I'm The Money

Soy El Dinero

I'm The Money

Estamos viviendo bajo condiciones donde el dineroWe are living under conditions where money
Como he tratado de explicarAs i have tried to explain
No es comprendidoIs not understood
Donde no se ve por la ficciónWhere is not seen for the fiction
Y la útil ficción que esAnd the useful fiction witch it is
Entonces, ¿qué hacemos?So what do we do

Euforia de la mayoríaEuforia da maioria
Miseria si eres minoríaMiséria se és minoria
El PT que cualquiera queríaO PT que qualquer um queria
Pongo el mundo en caosPonho o mundo em correria
Dime tu cantidadTu diz-me a tua quantia
No hay concha que no compreNão há cona que eu não compre
Dime tu cantidadDiz-me a tua quantia
Soy arma de quien corrompeSou arma de quem corrompe
Te doy techo, te doy comida, te doy salud y te doy confortDou-te o tecto, dou-te a comida, dou saúde e dou conforto
Te dan dos balas en la cabeza por mí y ni me importaDão-te duas balas na testa por mim e eu nem me importo
Créeme, ni me importaAcredita eu nem me importo
Soy antiguo pero aún estaré aquíSou antigo mas ainda cá estarei
Cuando tú ya estés muertoQuando tu já estiveres morto

Soy El DineroI'm the Money
Soy El DineroI'm the Money
Soy el-I'm the-

Cállate la puta bocaCala a puta da boca
La culpa de esto es toda tuyaA culpa disto é toda tua
Te culpo a ti por todos los que duermen en la calleCulpo-te a ti por todo aquele que dorme na rua
Te culpo a ti por la forma en que actúa el gobiernoCulpo-te a ti pela forma como o governo atua
Te culpo por cada alma que tu caña pervierteCulpo-te por cada alma que a tua cana desvirtua
Mi gran hijo de puta, a mí nunca me atraparásMeu ganda filho da puta a mim nunca me apanharás
¡Vade Retro, primogénito de Satanás!Vade Retro seu primogénito de Satanás
Hiciste de todo un negocioFizeste de tudo negócio
Compras guerra, vendes pazCompras guerra, vendes paz
Incluso vendiste a mis padresAté vendaste os meus pais
Para que ciegamente te siguieranPara às cegas irem atrás
Ese olor nauseabundoDesse odor nauseabundo
Que se arraiga y no desapareceQue entranha não desvanece
Ese amor no es profundo, es una avaricia que nos debilitaEsse amor não é profundo é abarganha que nos enfraquece
Tu estupor, lo que tu escudo protege a quien no lo mereceSeu estupor, o que teu escudo protege quem não merece
Solo vine a exponer que en el fondo el mundo sin ti se enriqueceSó vim expor que no fundo o mundo sem ti enriquece
Sin ti es mi plegariaSem ti é a minha prece
El mundo sin ti no tiene precioO mundo sem ti não tem preço
¿Dónde estabas cuando tu primo tenía la vida en un hilo?Onde é que andavas quando o primo tinha a vida por um fio preso?
Tengo rabia de ti y de todo lo que representas aquíTenho raiva de ti e de tudo o que aqui representas
Nunca me comprarásTu nunca me vais comprar
Ni con millones ni con milNem com milhões nem com milhentas

Soy El DineroI'm the Money
Soy El DineroI'm the Money
Soy El DineroI'm the Money
Soy El DineroI'm the Money

Casi ni te escuchéQuase nem te ouvi
Culpa las risas en el camino al bancoCulpa os risos a caminho do banco
¿Olvidaste que se necesitan 2 para bailar el tango?'Tás esquecido que são precisos 2 para dançar o tango
Soy solo el filtro que muestra los verdaderos colores en tiSou só filtro que mostra as verdadeiras cores em ti
Aunque no tenga binoculares, veo hasta dónde puede llegar tu hipocresíaMesmo sem binóculos, vejo onde a tua hipocrisia pode ir
Y no me jodas con teorías de conspiraciónE não me fodas com as teorias da conspiração
Hablas como si yo no fuera fuente de inspiraciónFalas como se eu não fosse fonte de inspiração
Tienes canciones con Prof y Slow donde hablas de los daños que causoTens sons com Prof e Slow onde falas dos danos que eu causo
Pero no llegarás lejosMas não vais longe
Con esa mentalidad de pies descalzosCom esse mindset de pés descalço
Si no pagué el aparato fue porque fuiste un cobardeSe eu não paguei o aparelho foi porque foste um cobarde
Pregúntale a tu madre por qué salió tan tarde del casinoPergunta à tua mãe porque é que sai do casino tão tarde
Y si no pagué los estudios fue porque en realidadE se não paguei os estudos foi porque na verdade
Ahorrarte en tu familia nunca fue prioridadPoupar-me na tua família nunca foi prioridade
Querías usarme para ayudar a tu primo enfermoQuerias-me usar para ajudar o teu primo combalido
Sabiendo que salvarle la vida no estaba garantizadoSabendo que salvar-lhe a vida não era garantido
No me culpes a mí, no soy yo quien dicta la sentenciaNão me culpes a mim não sou eu que dito a sentença
Cúlpate a ti, no tienes suficiente para marcar la diferenciaCulpa-te a ti não tens que chegue p'ra fazer a diferença

Tú le das valor al dinero, el dinero no es tu valorTu dás valor ao dinheiro, o dinheiro não é o valor em ti
Tú le das valor al dinero, el dinero no es tu valorTu dás valor ao dinheiro, o dinheiro não é o valor em ti
Tú le das valor al dinero, el dinero no es tu valorTu dás valor ao dinheiro, o dinheiro não é o valor em ti
Tú le das valor al dinero, el dinero no es tu valorTu dás valor ao dinheiro, o dinheiro não é o valor em ti

Ya el viejo decíaJá o velho dizia
No es el dinero lo que te hace feliz, heyNão é o dinheiro que te faz feliz, hey
El dinero es solo energía, solo la fuerza motriz, heyDinheiro é só energia, apenas a força motriz, hey
Usa la raíz de todos los males y corta el mal de raíz, heyUsa a raiz de todos os males e corta o mal pela raiz, hey
Y cuando te veas en el espejo, mira tu reflejo y diE quando te vires ao espelho, olha para o reflexo e diz
Soy El DineroI'm the Money