Louise (Mijn Meisje Lijkt Op David Bowie)

Louise (My Girl Looks Like David Bowie)

Mijn meisje lijkt op David BowieMy girl looks like David Bowie
Weet niet of het een jongen of een meisje isNot sure if it’s a boy or a girl
Ze zweert dat het leven op MarsShe swears that life on Mars
Beter is dan leven op de grondIs better than to live on the ground
Maar iedereen leeft op de grondBut everybody lives on the ground
Behalve de vogels en de astronautenExcept the birds and the astronauts

Mijn meisje lijkt op David BowieMy girl looks like David Bowie
Het is de hele dag kerst, champagne op ijsIt’s all day christmas, champagne on ice
Ze heeft een station-to-station bordShe’s got a station to station sign
Op beide armen geschrevenWritten on both of her arms
Welke kant op is moeilijk te beslissenWhich way to go it’s hard to decide
Maar ik zou geen alarmen laten afgaanBut I wouldn’t ring no alarms

Je denkt dat ze alles van je hebben afgenomenYou think they took it all from you
Vergeet niet wat je moeder zei toen je vijf jaar oud wasRemember what your mother said when you were five years old
Nu je alles voor jezelf hebtNow that you got it all for you
Vergeet niet wat je moeder zeiRemember what your mother said

LouiseLouise
Zou je het rustig aan willen doenWon’t you take it easy
Het leven is geenLife it ain’t
Rock-'n-roll nummerNo rock’n roll song

Mijn meisje lijkt op David BowieMy girl looks like David Bowie
Dank je, schat, het plezier is blindThank you love the pleasure is blind
Van de onbekende arbeiderFrom the unknown workin’ man
Tot de prinses op de toren die straaltTo the princess on the steeple that shines
Kijkend naar de zonnige kantLooking at the brighter side
Kan het leven niet zo slecht zijnThings cannot be that bad

Mijn meisje lijkt op David BowieMy girl looks like david Bowie
Je kunt het zien met een blik in je oogOne can tell with a glimpse of an eye
Ze droeg vroeger hoge hakkenShe used to wear high heel shoes
Alleen om de sterren te bereikenOnly to reach for the stars
Maar de fabriek ging dichtBut the factory broke down
En ze ontmoette alleen jongens in barsAnd she only met guys in bars

Je denkt dat ze alles van je hebben afgenomenYou think they took it all from you
Vergeet niet wat je moeder zei toen je vijf jaar oud wasRemember what your mother said when you were five years old
Nu je alles voor jezelf hebtNow that you got it all for you
Vergeet niet wat je moeder zeiRemember what your mother said

LouiseLouise
Zou je het rustig aan willen doenWon’t you take it easy
Het leven is geenLife it ain’t
Rock-'n-roll nummerNo rock’n roll song