.Sais e Minerais

Sais et Minerais

.Sais e Minerais

Bae, viens avec moi, on va élever le niveauBae, anda comigo elevar o patamar
Je n'ai pas besoin d'une raison pour t'aimerEu não preciso duma razão pra te amar
Même la mort ne nous séparera pasNem a morte nos há de separar
Ta valeur, eh mon bien, j'ai essayé de la calculerO teu valor, eh meu bem, já tentei calcular
Mais ça ne marche pas, nah, ça ne marche pasMas não dá, nah, não dá
Et jusqu'à aujourd'hui, je compte encoreE até hoje ainda tou a contar
Comme toi, il n'y a pas d'égal, égalComo tu não há igual, igual
Comme toi, il n'y a pas, égal, comme toi, il n'y a pasComo tu não há, igual, como tu não há

Un monde entier derrière toi, ce n'est pas pour rien, hanMeio mundo atrás de ti, não foi à toa, han
Mille prétendants bavant pour toi à LisbonneMil pretendentes a babar por ti em Lisboa
Ils sont arrivés à toute vitesse, pleins de feu à l'avantVieram de vento em popa cheios de fogo na proa
Tout pour te conquérir, mais l'intention n'était jamais bonne, hanTudo pra te conquistar mas a intenção nunca foi boa, han
Mboa, ils ont voulu te déshabiller sans t'assumerMboa, quiseram-te despir sem te assumir
Je sais que ça fait mal, je sais que ça résonne encore aujourd'huiSei que magoa, sei isso até hoje ecoa
Mais girl, on doit grandirMas girl, we gotta grow up
Ils ont volé ton or, mais ton éclat, personne ne l'égale, hanRoubaram o tеu ouro, mas teu brilho ninguém destoa, han
Car ce n'est pas la couronne qui fait la reine, c'est la reine qui fait la couronne, hanPois não é a coroa que faz a rainha, é a rainha quе faz a coroa, han
Alors bae, vole, car je n'aime pas te voir en basEntão bae, voa, pois eu não gosto de te ver em baixo
Et notre histoire n'a jamais été facileE a nossa história não nunca foi fácil
Maintenant, c'est nous qui faisons notre chanceAgora a sorte a gente é que a faz
C'est ton nouveau préambule, apprendre ce n'est pas juste mémoriserÉ o teu novo prefácio, aprender não é só decorar
Tu dois apprendre à te décorerTens que aprender a te condecorar
Profite du présent, c'est un cadeau, viens célébrerAproveita o presente, é uma prenda e vem comemorar
Je veux grandir avec toi et vivre au sommet avec toiQuero crescer contigo e contigo no cume morar

Bae, viens avec moi, on va élever le niveauBae, anda comigo elevar o patamar
Je n'ai pas besoin d'une raison pour t'aimerEu não preciso duma razão pra te amar
Même la mort ne nous séparera pasNem a morte nos há de separar
Ta valeur, eh mon bien, j'ai essayé de la calculerO teu valor, eh meu bem, já tentei calcular
Mais ça ne marche pas, nah, ça ne marche pasMas não dá, nah, não dá
Et jusqu'à aujourd'hui, je compte encoreE até hoje ainda tou a contar
Comme toi, il n'y a pas d'égalComo tu não há

C'est avec toi que je veux compter mes notesÉ contigo que eu quero contar as minhas notas
Ça a plus de sens si je dis que nous sommes oufTem mais que um sentido se digo que nós somos foda
Je suis déjà à ta porte pour t'emmener dans ma zoneJá tou na tua porta para te levar prá minha zona
Et aujourd'hui, je vais te présenter à mes potesE hoje vou-te apresentar aos meus cotas
Toi et moi dans la même équipe, c'est de la tricheTu e eu na mesma team, é batota
Même coincés sur une île éloignée, peu importeMesmo presos numa ilha remota, não importa
Ta bouche nourrit ma boucheA tua boca alimenta a minha boca
Je n'ai même pas besoin de te convaincre de ce que tu sais déjàNem preciso te convencer daquilo que tu já sabes
Je te traite comme il se doit, et nous laisser, hors de questionEu te trato como deve ser, e nos deixar, nem pensar
Je sors juste pour prendre mes affaires et je reviens à notre maisonEu só saio pa apanhar a bag e volto para nossa casa
'T'es toujours dans mon dos, je n'ai pas besoin de regarder en arrière‘Tás sempre na minha back, não preciso olhar pa trás
Tu me fait halluciner et m'éclairer, ouaisMe alucina e me elucida, ya
Notre amour est suicidaire, ouaisNosso love é suicida, ya
Comme Bonnie et Clyde, ma ride or dieTipo Bonnie e Clyde, minha ride or die
Sans peur d'appuyer sur la gâchetteSem medo de apertar no trigger
Pas de compétition, je suis toujours dans les encouragementsSem competição, tou sempre na torcida
Et je te donne raison pour que tu sois convaincue, ouaisE dou-te a razão pa tu seres convencida, ya
Bébé, aujourd'hui tu es bien mise, viens ici, rapproche-toi, rapproche-toiBaby, tu hoje tás bem composta, vem cá, encosta, encosta

Bae, viens avec moi, on va élever le niveauBae, anda comigo elevar o patamar
Je n'ai pas besoin d'une raison pour t'aimerEu não preciso duma razão pra te amar
Même la mort ne nous séparera pasNem a morte nos há de separar
Ta valeur, eh mon bien, j'ai essayé de la calculerO teu valor, eh meu bem, já tentei calcular
Mais ça ne marche pas, nah, ça ne marche pasMas não dá, nah, não dá
Et jusqu'à aujourd'hui, je compte encoreE até hoje ainda tou a contar
Comme toi, il n'y a pas d'égal, égalComo tu não há igual, igual
Comme toi, il n'y a pas, égal, comme toi, il n'y a pasComo tu não há, igual, como tu não há

Les caravelles allaient percer les mystères de l'océanAs caravelas iam desvendar os mistérios do oceano
Les navigateurs portugais découvraient de nouveaux mondesOs navegadores portugueses iam descobrindo novos mundos
Sous l'inspiration de l'Infante de SagresSob a inspiração do Infante de Sagres
C'est ainsi que la côte basse du pays des barbacinsFoi assim que a costa baixa do país dos barbacins
Est apparue pour la première foisApareceu pela primeira vez
Aux yeux de Nuno Tristão et de ses hommesAos olhos de Nuno Tristão e dos seus homens
Et au fur et à mesure qu'ils s'enfonçaient dans les terresE à medida que se meteram pela terra
Les forteresses se sont élevéesDentro as fortalezas, foram-se erguendo
Cacheu, avec ses remparts vénérables où ils ont briséCacheu, com as suas ameias venerandas onde vieram quebrar-se
Les attaques fréquentes d'un peuple guerrierOs ataques frequentes de um gentio aguerrido
La pacification est venue plus tard quand les natifsA pacificação veio mais tarde quando os nativos
Ont compris l'inutilité de la résistanceEntenderam a inutilidade da resistência
Et la noblesse de nos intentions.E a nobreza das nossas intenções