué pasó?)
Ajá (ajá)Ajá (ajá)
Dis-moi (dis-moi)Dime (dime)
Qu'est-ce qui se passe ? (Qu'est-ce qui se passe ?)¿Qué pasó? (¿Qué pasó?)

Triwayer (Triwayer)Triwayer (Triwayer)
Durán The Coach (Durán The Coach)Durán The Coach (Durán The Coach)
Chosen Few (Chosen Few)Chosen Few (Chosen Few)
Boy Wonder (Boy Wonder)Boy Wonder (Boy Wonder)

Oye, pour que tu saches (pour que tu saches)Oye, pa' que sepa' (pa' que sepa')