Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 246

D.O.R.

Papillon

Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

D.O.R.

Ya, ya, eu faria diferente
Não seria desobediente, nem seria indiferente
Daria mais abraços, mais a mão, mais ouvidos
A única coisa que não daria era tudo como garantido
E nunca te compararia pois a ti nada se iguala
Taria mais atento àquilo que a vida assinala
Seria mais motivo de orgulho e muito menos orgulhoso
Muito mais motivo de orgulho e muito menos orgulhoso
Dói saber a verdade, perceber que já é tarde
Que o passado não vai mudar, ya, agora eu sei
Dói aceitar que o meu melhor não foi o mеu melhor
Só querias o meu mеlhor mas eu não aceitei
E quando o inevitável acontece
É bater no fundo e nada te amortece
Fica tudo por dizer, tudo por fazer
Se eu soubesse, se eu soubesse

Desculpa, obrigado, tinhas toda a razão
Desculpa, obrigado, tinhas toda a razão

(Yeah, yeah) Pelo pão, pela proteção
Pela luz e a água quente, pelo teto e o chão
Pela tua dedicação, pela educação
Pela atenção, pela paciência, pelo perdão
Do meu primeiro passo às primeiras chuteiras
Da primeira palavra às primeiras besteiras que disse
Tu sabes que eu nunca fiz nada bem à primeira
Mas graças a ti aprendi a errar da maneira certeira
Então dói sentir que fui ingrato, que algures perdi o tacto
Quando vi o teu contato e não atendi
Dói entender o facto que ainda sou um gaiato
Bem, tentaste alertarme, mas eu não entendi
E quando o inevitável acontece
É bater no fundo e nada te amortece
Fica tudo por dizer, tudo por fazer
Se eu soubesse, se eu soubesse

Desculpa, obrigado, tinhas toda a razão
Desculpa, obrigado, tinhas toda a razão

Papi, Papi
Oh então, táse bem mano?
Tás bem bro?
Ya tô fixe mano e tu como é que tás?
Desculpa lá incomodar bro, desculpa lá incomodar
Ok, ok
É que eu tinha que te dizer que eu curto bué da tua música
Ya
tô sempre a ouvir o teu álbum, eu tô— já te oiço há bue tempo
Ok meu irmão, valeu
Bro, se não fosse muito incómodo, dava pra tirar um foto bué
Rápido?
Dá mano, dá, dá bora aí
Obrigado, obrigado
Tá aí mano Valeu mano, como é que te chamas?
Chamome Martin
Martin, valeu, han mano
Obrigadão, obrigadão
Obrigadão, estamos juntos han?
Fica

Ya, o tempo passa por mim mas essa dor não passa
E o que antes era passatempo agora não tem graça
Eu passo o tempo a escrever sons sobre amor e desgraça
Foi essa dor que fez o Papillon que anima as massas
Eu lutei tanto pa chegar ao topo e ver o paraíso
Ter aquela sensação de viver no último piso
Queria tanto ganhar, mas no fim só ganhei juízo
No final das contas, acabei no prejuízo
Fama cresce, já vejo cash, mas a dor aumenta
Será que é dessa dor que o meu sucesso se alimenta?
Ultimamente esse pensamento me atormenta
‘Tão, não era essa a life que tu querias? Agora aguenta
Bora puto, nunca pares, concerto no casino
Milhares pra me ver no meio das slot machines
Sinto a aclamação do público e a ironia do destino
Quando no meet um puto vem ter comigo
A falar do fascínio plo meu álbum
Diz que este lhe ajudou na pior fase
Quando perdeu a mãe pó cancro
Em lágrimas diz esta frase
“Quase que vou abaixo” Comigo foi igual
Mas ainda há muita gente na fila, eu tenho que ser profissional
Porque ser profissional era o que o Jony faria
E diria que só há pão pa quem mete a mão na farinha
O meu pai também sonhava, ele acreditava
Que com a força do trabalho um dia a gente triunfaria
O que eu queria era provarlhe que também era capaz
De ter o meu próprio sonho e do meu sonho ir atrás
Mostrar que esta estrada que eu escolhi também dá
Para chegar à prosperidade, amor e paz
Mais que provar, era poder sentar com ele à mesa
Pra celebrar a proeza de sair da pobreza
Depois de pagar as despesas, baixar as defesas
E com franqueza resolver as nossas desavenças
Dizer que no fundo ele foi a razão pra eu meter prego a fundo
A razão pra eu não ter tornado um mais vagabundo
A razão pra eu ter valores pra me guiar por este mundo
A razão pra ter o carácter que o diabo não confunde
Espero que um dia tu tenhas orgulho em mim
Que estas palavras possam chegar até a ti, Jony Driver
Não conseguiste chegar até ao fim
Mas ainda és a razão pla qual consegui chegar até aqui
RIP my King

Pain is passed down from father tô son, from son tô son
A lot of pain in troys life is result of the pain and damage
From his father that he then visits on his son
We have tô, as black men, be mindful of that
Sometimes its unfair and sometimes we take it out
On those we love and Im guilty of that frustration
That we all have, but we have a responsibility and a duty
tô be fathers, not tô just make babies but tô be real fathers
And you can expect any good tô come tô you if you dont visit
Any good on your son or your daughter, só be a man

Tinhas razão quando dizias que não ias viver pra sempre
Que eu iria ter que lidar com a vida mais tarde ou mais cedo
E enfrentar a dor do crescimento, que ninguém tá isento
Ter de crescer e aprender a ser eu o meu próprio exemplo
Mas não tens que te preocupar, o teu filho tá crescido
Já aprendi a viver com a dor
Agora é a dor que vai ter aprender a viver comigo

D.O.R.

