Corre. da Morte

Corre. de la Muerte

Corre. da Morte

(Drena) En la esquina, en la esquina(Drena) No kibidi, na coloba
En la esquina, en la esquina, en la esquina, en la esquinaNo kibidi, na coloba, no kibidi, na coloba
Mira el toque del viejo Bolota, en la esquina, en la esquinaOlha o toque do cota Bolota, no kibidi, na coloba
(Xé) En la esquina, en la esquina (Xé) En la esquina, en la esquina(Xé) No kibidi, na coloba (Xé) No kibidi, na coloba
Mira el toque del viejo BolotaOlha o toque do cota Bolota
Aún no es fin de semana, pero ya estoy libreAinda não é fim de semana, mas já tou de folga
Nada que hacer en casa, pero hoy en la zona hay fiestaNada pra fazer em casa, mas hoje na zona tem boda
Tuve que ir solo, pero allí encontré a mis hermanosTive que ir pra lá sozinho, mas encontrei lá os meus brothas
No bebo cerveza ni vino, pero hoy brindo y me uno al grupoNão bebo jola nem vinho, mas hoje até brindo e entro na roda
(Drena) En la esquina, en la esquina(Drena) No kibidi, na coloba
En la esquina, en la esquina, en la esquina, en la esquinaNo kibidi, na coloba, no kibidi, na coloba
Mira el toque del viejo Bolota, en la esquina, en la esquinaOlha o toque do cota Bolota, no kibidi, na coloba
(Xé) En la esquina, en la esquina (Xé) En la esquina, en la esquina(Xé) No kibidi, na coloba (Xé) No kibidi, na coloba
Mira el toque del viejo BolotaOlha o toque do cota Bolota
Ella me vio pasar y vino hacia míEla viu-me a passar e veio minha direção
Yo dije: No sé bailar, ella dijo: Yo tampocoEu disse: Eu não sei dançar, ela disse: Eu também não
Nos quedamos charlando, surgió un ambiente, acercamientoFicámos a conversar, rolou um clima, aproximação
Todo iba bien hasta que la policía llamó a la puertaTava a tudo a bater até a bófia bater na porta
Se acabó la diversiónAcabou a diversão

Desde niño viviendo bajo esta presión (Woah, woah)Desde gaiato a viver sob essa pressão (Woah, woah)
Obligado a saber lo que es superación (Woah, woah)Obrigado a saber o que é supеração (Woah, woah)
Un tiro al aire no es solo una expresión de fuerzaTiro no escuro não é só força de exprеssão
El libro de historia no cuenta nuestra versiónLivro de história não conta a nossa versão
Recuerdo que el viejo dijo:Lembro que o cota disse:
Hijo, presta atención, tienes que darte cuenta de que—Filho tu presta atenção, tu tens que ter noção que—

Un negro corre de la muerteUm nigga corre da morte
Todo el día, todo el día, todo el día, todo el díaTodo o dia, todo o dia, todo o dia, todo o dia
Un negro corre de la muerteUm nigga corre da morte
Todo el día, todo el día, todo el día, todo el díaTodo o dia, todo o dia, todo o dia, todo o dia
Un negro corre de la muerteUm nigga corre da morte
Todo el día la muerte dice: Corre, negroTodo o dia a morte diz: Corre, nigga
Todo el día la muerte dice: Corre, negroTodo o dia a morte diz: Corre, nigga
Todo el día la muerte dice: Corre, negroTodo o dia a morte diz: Corre, nigga

