.Sais e Minerais

Sands and Minerals

.Sais e Minerais

Bae, come with me, let’s level upBae, anda comigo elevar o patamar
I don’t need a reason to love youEu não preciso duma razão pra te amar
Not even death will tear us apartNem a morte nos há de separar
Your worth, oh babe, I’ve tried to calculateO teu valor, eh meu bem, já tentei calcular
But it’s impossible, nah, it’s impossibleMas não dá, nah, não dá
And even now I’m still countingE até hoje ainda tou a contar
There’s no one like you, like youComo tu não há igual, igual
There’s no one like you, like there’s no one like youComo tu não há, igual, como tu não há

Half the world’s chasing after you, it’s no coincidence, huhMeio mundo atrás de ti, não foi à toa, han
A thousand suitors drooling over you in LisbonMil pretendentes a babar por ti em Lisboa
They came in full sail, burning with desireVieram de vento em popa cheios de fogo na proa
All to win you over, but their intentions were never good, huhTudo pra te conquistar mas a intenção nunca foi boa, han
Mboa, they wanted to undress you without claiming youMboa, quiseram-te despir sem te assumir
I know it hurts, I know that still echoes todaySei que magoa, sei isso até hoje ecoa
But girl, we gotta grow upMas girl, we gotta grow up
They stole your gold, but no one can dim your shine, huhRoubaram o tеu ouro, mas teu brilho ninguém destoa, han
It’s not the crown that makes the queen, it’s the queen that makes the crown, huhPois não é a coroa que faz a rainha, é a rainha quе faz a coroa, han
So bae, fly, 'cause I don’t like seeing you downEntão bae, voa, pois eu não gosto de te ver em baixo
And our story has never been easyE a nossa história não nunca foi fácil
Now we make our own luckAgora a sorte a gente é que a faz
It’s your new preface, learning isn’t just memorizingÉ o teu novo prefácio, aprender não é só decorar
You gotta learn to honor yourselfTens que aprender a te condecorar
Enjoy the present, it’s a gift, come celebrateAproveita o presente, é uma prenda e vem comemorar
I want to grow with you and live at the peak with youQuero crescer contigo e contigo no cume morar

Bae, come with me, let’s level upBae, anda comigo elevar o patamar
I don’t need a reason to love youEu não preciso duma razão pra te amar
Not even death will tear us apartNem a morte nos há de separar
Your worth, oh babe, I’ve tried to calculateO teu valor, eh meu bem, já tentei calcular
But it’s impossible, nah, it’s impossibleMas não dá, nah, não dá
And even now I’m still countingE até hoje ainda tou a contar
There’s no one like youComo tu não há

It’s with you that I want to share my notesÉ contigo que eu quero contar as minhas notas
It means more than one thing when I say we’re badassTem mais que um sentido se digo que nós somos foda
I’m already at your door to take you to my placeJá tou na tua porta para te levar prá minha zona
And today I’m gonna introduce you to my folksE hoje vou-te apresentar aos meus cotas
You and I on the same team, it’s a cheat codeTu e eu na mesma team, é batota
Even stuck on a remote island, it doesn’t matterMesmo presos numa ilha remota, não importa
Your mouth feeds my mouthA tua boca alimenta a minha boca
I don’t even need to convince you of what you already knowNem preciso te convencer daquilo que tu já sabes
I treat you right, and leaving? No wayEu te trato como deve ser, e nos deixar, nem pensar
I only step out to grab the bag and come back homeEu só saio pa apanhar a bag e volto para nossa casa
You’re always in my back, I don’t need to look back‘Tás sempre na minha back, não preciso olhar pa trás
You blow my mind and enlighten me, yeahMe alucina e me elucida, ya
Our love is reckless, yeahNosso love é suicida, ya
Like Bonnie and Clyde, my ride or dieTipo Bonnie e Clyde, minha ride or die
No fear of pulling the triggerSem medo de apertar no trigger
No competition, I’m always cheering for youSem competição, tou sempre na torcida
And I give you the reason to be confident, yeahE dou-te a razão pa tu seres convencida, ya
Baby, you look good today, come here, lean in, lean inBaby, tu hoje tás bem composta, vem cá, encosta, encosta

Bae, come with me, let’s level upBae, anda comigo elevar o patamar
I don’t need a reason to love youEu não preciso duma razão pra te amar
Not even death will tear us apartNem a morte nos há de separar
Your worth, oh babe, I’ve tried to calculateO teu valor, eh meu bem, já tentei calcular
But it’s impossible, nah, it’s impossibleMas não dá, nah, não dá
And even now I’m still countingE até hoje ainda tou a contar
There’s no one like you, like youComo tu não há igual, igual
There’s no one like you, like there’s no one like youComo tu não há, igual, como tu não há

The caravels were set to unveil the mysteries of the oceanAs caravelas iam desvendar os mistérios do oceano
The Portuguese navigators were discovering new worldsOs navegadores portugueses iam descobrindo novos mundos
Inspired by the Prince of SagresSob a inspiração do Infante de Sagres
That’s how the low coast of the land of the barbariansFoi assim que a costa baixa do país dos barbacins
First appearedApareceu pela primeira vez
To the eyes of Nuno Tristão and his menAos olhos de Nuno Tristão e dos seus homens
And as they ventured inlandE à medida que se meteram pela terra
The fortresses began to riseDentro as fortalezas, foram-se erguendo
Cacheu, with its venerable battlements where they brokeCacheu, com as suas ameias venerandas onde vieram quebrar-se
The frequent attacks of a fierce tribeOs ataques frequentes de um gentio aguerrido
Pacification came later when the nativesA pacificação veio mais tarde quando os nativos
Understood the futility of resistanceEntenderam a inutilidade da resistência
And the nobility of our intentions.E a nobreza das nossas intenções