Sí, sí, lo haría diferente
No sería desobediente, ni sería indiferente
Daría más abrazos, más la mano, más oídos
Lo único que no daría sería todo como garantizado
Y nunca te compararía porque a ti nada se iguala
Estaría más atento a lo que la vida señala
Sería más motivo de orgullo y mucho menos orgulloso
Mucho más motivo de orgullo y mucho menos orgulloso
Duele saber la verdad, darse cuenta de que ya es tarde
Que el pasado no va a cambiar, sí, ahora lo sé
Duele aceptar que mi mejor no fue mi mejor
Solo querías mi mejor pero yo no acepté
Y cuando lo inevitable sucede
Es golpear el fondo y nada te amortigua
Queda todo por decir, todo por hacer
Si hubiera sabido, si hubiera sabido

Perdón, gracias, tenías toda la razón
Perdón, gracias, tenías toda la razón

(Sí, sí) Por el pan, por la protección
Por la luz y el agua caliente, por el techo y el suelo
Por tu dedicación, por la educación
Por la atención, por la paciencia, por el perdón
Desde mi primer paso hasta los primeros zapatos de fútbol
De la primera palabra a las primeras tonterías que dije
Sabes que nunca hice nada bien a la primera
Pero gracias a ti aprendí a errar de manera certera
Entonces duele sentir que fui ingrato, que en algún momento perdí el tacto
Cuando vi tu contacto y no atendí
Duele entender el hecho de que aún soy un chico
Bueno, intentaste advertirme, pero no entendí
Y cuando lo inevitable sucede
Es golpear el fondo y nada te amortigua
Queda todo por decir, todo por hacer
Si hubiera sabido, si hubiera sabido

Perdón, gracias, tenías toda la razón
Perdón, gracias, tenías toda la razón

Papi, Papi
Oh entonces, ¿estás bien hermano?
¿Estás bien bro?
Sí, estoy bien hermano y tú, ¿cómo estás?
Perdón por molestar bro, perdón por molestar
Ok, ok
Es que tenía que decirte que me encanta tu música

Siempre estoy escuchando tu álbum, te escucho desde hace mucho tiempo
Ok hermano, gracias
Bro, si no es mucha molestia, ¿podríamos tomar una foto rápido?
Dale hermano, vamos, vamos allá
Gracias, gracias
Ahí está hermano, gracias hermano, ¿cómo te llamas?
Me llamo Martín
Martín, gracias, ¿verdad hermano?
Muchas gracias, muchas gracias
Muchas gracias, estamos juntos ¿no?
Listo

Sí, el tiempo pasa por mí pero ese dolor no pasa
Y lo que antes era un pasatiempo ahora no tiene gracia
Paso el tiempo escribiendo canciones sobre amor y desgracia
Fue ese dolor lo que hizo al Papillon que anima a las masas
Luché tanto para llegar a la cima y ver el paraíso
Tener esa sensación de vivir en el último piso
Quería tanto ganar, pero al final solo gané juicio
Al final de cuentas, terminé en pérdida
La fama crece, ya veo dinero, pero el dolor aumenta
¿Será que es de ese dolor que se alimenta mi éxito?
Últimamente ese pensamiento me atormenta
'¿Entonces, no era esta la vida que querías? Ahora aguanta'
Vamos chico, nunca pares, concierto en el casino
Miles para verme en medio de las máquinas tragamonedas
Siento la aclamación del público y la ironía del destino
Cuando en el encuentro un chico viene hacia mí
Hablando del fascinio por mi álbum
Dice que este le ayudó en la peor etapa
Cuando perdió a su madre por el cáncer
Entre lágrimas dice esta frase
'Casi me derrumbo' Conmigo fue igual
Pero aún hay mucha gente en la fila, tengo que ser profesional
Porque ser profesional era lo que Jony haría
Y diría que solo hay pan para quien mete la mano en la harina
Mi padre también soñaba, él creía
Que con la fuerza del trabajo un día triunfaríamos
Lo que quería era probarle que también era capaz
De tener mi propio sueño y seguirlo
Mostrar que este camino que elegí también sirve
Para llegar a la prosperidad, amor y paz
Más que probar, era poder sentarme con él a la mesa
Para celebrar la proeza de salir de la pobreza
Después de pagar los gastos, bajar las defensas
Y con franqueza resolver nuestras desavenencias
Decir que en el fondo él fue la razón para que acelerara a fondo
La razón para no haberme convertido en un vago más
La razón para tener valores para guiarme en este mundo
La razón para tener el carácter que el diablo no confunde
Espero que algún día tengas orgullo en mí
Que estas palabras puedan llegar hasta ti, Jony Driver
No lograste llegar hasta el final
Pero aún eres la razón por la cual logré llegar hasta aquí
Descansa en paz mi Rey

El dolor se transmite de padre a hijo, de hijo a hijo
Muchos dolores en la vida de Troy son resultado del dolor y daño
De su padre que luego él visita en su hijo
Tenemos que, como hombres negros, ser conscientes de eso
A veces es injusto y a veces lo pagamos
Con aquellos a quienes amamos y soy culpable de esa frustración
Que todos tenemos, pero tenemos la responsabilidad y el deber
De ser padres, no solo hacer bebés sino ser verdaderos padres
Y no puedes esperar que te llegue algo bueno si no transmites
Algo bueno a tu hijo o tu hija, así que sé un hombre

Tenías razón cuando decías que no vivirías para siempre
Que tendría que lidiar con la vida tarde o temprano
Y enfrentar el dolor del crecimiento, que nadie está exento
Tener que crecer y aprender a ser yo mi propio ejemplo
Pero no tienes que preocuparte, tu hijo está crecido
Ya aprendí a vivir con el dolor
Ahora es el dolor el que tendrá que aprender a vivir conmigo


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Papillon y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección