Retalhos da Vida (part. Vate MC e Charlie Beats)

Retazos de la Vida (parte. Vate MC y Charlie Beats)

Retalhos da Vida (part. Vate MC e Charlie Beats)

Son cosas del mundoSão coisas do mundo
Retazos de la vidaRetalhos da vida
Son cosas de cualquier lugarSão coisas de qualquer lugar
Pero si me quedo calladoMas se eu fico mudo
Este mundo inmundoEsse mundo imundo
Es capaz de intentar cambiarmeÉ capaz de me tentar mudar

Tantos vicios que son desperdicios de una vidaTantos vícios que são desperdícios de uma vida
Tiempo que pasa sin gracia y nunca cura la heridaTempo que passa sem graça e nunca sara a ferida
Tanta gente sin hogar y tantas casas sin genteTanta gente sem casa e tanta casa sem gente
Gobierno que roba, policía que mata e prensa que mienteGoverno que rouba, policia que mata e imprensa que mente
La duda que es deuda entre el bien y el malA dúvida que é divida entre o bem e o mal
Corrupción, pobreza y discriminación racialCorrupção, pobreza e descriminação racial
Mundo que nos fascina solo se arruina poco a pocoMundo que nos fascina só se arruína aos poucos
Con la adrenalina propia de una rutina de locosCom a adrenalina própria de uma rotina de loucos

Son, fases del tiempo, partes del mundo, retazos de la vidaSão, fases do tempo, partes do mundo, retalhos da vida
A cada dos creyentes, un incrédulo dudaA cada dois belivers, um descrente duvida
A cada banquete, dos mendigos sin comidaA cada banquete, dois mendigos sem comida
A cada hijo que nace, una familia partidaA cada rebento que nasce, uma família partida
Y a veces la vida es un juego feo tipo distritalesE às vezes a vida é um jogo feio tipo distritais
Pues siempre hay alguien querido que se va demasiado prontoPois há sempre alguém querido que parte cedo demais
Noticias siempre de más, por más que cambies de canalNotícias sempre a mais, por mais que mudes os canais
Y muchos hombres con H de menos y balas de másE muito homem com H a menos e balas a mais

Estar vivo es una bendiciónEstar vivo é uma bênção
En la que muchos no piensanEm que muitos não pensam
Lucha con intenciónLuta com intenção
Para que tus sueños venzanPara que os teus sonhos vençam
No te rindas, resisteNão desistas, resiste
Disfruta lo que la vida te déDesfruta o que a vida te der
Y busca el bien que existe en cada malvaE procura o bem que existe em todo o malmequer

Y la vida es un regaloE a vida é uma dádiva
Que pasa rápidamenteQue passa de forma rápida
No toda herida es TavaresNem toda a ferida é Tavares
Pero Sara automáticamenteMas Sara automaticamente
Con el pasar del tiempoCom o passar do tempo
La buena vibra surgeO bom feeling surge
Y acaba con la oscuridadE acaba com a escuridão
Poniendo un Punto de LuzPondo um Ponto de Luz

Son cosas del mundoSão coisas do mundo
Retazos de la vidaRetalhos da vida
Son cosas de cualquier lugarSão coisas de qualquer lugar
Pero si me quedo calladoMas se eu fico mudo
Este mundo inmundoEsse mundo imundo
Es capaz de intentar cambiarmeÉ capaz de me tentar mudar

Dicen que para que el mal triunfeDizem para o mal ser triunfante
Basta con que el bien se quede en su rincónBasta que o bem fique no seu canto
Y dicen basta por el rabillo del ojoE dizem basta pelo canto do olho
Nunca fue ni será suficienteNunca foi nem será bastante
Lo incorrecto no es equivocarseO errado não é fazer errado
Pues todos erramos como sabesPois todos erramos como sabes
Pero si ya sabes que vas a fallarMas se já sabes que vais errar
Entonces lo incorrecto es cuando lo hacesEntão o errado é quando fazes

Soledad que no es comprendidaSolidão que não é compreendida
Inmensidad que no es llenadaImensidão que não é preenchida
Sensación de depresión que tu vida invitaSensação de depressão que a tua vida convida
Una mirada apasionada que no se aparta en una despedidaUm olhar apaixonado que não desvia numa despedida
El sentimiento ausente en el momento de la partidaO sentimento que está ausente na hora da partida
Palabras quedan por decir, cosas que se dicen de másPalavras ficam por dizer, coisas que se dizem a mais
Caminos por recorrer sin que haya señalesCaminhos a percorrer sem que sequer hajam sinais
Mundo que gira al revés con sus contradiccionesMundo que gira ao contrário com as suas contrariedades
Donde la felicidad proviene de simples banalidades (Pero)Onde a felicidade provém de meras banalidades (Mas)

Estar vivo es una bendiciónEstar vivo é uma bênção
En la que muchos no piensanEm que muitos não pensam
Lucha con intenciónLuta com intenção
Para que tus sueños venzanPara que os teus sonhos vençam
No te rindas, resisteNão desistas, resiste
Disfruta lo que la vida te déDesfruta o que a vida te der
Y busca el bien que existe en cada malvaE procura o bem que existe em todo o malmequer

Y la vida es un regaloE a vida é uma dádiva
Que pasa rápidamenteQue passa de forma rápida
No toda herida es TavaresNem toda a ferida é Tavares
Pero Sara automáticamenteMas Sara automaticamente
Con el pasar del tiempoCom o passar do tempo
La buena vibra surgeO bom feeling surge
Y acaba con la oscuridadE acaba com a escuridão
Poniendo un Punto de LuzPondo um Ponto de Luz

Son cosas del mundoSão coisas do mundo
Retazos de la vidaRetalhos da vida
Son cosas de cualquier lugarSão coisas de qualquer lugar
Pero si me quedo calladoMas se eu fico mudo
Este mundo inmundoEsse mundo imundo
Es capaz de intentar cambiarmeÉ capaz de me tentar mudar