Money (part. ProfJam)

Plata (part. ProfJam)

Money (part. ProfJam)

La paca hablaA paca fala
Sí, hace mucho que no escucho lo que ella diceYa, já há bué que eu não oiço o que ela diz
Estoy sumergido en la pista ocho del segundo álbum de Boss ACEstou submerso na faixa oito do segundo do álbum do Boss AC
Sin dinero no pasa nadaSem kumbo não se passa nada
Pienso en ello pero no existeEu bem penso nele mas ele não existe
Es una gran depresión, relájate, no estoy tristeÉ grande depressão, relaxa eu não tou triste
Ya vi este programa, como un déjà vu, así es la vidaEste programa eu já vi, tipo déjà vu mas cest la vie
Siempre he vivido así, de hecho, siempre he sobrevividoPois eu sempre assim vivi, aliás, sempre sobrevivi
De hecho, la falta de dinero en sí nunca ha faltado aquíAliás falta de guito em si nunca faltou aqui
Por eso para mí, es como los programas de la sic boy, no hay problemaPor isso pa mim, tá tipo os apanhados da sic boy, não há crise
Me importa un comino la bolsa de valores, quiero valores en la bolsaCaguei pra bolsa de valores, quero é valores na bolsa
En este trabajo soy malo, pero casi nadie reembolsaNeste trabalho sou mau, mas quase ninguém reembolsa
No tengo precio, tengo valor, también tengo a quien me escucheNão tenho preço, tenho valor, também tenho quem me ouça
Pero mis ceros siguen en el bloque de Francisco LouçãMas os meus zeros continuam no bloco do Francisco Louçã
Tenía un poco de dinero guardado para lo que seaAté tinha um pouco de kumbo guardado pró que der
Pero tengo un bolsillo roto y no tengo dinero para coserMas tenho um bolso furado e não tenho guito pó coser
Tengo comida en casa, pero no hay gas para cocinarAté tenho pitéu em casa, mas não há gás pó cozer
Y en la fila de la santa casa escucho a alguien decirme:E na fila da santa casa oiço alguém a me dizer:

Mi hermanoMeu brada
La pacaA paca
No pagaNão paga
Mi almaA minha alma
Pero hermanoMas brada
Solo el almaSó a alma
No pagaNão paga
NadaNada

La paca hablaA paca fala
Y hace mucho que no escucho lo que ella diceE já bué que eu não oiço o que ela diz
Tengo audífonos puestos, desde anteayer escuchando CREAMTenho phones nos ouvidos, desde ante-ontem a ouvir CREAM
Desde ayer escuchando CAN I LIVE, y hoy escuchando MONEY TREESDesde ontem a ouvir CAN I LIVE, e hoje a ouvir MONEY TREES
Soy un niño de oro pero mi extracto no coincideSou um menino de ouro mas meu extrato não condiz
Trabajando un tercio del día a escala universalWis à escala universal, a bulir durante um terço do dia
Tienen dinero contado, ni siquiera alcanza para comprar té de tilaTêm massa contada, já nem dá pa’ comprar chá de tília
Trabajando un tercio del día a escala universal, rezan un tercio del díaWis à escala universal, com um terço, rezam "avé maria"
Tienen dinero para alimentar tres generaciones de tu familiaTêm massa pra alimentar três gerações, da tua família
Todos buscan el cielo, no, buscan lo suyoAndam todos atrás do céu? não, todos atrás do "seu"
Quieren paraísos fiscales, solo con reales, sin problemasQuerem paraisos fiscais, só com reais, sem barnabeu
Las putas rompen brazos, los ladrones se llevan lo que no es suyoPutas partem braço, ladrões partem com o que não é seu
Son las profesiones más antiguas y ni siquiera están en un museoSão as profissões mais antigas e nem sequer estão num museu
Mi profesión no me da lo mío, pero da todo el placerA minha profissão não me dá o meu, mas dá todo o prazer
Los genios buscan la excelencia, no buscan satisfacerGénios procuram excelência, não procuram satisfazer
Busco trabajos, así el iPod se satisfaceAndo à procura de JOBS, assim I POD se satisfazer
Y mientras lleno mi CV, mi dreadlocks me dice:E enquanto preencho o CV o meu dred vem dizer:

Mi hermanoMeu brada
La pacaA paca
No pagaNão paga
Mi almaA minha alma
Pero hermanoMas brada
Solo el almaSó a alma
No pagaNão paga
NadaNada

Todos buscan la plata, pocos se acuestan con esa rataAnda tudo atras da paka, poucos fodem essa rata
Porque la maldita plata solo se mezcla con corbatasPorque a puta da pataca so se mistura com gravata
Busco un cuchillo para cortar el cuelloAndo a procura duma faca pa cortar o colarinho
Cadenas de tela ya esclavizan a tu vecinoCorrentes de tecido já escravizam o teu vizinho
No soy adivino, tráeme una botella de vinoNão sou adivinho, manda me uma de vinho
Y te digo el futuro, cada paso de tu caminoQeu digo te o futuro, cada passo do teu caminho
Naces, te cambian el pañal, creces, comienzan las clasesNasces, mudam te a fralda, cresces, começa a aula
Ya mataron tus sueños, ahora apesta porque estás en la jaulaJá mataram os teus sonhos agora fedes porque tas na jaula
Bebes, comienza la fiesta, olvidas lo que te faltaBebes, começa a balda, esqueces o que te falta
La inocencia se fue, caes, el suelo se abultaA inocência já la vai, quedas, o chão abaula
Y mientras la magnum saca el dinero, helado de crema (grito)E enquanto a magnum puxa o money, ice cream (i scream)
Quiero zanahorias, bugs bunny, mi equipo tunesquadQuero carrots, bugs bunny, tunesquad my team
Pepitas de oro como en Denver brillan en el instrumentalGold nuggets tipo denver brilham no instrumental
Hermano, con solo dos versos corto la S verticalmenteMano e só com duas barras corto o S na vertical
Porque soñé con todo esto, vivo la vida en déjà vuPorque eu sonhei com isto tudo, vivo a vida em deja vu
¿Luchar por dinero? mi amigo, soy el ídolo del cumbúLutar por guita? meu puuuto, eu sou o ídolo do cumbú
Quieren que venda mi rap porque es únicoQuerem que eu venda o meu rap porque ele é único
Pero hey, chico, no confundas mi música con un productoMas yo, boy não confundas o meu som com produto
Un video no es un anuncio, quita la venda de tus ojosClip não é televenda, tira a venda do olho
Quien pague por mi rap debe estar locoQuem paga pelo meu rap só deve tar doido
No muero por el dinero, pero maldición, lo necesitoNao morro de amores pela guita mas fodasse preciso dela
Es una relación interesada, solo ahorro para estar en esa situaciónÉ uma relação interesseira, só poupo pa tar naquela
Hay quienes roban para estar en esa situación pero visten ChanelHá quem roube pa tar naquela mas tem roupa da Chanel
Yo sigo adelante, solo tengo que abrir mi vela, ¡hey!Eu cá vou de vento em popa, basta abrir a minha vela, pá!