Esta carrera es de por vida, es comer rápidoEssa corrida é vitalícia, é comer à pressa
Mientras el viejo trae las noticiasEnquanto o cota manda vir com as notícias
Dice que la vida no es solo placeresDiz que a vida não é só delícias
Hay que luchar para ser alguien porque para nosotros no hay justiciaHá que lutar pa ser alguém porque pa nós não há justiça
A ver si terminaba la misa, yo respondí:A ver se ele acabava a missa, eu respondi:
Vale, papá, voy a trabajar y me fuiOk, pai, vou bulir e fiz-me à pista
Siempre es la misma historia, hasta la vista, qué más hacer en la vidaÉ sempre o mesmo filme hasta la vista, mais que fazer da vida
Si crees que la vida es jodida, sin problemas es aún más jodidoSe achas que a vida é foda, sem bules ainda é mais fodido
Retrasado, pero no voy a dar razón para ser despedidoAtrasado, mas não vou dar razão pa ser despedido
Así que sigo mi camino lo más rápido que puedoEntão sigo o meu caminho o mais rápido que consigo
Estoy rodeado por la policía, y de repente, eran cuatro o cincoSou cercado pela bófia, e do nada, eram quatro ou cinco
Uniformados con la mano en el cinto, me abordan muy agresivosFardados de mão no cinto, me abordam bem agressivos
Y uno dice: Estás detenido y ni siquiera sé por quéE um diz: Você está detido e eu nem sei o qual é o motivo
¿Pero por qué? ¿Qué hice? ¿Cómo es eso?Mas porquê? O que é que eu fiz? Como assim?
Y él dice: Todo lo que digas será usado en tu contraE ele diz: Tudo o que disser vai ser usado contra si
Así que antes de que los policías me esposaran en el sueloEntão antes dos bófias me algemarem contra o chão
Fui a mis recuerdos para encontrar una explicaciónFui às minhas memórias pa encontrar uma explicação
Veo mi vida retrocederTou a ver a minha vida a andar pa trás
Hoy das un paso en falsoHoje dás um passo em falso
Y mañana estás preso o en un ataúdE amanhã tás preso ou tás num caixão

Un negro corre de la muerteUm nigga corre da morte
Todo el día, todo el día, todo el día, todo el díaTodo o dia, todo o dia, todo o dia, todo o dia
Un negro corre de la muerteUm nigga corre da morte
Todo el día, todo el día, todo el día, todo el díaTodo o dia, todo o dia, todo o dia, todo o dia
Un negro corre de la muerteUm nigga corre da morte
Todo el día la muerte dice: Corre, negroTodo o dia a morte diz: Corre, nigga
Todo el día la muerte dice: Corre, negroTodo o dia a morte diz: Corre, nigga
Todo el día la muerte dice: Corre, negroTodo o dia a morte diz: Corre, nigga

(Flashback) Recuerdo al Señor Bolota, entrenador de porteros(Flashback) Lembro do Mister Bolota, treinador de guarda redes
Vive frente a mi puerta, lo conozco desde hace añosVive em frente à minha porta, já lhe conheço há anos
A veces nos cruzamos, él sabe cómo me comportoÀs vezes nos cruzamos, ele sabe como é que o boy se comporta
Recuerdo que me llamóLembro que ele ligou pra mim
Preguntando dónde estuve el viernesA perguntar onde eu que tive na sexta feira
Incluso pensé que era una broma, y respondí:Até pensei que era chacota, e eu respondi:
Señor, el viernes estuve en la fiesta de la capillaMister, eu sexta-feira tive na festa da capela
Disfrutando con el resto de la tropaA curtir com o resto da tropa
Después de eso, el Señor Bolota lo explicó todo muy bienDepois disso o Mister Bolota deixou tudo muito bem explicado
Dijo que el viernes durante la fiesta hubo un roboDisse que naquela sexta-feira durante a festa houve um assalto
Dijo que un teléfono fue robadoDisse que um telemóvel foi roubado
Dijo que apuñalaron a un chicoDisse que um puto foi esfaqueado
Y que el principal sospechoso era Papillon de la Liga KnockoutE que o suspeito número um era o Papillon da Liga Knockout
¿Qué demonios? Señor, no fui yo, es imposibleWhat the fuck? Mister não fui eu, isso é impossível
Tranquilo hijo, ve a la comisaría lo más rápido posibleCalma filho, e vai à esquadra o mais rápido possível
Allí cuentas tu versión y pruebas tu inocenciaLá contas a tua versão e provas a tua inocência
Yo también pasé por eso, así que sigue el consejo de la experienciaTambém já passei por isso, então segue a voz da experiência
Entonces me llevó, me acompañó a la comisaríaEntão ele pegou em mim, acompanhou-me até à esquadra
Luego me llevaron a la investigación en CacémDepois eles me levaram à investigação no Cacém
Pasé todo el día, todo el día siendo interrogadoEu passei todo o dia, todo o dia a ser interrogado
Pero gracias al Señor Bolota, todo salió bienMas graças ao Mister Bolota, correu tudo bem

