Mi Historia

Mon Histoire

Mi Historia

ÉcouteOye
J'ai raconté beaucoup d'histoiresYo eh narrado muchas historias
Mais pas la miennePero no la mía
Si tu as fait partie de mon passéSi tú fuiste parte de mi pasado
Écoute bienEscucha bien
OuaisAja
BeaucoupMucho
Beaucoup de style pour toiMucho estilo pa' ti
BeaucoupMucho

MecMera
Et j'écris depuisY yo llevo escribiendo
Que j'avais 13 ansDesde que tenía 13 años
Je chantais tous les joursMe pasaba cantando todos los días
Dans la salle de bainDentro del baño
Mais ma mère, la follePero mi mai' la loca
Frappait à la porteLa puerta me toca
Et elle me disait toujours, espèce de con, ferme ta gueuleY siempre me decía cabrón cállate la boca
Que ta connerieQue tu enzorra
Tous les jours la même rengaineTo' los días la misma cotorra
Le style de voyouEl guille de maliante
Et mets ta casquetteY empeta la gorra
Écoute maman, même si tu insistes avec le mauvaisMira mami aunque con la mala me insista
Pour te parler franchement, chérie, je vais être artisteHablándote claro chica yo voy a ser artista
Elle me disait échec, parfois je ne te passe pasMe decía fracaso a veces yo no te paso
Et on dirait un junkie avec des tatouages sur les brasY parece un tecato con los tatúa en los brazos
En vrai, je n'en faisais pas casEn verdad no le hacia caso
Mais ces mots m'ont brisé le cœur en morceauxPero esas palabras me partieron el corazón en pedazos
J'ai continué d'avancer avec des pas de géantSeguí pa' lante con pasos de gigante
Je vais réaliser mon rêve, je vais devenir chanteurVoy a cumplir mi sueño voy hacer cantante
Je ne veux pas finir comme mes potes d'avantNo quiero terminar como los panas míos de antes
Cinq en prison et celui qui reste est un voyouDe 5 cuatro presos y el que queda es maliante
Négatif, moi je pense positifNegativo yo si pienso positivo
Et je fais de la merde, c'est vrai tout ce que j'écrisY yo meto feca es verdad to' lo que escribo
Si tu me cherches, je t'esquiveSi tú me tiras yo te esquivo
Je ne veux pas, mon pote, t'envoyer en soins intensifsPues no quiero papito yo mandarte pa' intensivo
Depuis gamin, je rêvais de çaDesde chamaquito siempre soñaba con esto
Je ne l'ai pas gagné, mais je pense que je le mériteNo me lo eh ganao pero creo que me lo merezco
On me disait mange, t'es maigre comme un filMe decían come que esta flaco como alambre
Mais en poursuivant mon rêve, je passais même des faminesPero persiguiendo mi sueño yo pasaba hasta hambre
Cette connerie, comme si c'était fait pour moiEsta pendeja como que se hizo pa' mi
Et je ne chante pas en pensant à un GrammyY yo no canto pensando en un Grammy
Si je ne t'attache pas, je ne te prends pas non plusSi yo no te amarro tampoco te agarro
Je me contente que tu m'écoutes dans la voitureYo me conformo con que tú me escuches dentro del carro
Je fais ma route parce que je le veuxYo voy a mi porque yo se lo quiero
Je chante du cœur, je ne chante pas pour l'argentCanto del corazón pues yo no canto por dinero
Et je ne profite pas de mon talent polyvalentY yo no me aprovecho de mi talento versátil
Si ça dépendait de moi, je chanterais même gratuitementSi fuera por mi yo cantaría hasta de gratis
On ne me soutenait pasNo me apoyaban
Tout le monde me critiquaitTodo el mundo me tiraba
Disait que je chantaisDecía que yo cantaba
Et se moquait de moiY de mi se burlaban
Et maintenant c'est différent, tu dis que je déchireY ahora es diferente dices que le meto conco
Mais cet après-midi, les gars, je ne vous connais même pasPero ya esta tarde cabrones ni los conozco
Ils disent que je les traite comme des zérosDicen que los trato como cero a la izquierda
Ils disent que papi Wilo est devenu un mange-merdeDicen que papi wilo esta hecho un come mierda
Et je ne comprends pas ce qu'ils développentY no entiendo que desarrollan
Avant, ils ne me soutenaient pasAntes no me apoyaban
Pourquoi diable maintenant ils me soutiennent ?Porque carajos ahora me apoyan?
Je sais d'où ils viennent, ils savent d'où je viensSe por donde vienen saben por donde vengo
Ils ne me cherchent pas pour qui je suis, mais pour ce que j'aiNo me buscan por quien soy si no por lo que tengo
Vous êtes tous des faux, pleins d'envieUstedes son unos falsos llenos de envidia
Et les fansY los fanáticos
Ceux-là, ce sont ma familleEsos si son mi familia
Une fois, mon père essayant de me faire récolter les fruitsUna vez mi pai tratando de buscarme el fruto
M'a dit, ne chante plus, va étudier à l'institutMe dijo no cante más vete a estudiar al instituto
Je me suis inscrit et je n'avais rien de futéMe matriculé y no tenía na' de astuto
C'est pour ça que j'ai décroché, pour les studieux, je suis nulPor eso me colgué pa los estudiosos yo soy bruto
Et comment oublier la fameuse question d'avantY como olvidar la famosa pregunta de antes
Dis-moi Wilo, que vas-tu faire quand tu seras grand ?Dime wilo que tu va hacer cuando seas grande
Mm je ne sais pas, je veux être chanteurMm no se, yo quiero ser cantante
Et je veux qu'on me dise Wilo, la lumière du diamantY quiero me digan wilo la luz del diamante
La lumière de quoi ? Je rigole mêmeLa luz del que? Hasta me río
Va travailler, espèce de con, maintiens-toiArranca a trabajar so cabrón mantenio
Ne te moque pas de moi, mon pote, ça ne te convient pasNo te burles de mi papito que no te conviene
Maintenant je rigole, moiAhora me río yo
Je suis celui qui les maintientYo soy el que los mantiene
Et ma mère me demande de l'argent et ne rembourse jamaisY mai me pide chavos y nunca paga los fiaos
Mon père, n'en parlons pas, le con est toujours fauchéMi padre ni se diga el cabrón siempre anda pelao
Et ça ne me dérange pas que tout le monde me demande de l'argentY a mi no molesta que todos me pidan dinero
Ce qui me dérange le plus, c'est qu'ils n'ont jamais cru en moiLo más que me molesta es que nunca en mi creyeron

OuaisAja
Écoute, tu sais qui je suisOye tú sabes quien soy yo
Papi WiloPapi Wilo
Pope le musicienPope el musiquiatra
DJ Kelvin le tireur de monstresDJ kelvin el saca mostro
TofferToffer
Ils me connaissentEllos me conocen
Papi WiloPapi wilo
Beaucoup de style pour toi, papaMucho estilo pa ti papa