(Adelanto) Así que antes de que los policías me esposaran en el suelo(Fastforward) Então antes dos bófias me algemarem contra o chão
Les conté esa historia y detuvieron la detenciónContei-lhes essa história e eles pararam a detenção
Porque atención, el Señor Bolota, es entrenador de porterosPorque atenção, o Mister Bolota, é treinador de guarda redes
Pero también es policía en la comisaría de AlgueirãoMas também é PSP lá na esquadra do Algueirão
Y me salvé de la situación y la policía me dejó irE eu safei-me da situação e a polícia deixou seguir
Irónicamente, tiempo después, fui despedidoIronicamente, passado algum tempo, fui despedido
Hoy me di cuenta de la suerte que tuveHoje dei por mim a pensar na sorte que me tinha ocorrido
Y cómo la historia sería diferente si hubiera huidoE como a história seria outra se eu tivesse corrido
Te mandan a donde viniste, esMandam-te voltar para onde tu vieste, é
Ignorante, vine de donde tú vienes, esIgnorante, eu vim donde tu vieste, é
Te mandan a donde viniste, esMandam-te voltar para onde tu vieste, é
Ignorante, vine de donde tú vienes, esIgnorante, eu vim donde tu vieste, é
No importa lo que hiciste, esNão interessa aquilo que tu fizeste, é
Lo que importa es lo que ellos creen que hiciste, esO que interessa é aquilo que eles acham que tu fizeste, é
Lo que importa es lo que ellos creen que hiciste, esO que interessa é aquilo que eles acham que tu fizeste, é
Lo que importa es lo que ellos creen que hiciste, síO que interessa é aquilo que eles acham que tu fizeste, yeah
Toda la vida probando mi inocenciaTive toda a vida a provar a minha inocência
Siempre tratando de no ser una mala influenciaSempre a tentar evitar ser uma má influência
Veo las noticias, siento rabia e impotenciaVejo as notícias, sinto raiva e impotência
¿Y si abro la boca, dirán que es insolencia?E se abro a boca, eles vão dizer que é insolência?
Dirán que es exagerado y que eso fue en otros tiemposVão dizer que é exagero e que isso foi noutros tempos
Que hoy la situación es diferente, todos tenemos oportunidadesQue hoje a cena é diferente, oportunidade todos temos
Más o menos, ¿cuántos más debates tendremos?Mais ou menos, diz quantos mais Prós e Contras nós faremos?
Si la cuerda se ha rotoSendo que a corda tem rebentado
Siempre del lado de quienes sabemos, ¿verdad?Sempre pró lado de quem nós sabemos, han?
La desgracia ajena es consuelo, ¿no?Pimenta no cu dos outros é refresco, né?
Y si no fue con ninguno de los tuyos, finges que ves, ¿no?E se não foi com nenhum dos teus, finges que vês, né?
Pero así persiste este prejuicioMas é assim que esse preconceito persiste
¿Cómo se supone que resolvamos un problemaComo é suposto resolver um problema
Que dicen que no existe?Que eles dizem que não existe?
Por eso un negro ya ni discutePor isso é que um nigga já nem discute
Un negro solo sigue escalandoUm nigga só vai escalando
Cuando el trabajo hace ruido, más bocas callasQuando o trabalho faz barulho, mais bocas vais calando
Mi negro, pon excelencia en todo lo que hacesMy nigga, tu mete excelência em tudo o que tu fazes
Porque nunca se sabe, y no podemos permitirnosPorque nunca fiando, e não nos podemos dar ao luxo
Decir que la vida sigue, un negro corre de la muerteDe dizer que a vida vai andando, um nigga corre da morte